唐乐古谱译读PDF电子书下载

论文篇 1

一、敦煌曲谱研究 3

二、一点补正 15

三、《敦煌曲谱研究》作者的话 16

四、千年唐乐 重振丝弦 18

五、敦煌壁画中的五弦琵琶及其唐乐 21

六、唐代音乐与古谱译读 35

七、唐传筝曲和唐声诗曲解译——兼论唐乐中的节奏节拍 77

八、唐大曲曲式结构 96

九、敦煌歌辞的音乐初探 108

十、《仁智要录·高丽曲》解译与考释——兼论古代朝鲜和外族的音乐文化交流 124

译谱篇 143

一、《敦煌曲谱》译谱 25首 145

1．品弄&《敦煌曲谱》第1曲 叶栋解译 145

2．?弄&《敦煌曲谱》第2曲 叶栋解译 146

3．倾杯乐&《敦煌曲谱》第3曲 叶栋解译 147

4．又慢曲子&《敦煌曲谱》第4曲 叶栋解译 149

5．又曲子&《敦煌曲谱》第5曲 叶栋解译 150

6．急曲子&《敦煌曲谱》第6曲 叶栋解译 151

7．又曲子&《敦煌曲谱》第7曲 叶栋解译 152

8．又慢曲子&《敦煌曲谱》第8曲 叶栋解译 153

9．急曲子&《敦煌曲谱》第9曲 叶栋解译 154

10．又慢曲子&《敦煌曲谱》第10曲 叶栋解译 155

11．[佚名]&《敦煌曲谱》第11曲 叶栋解译 157

12．倾杯乐&《敦煌曲谱》第12曲 叶栋解译 158

13．又慢曲子西江月&《敦煌曲谱》第13曲 叶栋解译 159

14．又慢曲子&《敦煌曲谱》第14曲 叶栋解译 161

15．慢曲子心事子&《敦煌曲谱》第15曲 叶栋解译 162

16．又慢曲子伊州&《敦煌曲谱》第16曲 叶栋解译 163

17．又急曲子&《敦煌曲谱》第17曲 叶栋解译 164

18．水鼓子&《敦煌曲谱》第18曲 叶栋解译 165

19．急胡相问&《敦煌曲谱》第19曲 叶栋解译 167

20．长沙女引&《敦煌曲谱》第20曲 叶栋解译 169

21．[佚名]&《敦煌曲谱》第21曲 叶栋解译 171

22．撒金砂&《敦煌曲谱》第22曲 叶栋解译 173

23．营富&《敦煌曲谱》第23曲 叶栋解译 174

24．伊州&《敦煌曲谱》第24曲 叶栋解译 175

25．水鼓子&《敦煌曲谱》第25曲 叶栋解译 176

《敦煌曲谱》曲调填配唐声诗(3首) 179

1．慢曲子西江月(敦煌曲子词) 179

2．慢曲子伊州(王维诗) 180

3．伊州(王维诗) 181

注释 182

二、唐传《五弦琵琶谱》译谱 32首 194

(填配同名唐声诗12首) 194

唐传《五弦琵琶谱》二十八首乐曲定弦及其谱字、译音、弦位和相位 194

1．平调子&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 200

2．三台(韦应物、王建诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·韦应物同名七绝 201

3．上元乐&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 203

4．平调火凤&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 206

5．移都师&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 220

6．大食调(之一)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 228

7．王昭君(A)(张仲素、卢照邻、董思恭、上官仪诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·张仲素同名五绝 228

8．王昭君(B)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 231

9．圣明乐(张仲素诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·张仲素同名五绝 233

10．何满子(敦煌曲子词、白居易诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配同名敦煌曲子词 235

11．六胡州(岑参诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·岑参同名五绝 238

12．惜惜盐(A)(王维、薛道衡诗)《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·王维同名五言诗 239

