中日语言文化比较研究PDF电子书下载

第一篇 中日语言文化比较研究 1

甲午战争与内藤湖南“文化中心移动论”的建构&刘金才 3

“中国形象”的话语建构与想象空间——以近代日本人的中国考察为中心&吴光辉 11

试论伊藤仁斋天道观的内涵与意义&殷国梁 22

北方危机下的自他认识与平田笃胤的《千岛白浪》——德川日本“北方认识”再考&高伟 32

近松世话净瑠璃剧中町人的体面意识&苏民育 40

柳田国男的氏神信仰论与文化重层论&孙敏 47

《日本国志》所载日本婚俗词汇浅探&贾莉 54

中日“天女”之比较——以《董永变文》与《竹取物语》为例&向羿仲 61

第二篇 文本·文学研究 69

从《半泽直树》看日本文化&魏丽华 71

入世、战斗的狂人与厌世、绝望的狂人——鲁迅《狂人日记》与芥川龙之介《河童》之比较&王雪 79

于纠结中寓生路——武者小路实笃《天真的人》中“自我书写”的特点及意义&周砚舒 86

日本与西欧宫廷爱情文学中的恋爱观——以《源氏物语》与《克莱芙王妃》为研究对象&杨芳 95

率真、逼真与艺术至上——浅析志贺直哉的文学思想对郁达夫文学创作的影响&宫琳 101

第三篇 翻译研究 111

汉语词汇的日译选词与语境——以《三国演义》多种日译本为文本&刘齐文 113

《三国演义》多种日译本的翻译比较研究&刘齐文 121

汉语词汇日译的翻译策略及文化意蕴——以《三国演义》多种日译本为对象&刘齐文 132

话语语言学视角的中日同形词置换策略——以井波律子《三国演义》日译本为文本&刘齐文 142

新兴“被XX”的日译探讨&武锐 151

第四篇 论考 157

浅析现代日语语料库及其使用技巧&张威 刘骉 159

晚清时期日本学者对西南少数民族地区的研究&王晓梅 170

对日本《个人信息保护法》形成过程的考察&池建新 许蓓蓓 178

文史互动与日本文学教育的关系&汪徐莹 王芳 189

日本生态文学及价值趋向分析&佟姗 197