国际工程实务英语百事通 词汇·短语·例句·范例PDF电子书下载

第一章 招投标 1

第一节 招标的类型 1

第二节 招投标活动 3

一、招投标程序 3

二、资格预审 5

三、投标者须知 6

四、工程量表 8

五、投标决策 10

六、投标文件格式 15

（一）投标函 15

（二）投标书附录 16

（三）合同协议书 19

第三节 招投标期间的往来函件 21

第四节 招投标常用英语 33

一、专用术语 33

二、动词短语 36

三、常用语句 36

第二章 合同 40

第一节 建筑合同的种类 40

一、按计价机制分类的合同 40

（一）总价合同 40

（二）成本补偿合同 41

（三）单价合同 41

（四）计量合同 42

二、按工程范围或承包方式分类的合同 42

（一）管理合同 42

（二）设计-施工合同 43

（三）一揽子交易／交钥匙合同 43

（四）分项发包合同 44

第二节 建筑工程承包商 44

一、总承包商 45

二、专业承包商 46

三、材料与设备供应商 46

第三节 经济合同中的主要条款 47

第四节 建筑合同的管辖法律 48

附录：中华人民共和国合同法——第16章建设工程合同 49

第五节 FIDIC和FIDIC合同条件 53

一、FIDIC 53

二、FIDIC合同条件 54

三、FIDIC合同条件简介 55

（一）施工合同条件——新红皮书 55

（二）生产设备和设计-施工合同条件——新黄皮书 55

（三）设计采购施工／交钥匙工程合同条件—银皮书 56

（四）简明合同格式——绿皮书 56

四、FIDIC合同条件的主要内容 57

第六节 履行合同过程中所遇风险 57

第七节 FIDIC施工合同条件中的相关条款 59

第八节 合同实例 66

一、设备租赁合同 66

二、订货合同 69

三、设备安装合同 74

第九节 合同中常用词语解释 77

第十节 合同常用英语 84

一、合同类型 84

二、合同各方 86

三、合同条件 87

四、签订和履行合同 88

五、常用语句 89

第三章 保险 91

第一节 保险基本知识 91

一、保险 91

二、保险合同 91

三、保险单 92

四、保险种类 93

（一）公共责任保险 93

（二）工人意外伤害保险 94

（三）承包商全险保险 95

（四）运输车辆保险 96

（五）安装全险保险 96

（六）利润预损保险 97

第二节 保险索赔 97

一、保险索赔须提交的证明资料 98

二、保险索赔实例 100

第三节 FIDIC合同条件中的相关条款 103

一、通用条件 103

二、专用条件 109

第四节 往来函件 111

第五节 保险常用英语 121

一、保险种类 121

二、保险常用术语 124

三、保险常用短语 128

四、保险常用语句 128

第四章 担保 131

第一节 简介 131

一、什么是担保 131

二、担保的类型 132

（一）投标担保 132

（二）履约担保 132

（三）人工与材料付款担保 133

（四）履约付款联合担保 133

（五）供货担保 133

第二节 FIDIC相关文件对担保的要求 134

一、投标者须知对担保的要求 134

二、FIDIC合同条件中对履约担保的要求 134

第三节 担保书格式范例 136

一、母公司保函格式范例 136

二、投标担保格式范例 138

三、履约担保——即付保函格式范例 139

四、履约担保——担保书格式范例 141

五、预付款保函格式范例 142

六、保留金保函格式范例 144

七、雇主支付保函格式范例 145

第四节 往来函件 146

第五节 保函常用英语 148

一、各类保函名称 148

二、保函中常用词语 148

三、办理保函时常用的动词短语 149

四、常用语句 149

第五章 测量、估价与付款 151

第一节 测量与估价 151

一、FIDIC施工合同条件中关于测量与估价的条款 151

二、工程量表中关于测量与估价的规定 154

第二节 付款 159

一、概述 159

（一）预付款 159

（二）期中付款 159

（三）保留金 159

（四）最终付款 160

二、FIDIC合同条件中关于付款的条款 160

三、FIDIC合同条件中其他与付款有关的条款 171

四、专用合同条件中关于付款的规定 178

五、付款过程中的往来函件 179

第三节 付款常用英语 189

一、付款类别 189

二、价格与费率 190

三、支付工具 192

四、财务票据 193

五、财务报表 193

六、支付条件 194

七、动词短语 195

八、常用语句 196

第六章 工程中的索赔 198

第一节 工程索赔的基本概念和工程索赔的依据与程序 198

一、工程索赔的基本概念 198

二、工程索赔的依据 198

三、工程索赔的程序 201

第二节 工程索赔实例 204

一、实例简述 204

二、往来函件 204

第三节 工程索赔常用英语 215

一、常用短语 215

二、常用语句 216

第七章 物资采购 220

第一节 物资采购的依据——合同条件 220

一、某国外承包工程的技术规范对材料和设备的要求 220

二、某国外承包合同专用条件中有关材料和设备的部分条款 223

第二节 咨询工程师的审批 224

第三节 采购 225

一、询盘 225

二、报盘 229

三、还盘 233

四、接受 235

五、签订合同 236

第四节 进口物资 242

一、贸易术语 242

二、国际贸易常用付款方式 244

三、进口物资的合同 244

四、进口许可证 247

五、办理信用证 249

（一）信用证开立的形式 249

（二）开证申请表 249

（三）信用证的主要内容（中英文对照） 252

（四）信用证实例 253

（五）买卖双方关于信用证的往来函件 255

六、装运通知 256

七、清关 257

第五节 物资采购常用英语 259

一、询盘 259

二、报盘 260

三、还盘 260

四、价格 261

五、下订单 263

六、清关 264

七、信用证 264

八、装运单据 266

