普希金抒情诗精选 英汉对照PDF电子书下载

To★★★／致克恩 2

I loved you.／我爱过你 6

Oh what a night!／多美的夜啊！ 8

My friend,forgottenare the fleeting era's prints／我的朋友，我已经忘了逝去岁月的痕迹 14

I've lived to see desire vanish／我耗尽了我自己的愿望 18

Oh blazing Muse of pure satire!／啊！火热的讽刺的诗神！ 20

★★★／★★★ 22

Winter morning／冬天的早晨 24

If by life you were deceived／如果生活欺骗了你 28

you and thee／你和您 30

What's in my name?／我的名字对你有什么意义？ 32

To——／致—— 36

The Bacchic Song／饮酒歌 38

The Dream／梦景 40

Farewell／永诀 42

The Flowers Of Autumn Days／草原上最后几朵花儿 44

For Shores Of Home...／你离开了这异邦的土地 46

Friendship／友谊 50

Invocation／招魂 52

In the Worldly Steppe...／在人世凄凉的，无边的草原 56

It Grows Thin...／渐渐稀薄了 58

I Went Through All My...／我再也没有什么期望 60

It's Time,My Friend...／是时候了，我的朋友 62

I Will Be Silent Soon...／我即将沉默不语！ 64

Just There,Over the Crowned...／就在那儿，在被加冕者的头上 66

The Land of Moscow...／我亲爱的家乡，莫斯科 70

The League of Ours Is...／我的朋友们，我们的友谊深厚无比呀 74

A Little Bird／小鸟 76

Morpheus／摩耳甫斯 78

Muse／缪斯 80

My Beauty,Do Not Sing For Me／我的美人啊，不要为我唱 82

My Used Ignorance...／狡狯的魔鬼 86

The Night／夜 90

Oh,Rome——a Proud Land...／啊，罗马——一个淫荡、邪恶的骄傲之邦！ 92

Prisoner／囚徒 94

The Prophet／先知 96

Save Me From Madness,God...／上帝保佑，可别让我发疯 100

The Singer／歌者 104

Solitude／隐居 106

Suppose That You Won...／假如你越过了神圣的品都斯山 108

Talisman／护身符 112

The Tempest／暴风雨 116

To the Fountain Of the Palace Of the Bakchisarai／致巴赫切萨拉宫的喷泉 118

To My Friends／给友人 122

To a Poet／给诗人 124

The Wish／心愿 128

Stances 130

给娜塔莎 132

玫瑰 134

致一位画家 135

给黛丽亚 137

哀歌 139

月亮 140

欢乐 142

致—— 144

康复 145

给妖冶的神女 147

致恰达耶夫 149

我不怜惜你 151

在你面前，埃莱弗利娅 152

最后一次，我温柔的女友 153

波浪啊，是谁，把你阻拦 154

羡慕你，勇敢的大海之子 155

天真地怀着美好的希望 156

啊，玫瑰姑娘 157

北风 158

一切都为怀念你而献出 159

欲望之火在血里燃烧 160

我爱你们莫名的朦胧 161

天空中悲伤的月亮 163

在她祖国湛蓝的天空下 164

冬天的道路 165

寄西伯利亚 167

夜莺和玫瑰 168

致叶·尼·乌沙科娃 169

在达官显贵的金色圈子里 170

春天啊，春天 171

唉！爱情的话儿絮絮叨叨 172

枉然的赠品 174

她的眼睛 175

挚友 176

一朵小花 177

幽暗的夜色 178

顿河 179

高加索 180

在欢娱或者闲散忧闷的时刻 182

当我紧紧地抱住 184

圣母 186

茨冈人 187

两种情感对我们都异常亲善 188

不，我不珍视 189

美人 190

致—— 191

乌云 192

哦，贫穷！ 193

我给自己建立了一座非人工的纪念碑 194

致尼·格·罗蒙诺索夫 196

我的肖像 198

给巴秋什科夫 200

回忆 202

阿那克里翁之墓 204

秋天的早晨 206

致一位年轻遗孀 208

给杰利维格 210

给克里夫佐夫 212

给菇科夫斯基 214

童话 216

致谢尔宾宁 218

鱼美人 220

陆地和海洋 223

短剑 225

箭毒树 228

当流言四处传播 231