13．惜惜盐(B)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 241

14．武媚娘&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 242

15．大食调(之二)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 246

16．秦王破阵乐(A)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 247

17．秦王破阵乐(B)(佚名诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·佚名同名五绝 249

18．饮酒乐(聂夷中诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·聂夷中同名诗 252

19．如意娘(武曌诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·武曌同名七绝 254

20．般涉调&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 256

21．崇明乐(A)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 257

22．崇明乐(B)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 258

23．天长久(卢纶诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·卢纶同名诗 259

24．黄钟调&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 261

25．弊契儿(张祜诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·张祜《悖拏儿舞》 263

26．薛问提&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 265

27．夜半乐&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 266

28．九明乐&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 268

29．韦卿堂堂(李义府诗)&《五弦琵琶谱》 叶栋解译填配唐·李义府《堂堂词》 269

30．越调&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 272

31．苏罗密&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 273

32．胡咏词&《五弦琵琶谱》 叶栋解译 279

附： 294

〔日〕林谦三的唐传五弦琵琶谱《平调子》译谱 294

〔德〕R．F．华尔泼特的唐传五弦琵琶谱译谱选录 295

三、唐传十三弦筝曲译谱 30首 297

(选自《仁智要录》筝谱集、填配同名唐声诗30首) 297

唐传十三弦筝曲各调定弦及其谱字、译音 297

1．凉州(王之涣、孟浩然、王翰诗)&唐传筝曲（选自《仁智要录》谱）叶栋解译填唐·王之涣《凉州辞》 298

2．玉树后庭花(陈后主诗)&唐传筝曲（选自《仁智要录》谱）叶栋解译填陈后主同名诗 300

3．春莺啭·飒踏(张祜诗)&唐传筝曲（选自《仁智要录》谱）叶栋解译填唐·张祜同名七绝 302

4．酒胡子—越调(李白、佚名诗)&唐传筝曲（选自《仁智要录》谱）叶栋解译填唐·李白同名五绝（一题《鲁中都东楼醉起作》） 304

5．酒胡子—沙陀调(李白、佚名诗)&唐传筝曲（选自《仁智要录》谱）叶栋解译填唐·李白同名五绝（一题《鲁中都东楼醉起作》） 305

6．回杯乐(李景伯、敦煌曲子词王梵志诗)&唐传筝曲（选自《仁智要录》谱）叶栋解译填唐·李景伯《回波乐》 306

7．贺殿(张祜诗) 307

8．菩萨·道行(李白诗、敦煌曲子词) 308

9．婆罗门(敦煌曲子词) 310

10．王昭君(张仲素诗) 311

11．打球乐(皇甫松诗、敦煌曲子词) 312

12．庶人三台(韦应物诗) 313

13．还城乐(窦常诗、敦煌曲子词) 315

14．长命女儿(岑参诗) 317

15．千金女儿(佚名诗) 319

16．感恩多(牛峤诗) 321

17．泛龙舟(敦煌曲子词、隋炀帝诗) 322

18．平蛮乐(刘长卿诗) 324

19．柳花园(毛文锡诗) 327

20．剑器浑脱(敦煌曲子词) 329

21．白柱(李白诗) 331

22．轮台(佚名诗) 332

23．千秋乐(张祜诗) 334

24．苏莫者(敦煌曲子词) 335

25．采桑老(张祜诗) 337

26．回忽(皇甫松诗) 338

27．扶南(王维诗) 340

28．春杨柳(白居易诗、敦煌曲子词) 341

29．想夫怜(佚名诗) 343

30．甘州(佚名诗) 345

四、唐大曲筝曲译谱 6首 346

(选自《仁智要录》筝谱集、填配同名唐声诗2首) 346

1．春莺啭(张祜诗) 346

2．皇帝破阵乐(佚名诗) 351

3．团乱旋 364

4．苏合香 372

5．鸟 382

6．五常乐 385

五、《仁智要录·高丽曲》译谱 31首 388

1．新鸟苏 388

2．古鸟苏 391

3．退宿德 394

4．进宿德 395

5．狛桙 397

6．皇仁庭 399

7．阿夜岐利 401

8．埴破 403

9．志岐传 403

10．归德侯 404

11．犬 406

12．新河浦 408

13．都郁志与吕岐 408

14．长保乐 409

15．进曾利古 413

16．遍鼻胡德 414

17．石川乐 414

18．酣醉乐 415

19．昆仑八仙 416

20．新靺鞨 418

21．纳苏利 418

22．桔杆 420

23．作物 421

24．仁和乐 422

25．延喜乐 423

26．胡蝶乐 424

27．林歌 425

28．苏志摩利 426

29．地久 427

30．登天乐 429

31．白滨 430

六、《三五要录》琵琶谱译谱 9首 432

《三五要录》琵琶谱各调定弦及其谱字、译音、弦位和相位 432

1．打球乐 433

2．庶人三台(韦应物诗) 434

3．回忽 435

4．扶南 436

5．春杨柳 437

6．想夫怜 439

7．甘州 440

8．泛龙舟 441

9．酒胡子 443

七、横笛谱译谱 5首 444

(选自《博雅笛谱》、雅乐集《龙笛谱》) 444

1．剑器浑脱(浑脱部分) 444

2．白柱 445

3．采桑老 446

4．泛龙舟 447

5．酒胡子 449

八、合奏谱 4首 450

1．剑器浑脱(笛、筝、羯鼓拍板) 450

2．扶南(琵琶、筝、羯鼓拍板) 451

3．泛龙舟(笛、琵琶、筝、羯鼓拍板、人声) 452

4．酒胡子(笛、筚篥、笙、琵琶、筝、羯鼓拍板、人声) 457

(筚篥、笙谱选自雅乐集《筚篥谱》、《凤笙谱》) 459

九、唐声诗曲配钢琴伴奏谱 7首 460

1．渭城曲 460

2．圣明乐 462

3．饮酒乐 464

4．何满子 466

5．王昭君 468

6．昔昔盐 471

7．弊契儿 473

十、合配谱 476

敦煌舞谱《浣溪沙》配《敦煌曲谱》3首 476

附录 479

叶栋年表 481

叶栋主要音乐作品、论著、译谱、音像制品简表 492

后记 495