英语和法语语法比较研究PDF电子书下载

上篇 英语和法语的词法比较 1

第一章英语和法语的名词和名词词组 2

第一节名词的分类 2

1.1简单名词、复合名词、派生名词 2

1.2普通名词和专有名词 4

1.3可数名词和不可数名词 5

第二节名词的性 6

2.1人和动物名词的性 6

2.2其他名词的性 8

第三节名词的数 9

3.1个体名词的复数 9

3.2集体名词的数 12

第四节名词属格 13

4.1属格的表达方式 14

4.2英语名词属格的独特现象 15

第五节名词和名词词组的功能 15

5.1作主语和主语补语 15

5.2作宾语和宾语补语 16

5.3作同位语 16

5.4作定语 17

5.5作状语 17

第二章英语和法语的限定词（一）：冠词 18

第一节冠词的分类和位置 18

1.1冠词的分类及与名词的搭配 18

1.2冠词的位置 18

第二节定冠词 19

2.1定冠词用法的相同点 19

2.2定冠词用法的不同点 21

第三节不定冠词 22

3.1不定冠词用法的相同点 22

3.2不定冠词用法的不同点 23

第四节法语部分冠词 24

4.1法语部分冠词的用法 24

4.2法语部分冠词des和不定冠词des的区分 24

第五节英语和法语不用冠词的情况 25

5.1名词前不用冠词的相同情形 25

5.2英语名词前不用冠词的独特现象 27

5.3法语名词前不用冠词的独特现象 27

第三章英语和法语的限定词（二）：限定形容词 29

第一节指示形容词 29

1.1指示形容词的词形及意义 29

1.2指示形容词的用法 30

1.3指示形容词兼作指示代词 31

第二节物主形容词 31

2.1物主形容词的词形及意义 32

2.2物主形容词的用法 32

第三节疑问形容词 33

3.1疑问形容词的词形及意义 33

3.2疑问形容词的用法 33

3.3疑问形容词兼作疑问代词 34

3.4疑问形容词和关系形容词 35

第四节不定形容词 36

4.1不定形容词的词形及意义 36

4.2不定形容词的用法 36

4.3若干不定形容词用法比较 37

第五节感叹形容词 44

第四章英语和法语的限定词（三）：数量词 45

第一节基数词 45

1.1基数词的构成 45

1.2基数词的数 48

1.3基数词的句法功能 49

第二节序数词 50

2.1序数词的构成 50

2.2序数词的缩写形式 51

2.3序数词前的冠词 52

2.4序数词的句法功能 52

第三节其他数词 53

3.1分数词 53

3.2百分数 56

3.3小数 57

3.4倍数 57

第四节数词的应用 59

4.1公元纪年的表达方式 59

4.2日期的表达方式 61

4.3时刻的表达方式 61

4.4编号或顺序的表达方式 63

4.5基本数学公式的口语表达方式 63

第五节量词及量词词组 64

5.1量词词组的分类及构成 64

5.2量词词组的句法功能 66

5.3量词词组限定的成分用作主语时谓语动词的数 67

第六节限定词的搭配 68

6.1限定词搭配位置的分类 69

6.2限定词的搭配规则 69

第五章英语和法语的代词 71

第一节人称代词 71

1.1主格人称代词 71

1.2宾格人称代词 72

1.3法语重读人称代词 75

1.4人称代词的类指 77

第二节反身代词 79

2.1反身代词的词形及意义 79

2.2反身代词的功能 79

第三节物主代词 82

3.1物主代词的词形及意义 82

3.2物主代词的功能 83

第四节人称代词、反身代词、物主代词和物主限定词与先行项的一致问题 84

4.1人称代词、反身代词、物主代词和物主限定词与先行项的“性”的一致问题 84

4.2人称代词、反身代词、物主代词和物主限定词与先行项“数”的一致问题 87

4.3人称代词、反身代词、物主代词及物主限定词与先行项“人称”的一致问题 90

4.4人称代词、反身代词、物主代词及物主限定词的位置排序 91

4.5英语人称代词“格”的选择 93

第五节指示代词 95

5.1指示代词的词形及意义 95

5.2指示代词的功能 95

5.3英语指示代词的特殊用法 96

5.4法语指示代词的特殊用法 97

5.5法语中性指示代词的用法 97

第六节关系代词 98

6.1关系代词的词形 99

6.2关系代词的功能和用法 100

