俄语名歌88首PDF电子书下载

1.迎接 Песня о встречном&柯尔尼洛夫词 肖斯塔柯维奇曲 廖辅叔、毛宇宽译配 1

2.快乐的人们 Марш весёлых ребят&列别杰夫—库马契词 杜纳耶夫斯基曲 塞克译配 3

3.告别 Прощание&伊萨柯夫斯基词 波克拉斯曲 薛范译配 5

4.祖国进行曲 Песня о Родине&列别杰夫—库马契词 杜纳耶夫斯基曲 姜椿芳译词 吕骥配歌 6

5.卡秋莎 Катюша&伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 寒柏译配 8

6.海那边遥远的地方 Далёко， далёко за морем&弗罗曼词 施伐尔茨曲 薛范译配 9

7.卡玛河的城市 Город на Каме&西柯尔斯卡娅词 施伐尔茨曲 薛范译配 11

8.有谁知道他呢 И кто его знает&伊萨柯夫斯基词 查哈罗夫曲 陶宏、钱仁康译配 12

9.任岁月流逝 Пусть дни проходят&菲诺克词 介伦梯耶夫曲 薛范译配 14

10.雁之歌 Высоко， под самой тучей&沃尔宾词 杜纳耶夫斯基曲 薛范译配 16

11.神圣的战争 Священная война&列别杰夫—库马契词 阿列山大罗夫曲 钱仁康译配 18

12.海港之夜 Вечер на рейде&丘尔庚词 索洛维约夫—谢多伊曲 薛范译配 20

13.小路 Дороженька&波杰尔柯夫词 伊凡诺夫曲 伏夫译配 22

14.窑洞里 В землянке&苏尔柯夫词 李斯托夫曲 薛范译配 24

15.我的莫斯科 Моя Москва&李相斯基词 杜纳耶夫斯基曲 曹永声译配 26

16.当歌唱的时候 Когда песню поёшь&古谢夫词 索洛维约夫—谢多伊曲 薛范、陈挚译配 28

17.漆黑的夜 Тёмная ночь&阿伽托夫词 博戈斯洛夫斯基曲 薛范译配 30

18.我们举杯 Нащ тост&塔尔诺夫斯基词 留班曲 集体填词 薛范执笔 32

19.灯光 Огонёк&伊萨柯夫斯基词 佚名曲 袁志超译配 33

20.萍水相逢 Случайный вальс&多尔玛托夫斯基词 弗拉德庚曲 薛范译配 35

21.春天来到了我们战场 Пришшла и к нам на фронт весна&法梯扬诺夫词 索洛维约夫—谢多伊曲 张洪模译，张相影配 37

22.我的祖国 Родина моя&奥沙宁词 诺维柯夫曲 林蔡冰译配 40

23.春天里的鲜花怒放 Хорощи весной в саду цветочки&阿雷莫夫词 莫克罗乌索夫曲 大明、群力译配 42

24.在小船上 На лодке&列别杰夫—库马契词 索洛维约夫—谢多伊曲 薛范译配 43

25.共青团员之歌 Комсомольская прощальная&伽里契词 索洛维约夫—谢多伊曲 赵沨译配 45

26.小水锅 Кателок&马都索夫斯基词 卡拉米谢夫曲 薛范译配 47

27.遥远的地方 Далеко-далеко&丘尔庚词 诺索夫曲 薛范译配 49

28.孤独的手风琴 Одинокая гармонь&伊萨柯夫斯基词 莫克罗乌索夫曲 薛范译配 51

29.金色的小麦 Пшеница золотая&伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 薛范译配 53

30.俄罗斯 Россия&阿雷莫夫词 诺维柯夫曲 薛范译配 55

31.列宁山 Ленинские горы&多尔玛托夫斯基词 米留金曲 陈绵、金参译 潘奇、焕之配 56

32.太阳落山 Солнце скрылось за горою&高伐连柯夫词 布朗介尔曲 高海珊、王毓麟译词 方韧、屠咸若配歌 58

33.候鸟飞翔 Летят перелётные птицы&伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 刘宾雁、许代曜译配 59

