![英译汉技巧十论](https://cover.qianqiantushu.cc/57/s63524e7.jpg)
![英译汉技巧十论](https://cover.qianqiantushu.cc/57/s63524e7.jpg)
英译汉技巧十论PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:耿智,萧立明著
- 出 版 社:北京:国防工业出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787118092790
- 页数:208 页
绪论 1
第1章 省略论 6
1.0概述 6
1.1限定词的省略 7
1.2代词的省略 9
1.3连接词的省略 13
1.4介词的省略 21
1.5随意(optional)省略 21
第2章 增益论 24
2.0概述 24
2.1句法层面的增益 26
2.2语义层面的增益 30
2.3语篇层面的增益 34
2.4文化层面的增益 37
第3章 重复论 41
3.0概述 41
3.1为意思明确而重复 44
3.2为语气强调而重复 47
3.3为表达生动而重复 55
第4章 转译论 62
4.0概述 62
4.1名词译成动词 63
4.2动词译成名词 65
4.3介词译成动词 66
4.4形容词译成名词 67
4.5名词译成形容词 67
4.6形容词与副词互换 69
4.7名词与副词互换 70
第5章 倒顺论 73
5.0概述 73
5.1陈述句的倒顺 74
5.2疑问句的倒顺 78
5.3感叹句的倒顺 80
5.4扩展句的倒顺 81
第6章 正反论 87
6.0概述 87
6.1意识上的否定 88
6.2构词上的否定 93
6.3习惯上的否定 96
第7章 分合论 100
7.0概述 100
7.1分译法 102
7.2合译法 119
第8章 抽译论 122
8.0概述 122
8.1单词的抽取 124
8.2词组的抽取 127
8.3句子的抽取 128
第9章 顺应论 131
9.0概述 131
9.1结构上的顺应 132
9.2语境中的顺应 155
第10章 关联论 170
10.0概述 170
10.1形式关联 172
10.2语义关联 185
10.3文化关联 192
参考文献 207
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《《论语》英译》(春秋)孔子著 2017
- 《唐代五绝101首韵体英译并注》王永胜,李艳著 2019
- 《2018考研数学 数学 1 15年真题详解及解题技巧》本书编委会著 2017
- 《销售技巧》郭月著 2019
- 《台球进阶技巧图解》庞卫国著 2020
- 《商务英语翻译技巧》赵环著 2019
- 《弦乐发展史及其演奏技巧研究》殷翰著 2019
- 《月亮湾》姚家明著 2019
- 《七一村歌》龚献明著 2019
- 《山地户外运动产业发展研究》刘朝明著 2019
- 《跟着莫奈画油画》樊峻,张安明著 2019
- 《瞳孔里的隐情》穆罕默德·伊明著 2019
- 《法医秦明》法医秦明著 2020
- 《英语大班教学 问题与对策》古明著 2020
- 《心血管系统动力学原理、建模与仿真应用》肖汉光,徐礼胜,李哲明著 2018
- 《文学与玄学》唐翼明著 2019
- 《创业思维》(日)马田隆明著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《抗战三部曲 国防诗歌集》蒲风著 1937
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《新工业时代 世界级工业家张毓强和他的“新石头记”》秦朔 2019
- 《智能制造高技能人才培养规划丛书 ABB工业机器人虚拟仿真教程》(中国)工控帮教研组 2019
- 《陶瓷工业节能减排技术丛书 陶瓷工业节能减排与污染综合治理》罗民华著 2017