汉英对照 红楼梦 3 异兆悲音PDF电子书下载

第五十四回 史太君破陈腐旧套 王熙凤效戏彩斑衣 2

第五十五回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心 34

第五十六回 敏探春兴利除宿弊 贤宝钗小惠全大体 62

第五十七回 慧紫鹃情辞试莽玉 慈姨妈爱语慰痴颦 92

第五十八回 杏子阴假凤泣虚凰 茜纱窗真情揆痴理 130

第五十九回 柳叶渚边嗔莺叱燕 绛芸轩里召将飞符 154

第六十回 茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引出茯苓霜 172

第六十一回 投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权 198

第六十二回 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙 220

第六十三回 寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧 264

第六十四回 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙佩 306

第六十五回 贾二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎 340

第六十六回 情小妹耻情归地府 冷二郎一冷入空门 364

第六十七回 见土仪颦卿思故里 闻秘事凤姐讯家童 384

第六十八回 苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府 414

第六十九回 弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝 444

第七十回 林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词 472

第七十一回 嫌隙人有心生嫌隙 鸳鸯女无意遇鸳鸯 498

第七十二回 王熙凤恃强羞说病 来旺妇倚势霸成亲 528

第七十三回 痴丫头悮拾绣春囊 懦小姐不问累金凤 552

第七十四回 惑奸谗抄检大观园 避嫌隙杜绝宁国府 578

第七十五回 开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶 616

第七十六回 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞 648

第七十七回 俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月 676

第七十八回 老学士闲征姽嫿词 痴公子杜撰芙蓉诔 712

第七十九回 薛文起悔娶河东吼 贾迎春悮嫁中山狼 748

第八十回 美香菱屈受贪夫棒 王道士胡诌妒妇方 766

Appendix 790

附录 799

Characters in Volume 3 806

Genealogical Tables 814