34.从前你这样 Каким ты был&伊萨柯夫斯基词 杜纳耶夫斯基曲 曹永声译配 61

35.红莓花儿开 Ой， цветёт калина&伊萨柯夫斯基词 杜纳耶夫斯基曲 集体译配 63

36.莫斯科——北京 Москва-Пекин&维尔什宁词 穆拉杰里曲 朱子奇、周巍峙译配 66

37.远处的篝火闪着光 Костры горят далёке&沙莫夫词 莫克罗乌索夫曲 薛范译配 68

38.友谊圆舞曲 Вальс дружбы&鲁布辽夫词 哈恰都梁曲 宓殿群译配 70

39.山楂树 Уральская рябинущка&比利宾柯词 罗德庚曲 常世华、千行译配 72

40.忠实的朋友 Песня верных друзей&马都索夫斯基词 赫连尼柯夫曲 薛范译配 75

41.骄傲的姑娘 Ты — любовь моя&诺维茨基词 塔·沃尔吉娜俄译 茹柯夫斯基曲 薛范译配 77

42.蜻蜓姑娘之歌 Песня Стрекозы&巴拉塔什维利词 秦差泽曲 尼·纳迪拉泽俄译 陈绵、汪丽君译配 79

43.莫斯科郊外的晚上 Подмосковные вечера&马都索夫斯基词 索洛维约夫—谢多伊曲 薛范译配 81

44.初恋 Песня о первой любви&多里卓词 库里耶夫曲 薛范译配 83

45.有一位好姑娘 Я встретил девушку&杜尔松—查德词 巴巴耶夫曲 薛范译配 85

46.心儿在歌唱 Сердце поёт&芮吉斯坦词 阿鲁秋年、奥尔别梁曲 薛范译配 86

47.生日 В день рождения&哈利托诺夫词 诺维柯夫曲 薛范译配 88

48.歌唱动荡的青春 Песня о тревожной молодости&奥沙宁词 巴赫慕托娃曲 薛范译配 89

49.我的祖国 Моя Родина&李相斯基词 多鲁汉年曲 薛范译配 91

50.白桦 Берёзы&拉查瑞夫词 弗拉德庚曲 薛范译配 92

51.垂柳 Ивушка&阿尔菲奥罗夫词 波诺玛伦珂曲 薛范译配 93

52.我亲爱的母亲 Мать родная моя&马雷什柯词 麦博罗达曲 薛范译配 95

53.从哪里认识祖国 С чего начинается Родина&马都索夫斯基词 巴斯涅尔曲 薛范译配 97

54.鹤群 Журавли&甘姆查托夫词 弗伦凯尔曲 薛范译配 尼·格瑞布尼尧夫俄译 99

55.一去不回还 Не повторяется такое никогда&普利亚茨柯夫斯基词 杜里柯夫曲 薛范译配 101

56.妈妈的眼睛 Мамины глаза&普利亚茨柯夫斯基词 马尔蒂诺夫曲 薛范译配 103

57.和我说一说吧，妈妈 Поговори со мною， мама&吉恩词 米古里亚曲 薛范译配 105

58.寻找 Буду искать&莫尔恰诺夫词曲 薛范记谱译配 106

59.在克留柯沃村 У деревни Крюоково&奥斯特罗沃伊词 弗拉德庚曲 薛范译配 107

60.我心儿不能平静 Моейи душе покоя нет&彭斯词 贝特罗夫曲 薛范译配 萨·马尔沙克俄译 109

61.幸福鸟 Птица счасть я&多布朗拉沃夫词 巴赫慕托娃曲 薛范译配 111

62.你是我的希望和欢乐 Ты — моя надежда， ты — моя отрада&多布朗拉沃夫词 巴赫慕托娃曲 张宁译配 113

63.雾海孤帆 Белеет парус одинокий&莱蒙托夫诗 瓦尔拉莫夫曲 薛范译配 115

64.山峰 Горные верщины&莱蒙托夫诗 瓦尔拉莫夫曲 薛范译配 116

65.好妈妈，你不要骂我 Не брани меня， родная&拉佐辽诺夫词 佚名曲 薛范译配 阿·玖比尤克改编 117

66.我爱过你 Я вас любил&普希金词 舍瑞梅介夫曲 薛范译配 119

67.黑眼睛 Очи чёрные&格瑞比昂卡词 佚名曲 薛范译配 120

68.伏尔加纤夫曲 Эй， ухнем&俄罗斯民歌 佚名译配 121

69.故乡 Родина&俄罗斯民歌 毛宇宽译配 123

70.雪球花 Калинка&俄罗斯民歌 彼·隆多诺夫改编 薛范译配 124

71.田野里静悄悄 Ничто в полюшке не колыщется&俄罗斯民歌 薛范译配 126

72.在那空荡荡的田野上 Над полями да над чистыми&俄罗斯民歌 薛范译配 127

73.纺纱姑娘 В низенькой светёлке&俄罗斯民歌 薛范译配 128

74.草原 Степь да степь кругом&俄罗斯民歌 苏利柯夫诗 薛范译配 129

75.小铃铛 Однозвучно гремит колокольчик&俄罗斯民歌 马卡罗夫诗 薛范译配 130

76.晚钟 Вечерний звон&俄罗斯民歌 柯兹洛夫诗 薛范译配 131

77.三套车 Вот мчится тройка почтовая&俄罗斯民歌 高山译词 宏扬配歌 132

78.在荒凉的外贝加尔草原 По диким степям Забайкалья&俄罗斯民歌 薛范译配 133

79.同志们，勇敢地前进 Смело， товарищи， в ногу&拉金词 佚名曲 金中译配 135

80.我们是铁匠 Мы — кузнецы&施库辽夫词 佚名曲 薛范译配 136

81.跨过高山，越过平原 По долинам и по взгорьям&巴尔菲诺夫词 佚名曲 阿·阿列山大罗夫改编 钱仁康、薛范译配 137

82.青年近卫军 Молодая гвардия&别泽勉斯基词 佚名曲 薛范译配 138

83.远在小河对岸 Там， вдали за рекой&柯奥尔词 佚名曲 薛范译配 140

84.年轻的哥萨克来自远方 Едет казак из дальнего края&现代库班民歌 金中译配 142

85.伏尔加小唱 Волжские припевки&俄罗斯现代民歌 薛范译配 143

86.德涅泊尔河掀起了怒涛 Ревёт и стонет Днепр щирокий&乌克兰民歌 舍甫琴柯诗 米·伊萨柯夫斯基俄译 薛范译配 145

87.苏丽珂 Сулико&格鲁吉亚民歌 阿·蔡瑞介利词 薇·蔡瑞介利曲 塔·西柯尔斯卡娅俄译 薛范译配 147

88.小燕 Ласточка&亚美尼亚民歌 薛范译配 148

编后记&薛范 149