美国短篇故事125篇 英汉对照PDF电子书下载

目录 1

ANIMALS动物 1

The Chicken小鸡 LIDNA ELEGANT 2

The Yellow Butterfly黄蝴蝶 SIMONETTE JACKSON 4

Pork Chop猪排 ERIC WYNN 6

B B SUZANNE STROH 10

Two Loves两种挚爱 WILL COFFEY 14

Rabbit Story兔子的故事 BARRY FOY 16

Carolina卡罗琳娜 KELLY O NEILL 20

Andy and the Snake安迪与蛇 RON FABIAN 24

Blue Skies蓝天 CORKL STEWART 30

Exposure暴露 MICHAEL OPPENHEIMER 32

OBJECTS物品 38

Star and Chain星星链子 STEVE LACHEEN 38

A Bicycle Story自行车的故事 EDITH RIEMER 40

Grandmother s China祖母的瓷器 KRISTINE LUNDQUIST 46

Mother s Watch母亲的表 RAYMOND BARRY 50

The Photo相片 BEVERLY PETERSON 54

Ms.Found in an Attic阁楼新生 MARCUS ROSENBAUM 56

A Lesson Not Learned没有吸取的教训 CAROL SHERMAN-JONES 58

A Family Christmas家庭圣诞节 DON GRAVES 62

My Rocking Chair我的摇椅 DOCK BAIN 64

The Doll洋娃娃 ROBERT MCGEE 68

The Purse钱包 BARBARA HUDIN 74

A Gift of Gold金子般的礼物 JOHN KEITH 78

Rainout泡汤 STAN BENKOSKI 86

FAMIL IES家庭 86

Isolation孤独 LUCY HAYDEN 88

How My Father Lost His Job父亲如何丢了工作 FRED MURATORI 92

Danny Kowalski丹尼·科瓦尔斯基 CHARLIE PETERS 98

Aunt Myrtle默特尔姨婆 LAURA BRAUGHTON WATERS 102

American Odyssey美国式的“奥德赛” JANE ADAMS 106

A Plate of Peas一碟豌豆 RICK BEYER 110

Double Sadness双重悲伤 MARTHA RUSSELL HSU 114

A Picture of Life生活写照 JEANINE MANKINS 120

Margie玛吉 CHRISTINE KRAVETZ 126

One Thousand Dollars一千美元 I.Z. 130

Taking Leave告假 JOE MICELI 136

Act of Memory追忆 MARY GRACE DEMBECK 148

SLAPSTICK闹剧 156

Bicoastal两岸 BETH KIVEL 156

A Felt Fedora费多拉毡帽 JOAN WILKINS STONE 158

Man vs.Coat男人VS．外套 MEL SINGER 160

That s Entertainment娱乐 NANCY WILSON 162

The Cake蛋糕 GERARD BYRNE 164

Riding with Andy与安迪同行 JIM FURLONG 168

Sophisticated Lady成熟女人 JOAN VANDEN HEUVEL 170

My First Day in Priest Clothes穿牧师服的第一天 EUGENE O BRIEN 172

Jewish Cowboy犹太牛仔 JENNIFER PYE 174

How to Win Friends and Influence People交友之道 JERRY YELLIN 176

Airport Story机场故事 RADNY WELCH 178

A Conversation with Bill和比尔的一次谈话 JOHN BRAWLEY 184

STRANGERS陌生人 184

Greyhounding“灰狗”大巴旅行 BETH TWIGGAR GOFF 188

A Little Story about New York纽约小事 DAYNA T.PAYNE 194

My Mistake我之错 LUDLOW PERRY 200

No Forwarding Address无处可寄 JOSH DORMAN 204

The New Girl新来的女孩 MARC MITCHELL 206

The Iceman of Market Street街市冰人 R.C.VAN KOOY 212

Lives of the Poets诗人的生活 CLAYTON ESHLEMAN 218

Land of the Lost失落的世界 ERICA HAGEN 220

Rainbow彩虹 KATIE LETCHER LYLE 224

Rescued by God上帝救了我 MARY ANN GARRETT 228

My Story我的故事 RACHEL WATSON 232

Small World世界真小 PAUL K.HUMISTON 240

Christmas Moming,1949 1949年的圣诞节早晨 SYLVIA SEYMOUR AKIN 246

A Shot in the Light一线生机 LION GOODMAN 250

Snow雪 JULIANA C.NASH 264

