外语工作者职业道德PDF电子书下载

目 录 1

第一章职业道德概述 1

第一节道德与职业道德 1

一、道德的起源和本质 1

二、共产主义道德的形成和发展 4

三、社会主义道德和职业道德 7

第二节职业道德的内涵和作用 9

一、职业道德的形成和发展 9

二、职业道德的特点和内容 11

三、职业道德的作用和规范 13

第三节现阶段的职业道德教育 16

一、社会主义职业道德在社会主义精神文明建设中的地位和作用 17

二、社会主义初级阶段人们观念的转变和职业道德教育 19

第二章我国的改革、开放与外语工作者的职责 26

第一节我国经济发展战略和改革、开放政策 26

一、经济发展战略的选择 26

二、改革、开放政策的确定 30

第二节改革、开放与外语工作的关系 35

一、改革、开放需要高质量的外语人才 35

二、改革、开放和外语工作的关系 38

第三节改革、开放中外语工作者的使命 39

一、培养外语人才必须同改革、开放形势相适应 39

二、外语工作者的光荣职责 40

第一节外语工作者职业道德的重要性 42

第三章外语工作者职业道德的基本要求 42

第二节外语工作者职业道德的前提 46

一、政治思想基本功 47

二、语言基本功 49

三、文化知识基本功 50

第三节外语工作者职业道德的基本要求 52

一、在热爱祖国的前提下，认真做好本职工作 53

二、业务上勇于探索，不断进取 56

三、正确对待个人荣誉和个人利益 60

一、增进中外人民相互了解的窗口 65

第四章涉外口译工作者的道德要求 65

第一节涉外口译工作者的地位和作用 65

二、连结中外人民友谊的纽带 67

三、沟通内外信息交流的桥梁 68

第二节涉外口译工作者的道德要求 69

一、热爱祖国，掌握政策 69

二、钻研业务，精益求精 71

三、忠实翻译，把握角色 74

四、平等待人，不卑不亢 76

五、讲究礼貌，注意仪表 76

六、热情服务，不谋私利 77

一、外事纪律简述 79

第三节外事纪律和职业道德 79

二、遵守外事纪律的必要性 81

三、遵守外事纪律与履行职业道德的一致性 83

第五章笔译工作者的道德要求 85

第一节我国文字翻译的演变与发展 85

一、汉唐时期的文字翻译 85

二、明清时期的文字翻译 86

三、五四时期的文字翻译 87

四、建国后的文字翻译 88

第二节文字翻译工作者的基本素养 90

一、语言素养 91

二、知识素养 93

第三节文字翻译工作者的道德准则 95

一、精选原著，注重社会效益 95

二、一丝不苟，遵循翻译标准 97

三、尊重原著，树立高度责任感 100

四、正视批评，精益求精 101

第六章外语教育工作者的道德要求 105

第一节教师道德的社会本质和作用 105

一、教师道德的形成和发展 105

二、教师道德的社会本质 108

三、教师道德的作用 111

四、外语教师道德的特点 113

一、献身教育是外语教师道德的基本要求 116

第二节外语教师的道德规范 116

二、热爱学生是外语教师道德的要素 118

三、教书育人是外语教师道德的核心 119

四、为人师表是外语教师道德的重要特征 124

第七章提高职业道德修养的途径 130

第一节职业道德修养的实质与意义 130

一、职业道德修养的实质 130

二、职业道德修养的意义 133

第二节提高职业道德修养的途径 135

一、努力学习，转变观念是提高职业道德修养的重要途径 135

二、坚持实践，不断总结是提高职业道德修养的根本方法 137

三、“慎独”在提高职业道德修养中的地位 139

一、苏联职业道德的基本理论 141

第八章苏、美等国职业道德概述 141

第一节苏联职业道德简述 141

二、苏联职业道德规范 144

三、苏联职业道德教育的内容 148

第二节美、日等国职业道德简述 152

一、美国的职业道德倾向 152

二、日本的职业道德倾向 157

三、西方文官行为规则及其职业道德 161

第三节思考与借鉴 164

一、苏联职业道德教育的启示 165

二、美、日等国职业道德教育的启示 166