安徽旅游与文化PDF电子书下载

第1章 锦绣安徽 Beaufiful Anhui 1

概论／An Overview of Anhui Province 1

历史／History 2

地理／Geography 5

文化／Culture 6

经济／Economy 7

气候／Climate 8

第2章 美丽的合肥 包公的故乡 Hefei—Hometown of Lord Bao 10

简介／A General Introduction of Hefei 10

概览／An Overview 10

名人／Notable People 12

主要景点／Typical Tourist Attractions 12

李鸿章故居／Li Hongzhang's Former Residence 12

包公祠／Ancestral Temple of Lord Bao 13

明教寺／Mingjiao Temple 15

三河古镇／Sanhe Ancient Town 15

徽园／Hui Garden 16

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 18

李鸿章故居／Li Hongzhang's Former Residence 18

三河古镇／Sanhe Ancient Town 20

包公祠／Ancestral Temple of Lord Bao 20

安徽博物馆／Anhui Museum 22

第3章 黄山归来不看岳 26

Huangshan City 26

简介／A Brief Introduction of Huangshan City 26

主要景点／Typical Tourist Attractions 30

黄山风景区／Mt．Huang—a Marvel of National Beauty 30

屯溪老街／Tunxi Ancient Street 36

宏村／Hongcun Village 38

太平湖／Taiping Lake Scenic Area 40

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 42

黄山／Mt．Huang 42

齐云山／Mt．Qiyun 47

西递、宏村／Xidi and Hongcun Villages 53

花山谜窟／Huashan Mysterious Grottoes 56

第4章 池州：灵山开九华 Chizhou:Hometown of Mt.Jiuhua 62

简介／A General Introduction of Chizhou City 62

主要景点／Typical Tourist Attractions 65

九华山风景区／Mt．Jiuhua 65

牯牛降风景区／Guniujiang Nature Reserve 68

升金湖／Shengjin Lake Nature Reserve 69

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 70

历山／Mt．Li 70

大王洞／The King's Cave 73

第5章 安庆：黄梅雅曲韵朱弦 80

Anqing：Hometown of Huangmei Opera 80

简介／A General Introduction of Anqing City 80

主要景点／Typical Tourist Attractions 85

天柱山风景区／Mt．Tianzhu Scenic Area 85

花亭湖风景区／Huating Lake Scenic Spot 91

桐城文庙／The Tongcheng Confucius Temple 92

六尺巷／The Six-Chi Alley 94

小孤山／The Small Gu Mountain 96

迎江寺／The Yingjiang Temple 98

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 100

天柱山／Mt．Tianzhu 100

第6章 滁州：江淮翡翠 金陵锁钥 107

Chuzhou:the Pearl of Jianghuai District 107

简介／A General Introduction of Chuzhou City 107

历史文化名城／A Historical and Cultural City 107

自然资源／Natural Resources 110

主要景点／Typical Tourist Attractions 112

凤阳明皇陵／Fengyang Royal Mausoleum of the Ming Dynasty 112

琅琊山／Mt．Langya Scenic Area 113

狼巷迷谷风景区／Wolf Lane Labyrinth Scenic Zone 117

小岗村／Xiaogang Village 119

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 120

醉翁亭／The Old Drunkard Pavilion 120

明皇陵／The Royal Mausoleum of the Ming Dynasty 121

第7章 长江沿岸景点 Tourist Attractions along the Yangtze River 126

马鞍山／MA'ANSHAN 126

简介／A General Introduction of Ma'anshan City 126

主要景点／Typical Tourist Attractions 127

采石矾／The Caishi Rocky Cliff 127

李白衣冠冢／Li Bai's Cenotaph in Caishi Town 130

三国朱然墓／Exhibition Hall of Cultural Relics from Zhu Ran's Tomb 132

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 133

马钢工业园／The Industrial Scenic Spot of Ma Steel 133

芜湖／WUHU 135

简介／A General Introduction of Wuhu City 135

主要景点／Typical Tourist Attractions 136

方特欢乐世界／Fantawild Adventure Park 136

马仁奇峰／Maren Grotesque Peak Tourist Area 138

王稼祥纪念园／Wang Jiaxiang Memorial Park 140

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 141

奇瑞汽车工业园／Chery Automobile Industry Park 141

第8章 江淮万里春 Tourist Attractions between Yangtze and Huai Rivers 146

六安／LU'AN 146

简介／A General Introduction of Lu'an City 146

主要景点／Typical Tourist Attractions 149

天堂寨／Tiantangzhai（Heavenly Village） 149

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 150

万佛湖／Wanfo Lake 150

六安瓜片／Lu'an Guapian 153

淮南／HUAINAN 154

简介／A General Introduction of Huainan City 154

主要景点／Typical Tourist Attractions 155

八公山／Mt．Bagong 155

蚌埠／BENGBU 157

简介／A General Introduction of Bengbu City 157

概览／General Information 157

历史／History 157

经济／Economy 158

主要景点／Typical Tourist Attractions 158

涂山风景区／Tushan Scenic Zone 158

垓下古战场遗址／The Ancient Battlefield Site of Gaixia 161

导游词范文／Samples of Tour Guide Words 162

白乳泉／The White Milk Spring 162

第9章 旖旎皖北 Tourist Attractions in Northern Anhui 171

亳州／BOZHOU 171

简介／A General Introduction of Bozhou City 171

名人的摇篮／A Cradle of Celebrities 171

自然资源／Natural Resources 172

经济／Economic Development 174

主要景点／Typical Tourist Attractions 175

曹操运兵道／Cao Cao's Underground Tunnel for Transporting Troops 175

亳州花戏楼／Bozhou Flower Theatrical Building 176

阜阳／FUYANG 177

简介／A General Introduction of Fuyang City 177

主要景点／Typical Tourist Attractions 177

八里河风景区／Balihe Scenic Zone 177

淮北／HUAIBEI 180

简介／A General Introduction of Huaibei City 180

地理位置／Location 180

历史／History 181

景点／Sceneries 181

主要景点／Typical Tourist Attractions 182

双堆集／Shuangduiji—Battlefield of Huaihai Campaign 182

宿州／SUZHOU 182

简介／A General Introduction of Suzhou City 182

主要景点／Typical Tourist Attractions 183

五柳风景区／WuLiu Scenic Zone 183

第10章 千秋雅调看皖戏 Gorgeous Anhui Opera 193

黄梅戏／Huangmei Opera 193

庐剧／Lu Opera 196

目连戏／Huizhou Mulian Opera 197

徽剧／Hui Opera 199

花鼓灯／Huagudeng 199

凤阳花鼓／Fengyang Huagu 202

第11章 绚烂徽文化 Splendid Anhui Culture 207

安徽文化符号／Typical Symbols of Anhui Culture 207

宣纸／Xuan Paper 207

徽派建筑／Huizhou Architecture 208

黄山画派／Huangshan School of Painting 212

徽州盆景／Huizhou-style Potted Landscapes 213

徽派雕刻／Carvings in Huizhou-style Civil Residence 214

徽州木版水印／Huizhou Woodblock Printing 216

徽商／Huizhou Merchants 217

徽菜／Anhui Cuisine and Local Delicacy 220

安徽文化代表人物／Representative Personalities of Anhui Culture 221

毕昇／Bi Sheng 221

朱熹／Zhu Xi 222

胡适／Hu Shi 223

陶行知／Tao Xingzhi 224

附录1 导游词的特点及翻译技巧 Features and Translation of Tour Guide Words 231

附录2 导游讲解核心技巧 Tourist Guiding Strategies 240

附录3 旅游行业常用表达翻译 Tourism-related Expressions 247