第七节疑问代词 104

7.1疑问代词的词形 105

7.2疑问代词的功能和用法 105

第八节不定代词 108

8.1不定代词的词形及意义 108

8.2复合不定代词的用法 109

8.3复合不定代词的功能 110

8.4法语特有的不定代词 110

第九节中性代词 111

9.1中性代词用法的相同点 112

9.2法语中性代词le的独特用法 114

第十节英语的相互代词 114

10.1相互代词的用法 114

10.2相互代词的功能 115

10.3相互代词的所有格形式 115

第十一节法语的副代词 115

11.1 en 115

11.2 y 116

11.3副代词en和y的位置与排序 117

11.4副代词en和y与复合时态中过去分词的关系 117

第六章英语和法语的形容词和形容词词组 118

第一节形容词的分类与构成 119

1.1简单形容词、派生形容词和复合形容词 119

1.2等级形容词和非等级形容词 123

1.3英语中心形容词、外围形容词及法语对应的形容词 124

第二节法语品质形容词的性和数 125

2.1法语形容词阳性变阴性的规律 126

2.2法语形容词单数变复数的规律 126

2.3法语形容词与名词或代词的性和数配合的规律 127

第三节形容词和形容词词组的功能和用法 128

3.1作定语 128

3.2作主语补语和宾语补语 128

3.3作状语 128

3.4形容词名词化 129

3.5形容词兼作副词 129

第四节形容词和形容词词组作定语的位置 129

4.1作前置定语 130

4.2作后置定语 130

4.3词义不随位置变化而变化的形容词 132

4.4词义随位置变化而变化的形容词 132

4.5多个定语形容词的位置顺序 133

第七章英语和法语的副词及副词词组 134

第一节副词的分类 134

1.1按构成分类 134

1.2按意义分类 138

第二节副词及副词词组的位置 143

2.1副词位置的相同点 143

2.2英语副词位置的独特现象 147

2.3法语副词位置的独特现象 148

第三节副词及副词词组的句法功能 149

3.1作状语 149

3.2作主语补语和宾语补语 150

3.3作定语 151

第八章英语和法语形容词和副词的比较等级和比较结构 153

第一节形容词和副词的比较等级 153

1.1形容词和副词的比较级和最高级的规则形式 154

1.2形容词和副词的比较级和最高级的不规则形式 157

第二节形容词和副词的比较结构 159

2.1形容词和副词的比较级结构 159

2.2形容词和副词的最高级结构 166

第九章英语和法语动词和动词词组概述 170

第一节动词的分类 170

1.1主动词和助动词 170

1.2单词动词和词组动词 180

1.3及物动词、不及物动词和系动词 180

1.4规则动词和不规则动词 185

1.5限定动词和非限定动词 188

1.6法语无人称动词和英语功能相近的动词 190

第二节动词的语式、时态和语态概说 192

2.1动词的语式 192

2.2动词的时态 197

2.3动词的语态 202

第十章英语和法语动词的时态比较 205

第一节英语一般现在时、现在进行时和法语现在时 206

1.1英语一般现在时 206

1.2英语现在进行时 207

1.3法语现在时 208

1.4英语一般现在时、现在进行时与法语现在时的异同点归纳 209

第二节英语现在完成时和法语复合过去时 210

2.1英语现在完成时 210

2.2法语复合过去时 211

2.3英语现在完成时和法语复合过去时的异同点归纳 212

第三节英语一般过去时和法语简单过去时 213

3.1英语一般过去时 213

3.2法语简单过去时 214

3.3法语简单过去时和复合过去时的异同点归纳 214

3.4英语一般过去时与法语简单过去时的异同点归纳 215

第四节英语过去进行时与法语未完成过去时 216

4.1英语过去进行时 216

4.2法语未完成过去时 217

4.3英语过去进行时与法语未完成过去时的异同点归纳 217

第五节英语过去完成时与法语愈过去时、先过去时、超复合时态 218

5.1英语过去完成时 218

5.2法语愈过去时 220

5.3法语先过去时 220

5.4法语超复合时态 221

