日耳曼学论文集 第3辑PDF电子书下载

严庆禧先生简历 1

第一部分 教学和语言研究论坛 3

1）德语专业学生素质教育初探 蔡幼生 3

2）奥地利德语的语言特色及其历史渊源 俞建平 9

3）谈谈德语专业基础课教学 梦翎 21

4）德语专业本科一年级交际教学法实施初探 胡凯 27

5）充分发挥构词学在德语教学中的作用 蔡幼生 39

第二部分 德国和欧洲研究论坛 49

1）基督教和德国文化 陈晓春 49

2）德国人的“犹太观念”和反省历史的态度 姚宝 65

3）漫谈欧洲餐饮习俗的形成和普及 俞建平 77

4）“基督教欧洲观念”评析 胡凯 85

5）近代早期德国乡镇中的婚姻习俗 陈晓春 101

第三部分 文学研究论坛 113

1）K？nig Yu—Schritt nach Osten 陈壮鹰 113

2）气味的推演——命运与叙事的逻辑 谢建文 宋健飞 128

3）现代社会中的古典悲剧 殷瑜 144

4）克里斯塔·沃尔夫笔下的“病女人”形象 张帆 151

5）席勒的古典主义诗歌 陈壮鹰 161

6）浅谈克里斯托夫·海因的小说《龙血》 殷瑜 179

第四部分 作家研究论坛 187

1）Heinrich B？ll als Zeitgenosse seiner Zeit 王志强 187

2）始自阿多诺——博托·施特劳斯思想轨迹侧影 谢建文 203

3）卡夫卡比较研究在中国 王蔚 218

4）郭沫若与德语文学 马佳欣 241

5）Die B？ll-Rezeption in China（1956-1987） 王志强 254

6）卡夫卡对几位中国作家的影响 王蔚 281

7）冯至与德语文学 马佳欣 291

第五部分 翻译研究论坛 309

1）诗歌翻译的界定认识 桂乾元 309

2）歌德汉译考——晚清和民国时期 卫茂平 326

3）翻译也是一种“神话”——简评德国译论专著《结构翻译》 毛小红 359

4）Zur Zukunft des ？bersetzens 桂乾元 367

5）翻译新品种“写译”——兼评奇书《智谋》 陈莹 385