千万别笑 英汉对照幽默故事 第2辑PDF电子书下载

免费饮酒AdamCheatsonEve/ 4

亚当欺骗夏娃GodvsMan/ 6

上帝与人类NewMonk/ 8

新来和尚NewYorkersinHeaven/ 10

天堂上的纽约人PictureMoments/ 12

拍照瞬间ReligiousGolf/ 14

虔诚的高尔夫LookWhattheDogDid/ 16

看看都是狗干的NewProspectsforLovin/ 20

新的爱的对象CoverThistoPreventDisease/ 22

带上这个，以防传染PopeandArthritis/ 24

教皇和关节炎RocksintheWater/ 26

河里的石头FallinginChurch/ 28

在教堂摔倒AustralianCricket/ 32

澳洲板球CaughtFishing/ 34

钓鱼DeerBlind/ 36

猎鹿隐蔽所CubsFan/ 38

童子军迷LateNightBowling/ 40

夜半打保龄球DadsPlayingGolf/ 42

打高尔夫球的父亲们TennisElbow/ 44

网球员肘病MotherNature/ 46

大自然母亲Warning/ 48

警告TwoRednecks/ 50

两个乡巴佬TrappedinaRoom/ 52

陷在房间里TheOriginsofChapstick/ 54

润唇膏的来历TheDriver/ 56

司机TheConvention/ 58

大会TheBlondeandtheMotorHome/ 60

金发女郎和住房汽车StormyDay/ 62

暴风雨SmartestManAlive/ 64

现存最聪明的人SillyTest/ 68

愚蠢的测试RegisteringtheBoysForSchool/ 72

给男孩们注册上学Phonetics/ 74

语音学OpenBar/ 76

酒吧营业Oh,Canada/ 78

噢，加拿大Obituary/ 80

讣告MyHero/ 82

我的英雄AndMoreStupid/ 84

更为愚蠢LowInventory/ 86

货存不足KnockonWood/ 88

很庆幸Intelligence/ 90

智慧IdiotSightings/ 94

愚蠢行径HotPhone/ 96

热线Gas/ 98

煤气FiringSquad/ 100

行刑队DrinkingandDriving/ 102

酒后驾车ComplaintsDepartment/ 104

投诉科Blonde/ 106

金发碧眼AlligatorShoes/ 108

鳄鱼皮鞋ALittleFlighty/ 112

有些不认真ALastingGift/ 114

永久的礼物Groaner.../ 116

苦闷者 116

ComfortingConductor/ 120

安慰人的列车员AviationLandmarks/ 122

空降目标BadFlight/ 126

遭糕飞行FirstFlight/ 128

第一次坐飞机ANailOraFly?/ 130

钉子还是苍蝇？ASoldier sBorilliantIdea/ 132

士兵的高招That sWhy/ 136

原来如此AFamilyRule/ 138

家规AFineMatch/ 140

势均力敌 140

3＋5＝9?/ 142

3＋5＝9?Fire/ 144

着火了DearAbby/ 146

亲爱的阿比CountingTrunks/ 148