5.5英语过去完成时与法语愈过去时、先过去时、超复合时态的异同点归纳 222

第六节英语一般将来时、将来进行时与法语简单将来时、最近将来时 222

6.1英语一般将来时 222

6.2英语将来进行时 224

6.3法语简单将来时 224

6.4法语最近将来时 225

6.5英语一般将来时、将来进行时与法语简单将来时、最近将来时的异同点归纳 225

第七节英语将来完成时与法语先将来时 226

7.1英语将来完成时 226

7.2法语先将来时 226

7.3英语将来完成时与法语先将来时的异同点归纳 227

第八节英语过去将来时、过去将来进行时与法语过去将来时、过去最近将来时 228

8.1英语过去将来时 228

8.2英语过去将来进行时 229

8.3法语过去将来时 229

8.4法语过去最近将来时 230

8.5英语过去将来时、过去将来进行时与法语过去将来时、过去最近将来时的异同点归纳 230

第九节英语过去将来完成时与法语过去先将来时 231

9.1英语过去将来完成时 231

9.2法语过去先将来时 231

9.3英语过去将来完成时与法语过去先将来时的异同点归纳 232

第十一章英语和法语的被动语态 233

第一节被动语态的构成和时态 233

1.1被动语态的构成 233

1.2被动语态的时态 235

1.3英语特有的词组动词的被动语态 238

1.4非限定动词的被动形式 239

第二节被动语态的用法 241

2.1被动语态的使用场合 241

2.2主动语态向被动语态的转换 242

第三节主动结构表示被动意义 248

3.1英语限定动词主动结构表示被动意义及法语对应表达 248

3.2非限定动词的主动结构表示被动意义 250

3.3介词短语表示被动意义 252

3.4法语特有的主动形式表示被动意义 253

第四节被动结构与系补结构 253

4.1过去分词的性质和意义不同 253

4.2英语be和法语etre的替代词不同 254

4.3过去分词的修饰语不同 254

4.4过去分词后搭配的介词不同 255

4.5时态种类不同 256

第十二章英语和法语动词的语式 257

第一节英语祈使式和法语命令式 257

1.1英语祈使式与法语命令式的构成 257

1.2英语祈使式与法语命令式的用法 258

1.3英语祈使式与法语命令式的主语人称 259

1.4英语祈使式和法语命令式中动词与代词的位置关系 260

1.5法语命令式独有的现象 260

第二节法语条件式和英语对应的虚拟式 261

2.1法语条件式和英语对应的虚拟式的动词形式 262

2.2法语条件式和英语对应的虚拟式的用法 263

2.3法语条件式现在时和英语对应的虚拟式与过去将来时的区别 267

第三节法语虚拟式和英语对应的虚拟式 268

3.1法语虚拟式和英语对应的虚拟式的意义、时态和表达形式 268

3.2法语虚拟式和英语对应的虚拟式的用法 269

第十三章英语和法语的不定式 282

第一节不定式的构成和形式 282

1.1不定式的构成 282

1.2不定式的体式 284

1.3不定式的主动形式和被动形式 285

1.4不定式的否定形式 287

第二节不定式的句法功能和用法 288

2.1作主语 288

2.2作宾语 289

2.3作主语补语 290

2.4作宾语补语 291

2.5作形容词补语 295

2.6作定语 296

2.7作状语 297

2.8用于构成复合谓语 302

2.9英语不定式作同位语的独特用法 304

2.10省略不定式符号的独特情况 305

2.11用于英语简单句和法语独立句中 306

第十四章英语和法语的分词 308

第一节分词的形式 308

1.1分词的肯定形式 308

1.2分词的否定形式 312

第二节现在分词 313

2.1现在分词的句法功能 313

2.2现在分词向其他词类的转化 318

第三节英语动名词和法语副动词 318

3.1英语动名词 319

3.2法语副动词 322

第四节过去分词 324

4.1过去分词的句法功能 324

4.2法语过去分词的性数问题 328

4.3过去分词在时态和语态中的用法归纳 329

4.4过去分词向其他词类转化 329

第十五章英语和法语的介词和介词词组 331

第一节介词和介词词组的构成及用法 331

1.1介词的构成 331

1.2介词的宾语成分 333

1.3介词词组的句法功能 334

