千万别笑 英汉对照幽默故事 第4辑PDF电子书下载

创造性Reminder/ 4

催单ImitateBirds/ 6

模仿鸟儿HowDidYouEverGetHere/ 8

你是怎样来的？OneSideoftheCase/ 10

一面之辞I mGlad/ 12

我很高兴193YearsOld?/ 14

193岁？Wings/ 16

翅膀Parent sOccupation/ 18

父母的职业TrafficAccident/ 20

交通事故ATruckDriverandaPriest/ 22

卡车司机和神父LargeUniforms/ 26

大制服HammeraNailintoaWall/ 28

向墙上钉钉子Fence/ 30

篱笆ABadImpression/ 32

一个坏印象WestPoint/ 34

西点军校GoodIntentions/ 36

良好的心愿QuickReaction/ 38

快速反应SpeedLimit/ 40

速度限制TheWolfandtheCrane/ 42

狼和鹤TheCrabandHisMother/ 44

小螃蟹和它的妈妈Skunk/ 46

臭鼬ThreeTurtles/ 48

三只乌龟It sHisFault/ 50

是他的错AlexandertheGreat/ 52

亚历山大大帝ExpensivePrice/ 54

昂贵的价格TwoMen/ 56

两个男人It sMeAllRight/ 58

这就是我NottoBeTakenOut/ 60

概不外借GreekClass/ 62

希腊语课程AnAbsent-mindedProfessor/ 64

心不在焉的教授TwoBirds/ 66

两只鸟TheNewTeacher/ 68

新老师Patience/ 70

耐性Persistance/ 72

缠住不放BoysorGirls?/ 74

是男孩还是女孩？FirstTimeinAmerica/ 76

第一次到美国GoingFishing/ 78

钓鱼BestReward/ 80

最好的奖赏AnEpisodeintheTrain/ 82

火车上的一幕HeavyBoots/ 86

沉重的靴子WhoWastheFirstMan?/ 90

谁是第一个男人？Father sThing/ 92

为了爸爸着想DeadCat/ 94

一只死猫OurTails/ 96

我们的尾巴APhysicsExamination/ 98

一次物理考试Tomorrow/ 100

明天ACleverBoy/ 102

机灵的男孩Kiss?/ 106

钥匙还是接吻ATriptoDisney/ 108

迪斯尼之旅Delicious!/ 110

味道好极了！ThingsHaveBeenOkay/ 112

一切都正常AProbleminArithmetic/ 114

一个算术问题LuckyMother/ 118

幸运的母亲OnlyOnce/ 120

只有一次PerfectMatch/ 122

绝配TheWorld sGreatestSwordsman/ 124

世界上最伟大的击剑手IDidn tKnowthatIWasSoFarBackAlready!/ 126

真没想到我已经往回跑了这么远NoneOtherThanaSoldier/ 128

正是士兵ASmugglar/ 130

走私犯NewDiscovery/ 134

新发现SleepingPills/ 136

安眠药I llSeetotheRest/ 138

其余的事由我负责ChaudeandCold/ 140

热与冷TheRightLeg/ 142

右腿Class,LassandAss/ 144

班级、情人和蠢驴GuesstheAnimal/ 146

猜动物Ticket/ 148