九、索赔 267

第八章 施工 269

第一节 主要的施工类型 269

一、住宅建筑施工 269

二、公共与商业建筑施工 270

三、特种行业建筑施工 271

四、大型基础设施建筑施工 272

第二节 施工英语选读 273

一、技术说明书 273

二、预应力混凝土桥梁工程师应注意的事项 274

三、修建现代化道路 277

四、隧道开挖的支撑 278

五、浅基础 280

六、路堤施工 281

七、滑动模板 284

八、测量学 286

九、地形测量 287

十、预制装配式结构 288

第三节 施工常用英语 291

一、建筑物 291

二、建筑结构 292

三、地基勘探 293

四、测量 294

五、施工图纸与文件 299

六、场地清理及土方工程 300

七、混凝土工程 301

八、施工机械 309

九、施工人员 314

第九章 施工管理 316

第一节 施工组织结构 316

一、承包商的代表／项目经理 316

二、承包商的其他人员 317

三、项目的组织结构图 318

四、往来函件 318

第二节 工期管理 322

一、开工 322

（一）开工时间 322

（二）开工日期通知 322

（三）开工的准备 323

二、竣工时间 329

三、进度计划 329

（一）FIDIC合同条件的相关规定 329

（二）进度计划的报批 330

四、进度报告 333

（一）FIDIC合同条件的相关规定 333

（二）进度报告的上报时间和格式 334

五、竣工检验与雇主接收 338

（一）竣工检验 338

（二）雇主接收 339

（三）接收证书 341

（四）履约证书 342

六、往来函件 342

第三节 质量管理 344

一、FIDIC合同条件的相关规定 344

二、承包商须提交的文件 345

三、不符合要求报告 348

四、往来函件 348

（一）施工材料质量 348

（二）混凝土工程质量 351

（三）要求材料供应商／分包商提供质量保证 352

第四节 健康、安全与环境管理 353

一、FIDIC合同条件的相关规定 353

二、健康、安全与环境的三个重要文件 356

（一）环境影响评价报告 356

（二）施工环境管理计划 359

（三）健康、安全与环境管理计划 361

三、现场检查 363

四、往来函件 365

（一）关于制订施工环境管理计划 365

（二）关于健康、安全与环境管理计划 372

（三）关于健康、安全与环境监督员 374

（四）关于停工期间的安全措施 375

（五）关于施工方案中的环保问题 376

（六）关于混凝土预制厂的事故 378

（七）健康、安全与环境方面的培训 381

第五节 施工管理常用英语 382

一、管理部门及管理人员 382

二、工期管理 383

三、质量控制 384

四、健康、安全与环境 385

第十章 英语应用文写作 388

第一节 英语信函写作 388

一、英语信函的结构 388

（一）信头 388

（二）日期 388

（三）信函编号 389

（四）收信人的姓名和地址 389

（五）称呼 390

（六）项目名称 390

（七）事由 390

（八）信函正文 391

（九）信尾敬语 391

（十）写信人的签名 391

（十一）写信人的姓名 391

（十二）写信人的职衔 391

（十三）附件 391

（十四）抄送 392

（十五）再启 392

二、英语信函行文格式 392

（一）版面安排 392

（二）行距安排 392

（三）续页 393

三、信封的写法 393

四、信函实例 394

（一）信函结构与行文格式 394

（二）附信 397

（三）介绍信 398

（四）推荐信 399

（五）对证明人跟进性的询问函 400

（六）慰问信 402

（七）祝贺信 403

（八）对于祝贺信的复函 404

（九）感谢信 404

（十）道歉信 405

（十一）邀请信 406

五、其他类型的写作 408

（一）授权书 408

（二）个人简历 409

（三）会议纪要 412

（四）证明 415

（五）备忘录 416

（六）请柬 419

（七）对邀请的回复 421

（八）借条 422

（九）收据 423

（十）通知 424

第二节 文件的管理 425

一、专职文件管理员 425

二、安全的存放空间 426

三、严格的管理制度 426

四、对外信函的编号方法 427

第三节 国际工程写作的常用短语、句型及常用语句 427

一、一般用语 427

二、信函开头常用语句 445

三、信函结尾常用语句 446

第十一章 日常活动 448

第一节 旅行常识 448

一、机票的预订和确认 448

（一）机票 448

（二）预订机票 449

二、登机前办理登机手续 449

三、到达目的地 450

四、情景会话 450

五、旅行常用英语 455

（一）订机票常用语 455

（二）机票上常用词语 455

（三）办理登机手续 456

（四）出入境与海关 456

（五）候机厅广播用语 458

（六）飞机上广播用语 459

（七）取行李 461

（八）各国航空公司的英语代码一览表 461

第二节 国外就餐常识 462

一、在餐馆点菜 463

（一）西餐馆的菜单 463

（二）西餐馆点菜 467

（三）西餐的上菜顺序 467

二、宴请 468

三、赴宴 468

四、情景会话 468

五、餐馆常用英语 470

（一）宴会用语 470

（二）餐馆用语 471

（三）海味 472

（四）禽肉 473

（五）蔬菜 474

（六）调料 474

（七）水果 475

第三节 就医 476

一、就医须知 476

二、情景会话 477

三、医院常用英语 480

（一）医院名称 480

（二）医院各科室 480

（三）身体系统、器官与部位 482

（四）症状 484

（五）检查和试验室检验 485

（六）诊断 488

（七）处方 492

（八）治疗 494

（九）医学文件 495

附录A 中外机构名称一览 496

附录B 部分章节参考译文 502

主要参考书目 589