1.4名词、动词、形容词与介词的搭配及用法 335

1.5介词的重复与省略 336

第二节介词的意义和用法 338

2.1英语主要介词的意义和用法 339

2.2法语主要介词的意义和用法 345

第十六章英语和法语的连词 353

第一节并列连词 353

1.1表示关联的并列连词 354

1.2表示选择的并列连词 354

1.3表示转折和对比的并列连词 355

1.4表示因果的并列连词 356

1.5法语特有的表示解释意义的并列连词 356

第二节从属连词 356

2.1引导名词性从句的从属连词 357

2.2引导状语从句的从属连词 358

下篇 英语和法语的句法比较 365

第十七章英语和法语句子的成分 366

第一节句子的主要成分 366

1.1主语 366

1.2谓语 367

1.3主谓一致 369

第二节句子的次要成分 377

2.1宾语 377

2.2定语 380

2.3状语 382

2.4同位语 385

2.5补语 386

第三节句子的独立成分 388

3.1感叹语 388

3.2答语 389

3.3呼语 389

3.4插入语 390

第十八章英语和法语句子的种类 392

第一节陈述句 392

1.1肯定陈述句 392

1.2否定陈述句 393

第二节疑问句 394

2.1一般疑问句 395

2.2特殊疑问句 397

2.3选择疑问句 399

2.4反意疑问句 400

第三节英语祈使句和法语命令句 402

3.1英语祈使句和法语命令句的结构形式 402

3.2英语祈使句和法语命令句的句法特征 403

3.3英语祈使句的独特表达方式 404

3.4法语命令句的独特情况 404

第四节感叹句 405

4.1有感叹词的感叹句 405

4.2无感叹词的感叹句 406

第十九章英语和法语句子结构的类型 408

第一节简单句 408

1.1主语+谓语 408

1.2主语+系动词+主语补语（表语） 409

1.3主语+谓语+宾语 409

1.4主语+谓语+宾语1+宾语2 409

1.5主语+谓语+宾语+宾语补语 409

第二节主从复合句 410

2.1主从复合句的结构 410

2.2主从复合句的从句分类及用法 410

第三节并列句和并列复合句 418

3.1英语并列句和法语并列复合句 418

3.2英语并列复合句和法语对应的表达结构 420

第四节直接引语和间接引语 420

4.1直接引语变间接引语时句型的变化 421

4.2直接引语变间接引语时时态的变化 423

4.3直接引语变间接引语时人称和属格的变化 426

4.4直接引语变间接引语时指示代词的变化 428

4.5直接引语变间接引语时状语的变化 429

第二十章英语和法语的倒装与强调 430

第一节倒装 430

1.1全部倒装 430

1.2部分倒装 433

1.3法语倒装的独特用法 435

第二节强调 435

2.1相同的强调手段 436

2.2英语独特的强调手段 437

2.3法语独特的强调手段 438

第二十一章英语和法语的存在句 439

第一节存在句的谓语动词 439

1.1存在句谓语动词的种类 439

1.2存在句的主谓一致 441

第二节存在句的句型 441

2.1肯定句 441

2.2否定句 441

2.3疑问句 442

2.4存在句构成的固定句型 442

第二十二章英语和法语的替代与省略 444

第一节替代 444

1.1英语名词性替代及法语对应表达 444

1.2英语动词性替代及法语对应表达 447

1.3英语分句性替代及法语对应表达 448

第二节省略 449

2.1简单句句子成分的省略 450

2.2并列句和并列复合句中的省略 451

2.3主从复合句中的省略 452

第二十三章英语和法语的标点符号 454

第一节句末标点符号 454

1.1句号 454

1.2问号 455

1.3感叹号 455

第二节句中标点符号 456

2.1逗号 456

2.2分号 458

2.3冒号 459

2.4破折号 460

2.5引号 461

2.6圆括号 461

2.7方括号 462

第三节句中或句末的标点符号 463

3.1省略号 463

3.2法语星号 463

第四节词中的标点符号 463

4.1撇号 464

4.2连字符 464

参考文献 467