The Fatest Man in the Union Army联邦军队中跑得最快的人 MICHAEL KURETICH 270

WAR战争 270

Mount Grappa格拉帕山 MARY PARSONS BURKETT 272

Savenay萨维内 HAROLD TAPEER 274

Fifty Years Later五十年后 GISELA CLOOS EVITT 276

He Was the Same Age as My Sister他和我的姐姐同龄 MIEKE C.MALANDRA 278

Betting on Uncle Louie打赌 JEANNE W.HALPERN 282

The Ten-Goal Player“十分”球员 PAUL EBELTOFT 286

The Last Hand最后一把 BILL HELMANTOLER 290

August 1945 1945年8月 294

ROBERT C.NORTH DOROTHY NORTH 294

The Celebration庆祝 REGINALD THAYER 298

Christmas,1945 1945年的圣诞节 LLOYD HUSTVEDT 302

A Trunk Full of Memories满载记忆的箱子 MORTON N.COHEN 306

A Walk in the Sun阳光下的行军 DONALD ZUCHER 312

A Shot in the Dark黑暗中的一枪 DAVID AYRES 316

Forever永远 MARIA BARCELONA 320

What if如果 THEODORE LUSTlG 326

LOVE爱 326

The Mysteries of Tortellini神奇的意大利饺子 KRISTINA STREETER 330

An Involuntary Assistant无意的帮助 C.W.SCHMITT 334

The Plot墓地 BEV FORD 338

Table for Two两个人的桌子 LORI PEIKOFF 342

Top Button领扣 EARL ROBERTS 346

Lace Gloves蕾丝手套 KAREN CYCON DERMODY 350

Edith伊迪丝 BILL FROKE 352

Souls Fly Away飘逝的灵魂 LAURA MCHUGH 358

Awaiting Delivery待产 JOHN WLEY 362

A Lesson in Love爱的教训 ALVIN ROSSER 364

The Fortune Cookie签饼 SHARLI LAND-POLANCO 366

DEATH死亡 370

Ashes骨灰 SARA WILSON 370

Harrisburg哈里斯堡 RANDEE ROSENFELD 374

Something to Think About有所思 P.ROHMANN 376

Good Night晚安 ELLISE ROSSEN 380

Charlie the Tree Killer树木杀手查理 FRANK YOUNG 384

Dead Man s Bluff死人的游戏 JOEL EINSCHLAG 386

My Best Friend我最好的朋友 OLGA HARDMAN 390

I Didn t Know我不知道 LIDNA MARINE 392

Cardiac Arrests心跳停止 SHERWIN WALDNAM,M.D. 396

Grandmother s Funeral祖母的葬礼 MARTHA DUNCAN 398

A Failed Execution劫后余生 DAVID ANDERSON 402

Heart Surgery心脏手术 DR.G. 406

The Crying Place伤心之地 TIM GLBSON 408

Lee李 JODIE WALTERS 410

South Dakota南达科他 NANCY PEAVY 414

Connecting with phil心系菲尔 TOM SELLEW 420

The Letter信 BRIAN F.MCGEE 424

Dress Rehearsal彩排 ELLEN POWELL 428

DREAMS梦 436

4:05 A.M.凌晨四点零五分 MATTHEW MENARY 436

Blood血 JAMES SHARPSTEEN 438

The Interpretation of Dreams解梦 V.FERGUSON-STEWART 440

Friday Night星期五晚上 STEVE HODGMAN 442

“Jill”“吉尔” KARA HUSSON 444

D-day登陆日 RICHARD R.ROSMAN 446

The Wall墙 VICKY JOHNSON 448

Heaven天堂 GRACE FICHTELBERG 452

My Father s Dream父亲的梦 MARY MCCALLUM 456

Anna May安娜·梅 JEFF RAPER 460

Long Time Gone岁月流逝 LYNN DUVALL 464

MEDITATIONS沉思 470

Sewing Lessons缝纫课 DONNA M.BRONNER 470

Seaside海边 TANYA COLLINS 476

After a Long Winter长冬过后 EILEEN O HARA 482

Peter彼得 MARK GOVER 484

Reflections on a Hubcap轮毂盖上的映像 ROGER BRINKERHOFF 488

Homeless in Prescott,Arizona普雷斯科特的流浪生涯 B.C. 492

Being There在那里 TIM CLANCY 498