莎士比亚十四行诗 英汉对照PDF电子书下载

sonnet 1-From fairest creatures 2

sonnet 3-Look in thy glass and 4

sonnet 5-Those hours,that with 6

sonnet 6-Then let not winter's 8

sonnet 7-Lo!in the orient when 10

sonnet 8-Music to hear,why 12

sonnet 12-When I do count the 14

sonnet 16-But wherefore do not 16

sonnet 18-Shall I compare thee 18

sonnet 20-A woman's face with 20

sonnet 22-My glass shall not 22

sonnet 24-Mine eye hath play'd 24

sonnet 25-Let those who are in 26

sonnet 26-Lord of my love,to 28

sonnet 27-Weary with toil,I haste 30

sonnet 28-How can I then return 32

sonnet 30-When to the sessions of 34

sonnet 31-Thy bosom is endeared 36

sonnet 32-If thou survive my 38

sonnet 33-Full many a glorious 40

sonnet 36-Let me confess that we 42

sonnet 37-As a decrepit father 44

sonnet 38-How can my muse want 46

sonnet 39-O!how thy worth with 48

sonnet 40-Take all my loves,my 50

sonnet 41-Those pretty wrongs that 52

sonnet 42-That thou hast her it is 54

sonnet 43-When most I wink,then 56

sonnet 46-Mine eye and heart 58

sonnet 47-Betwixt mine eye and heart 60

sonnet 49-Against that time,if ever 62

sonnet 50-How heavy do I journey 64

sonnet 51-Thus can my love excuse 66

sonnet 52-So am I as the rich,whose 68

sonnet 53-What is your substance,whereof 70

sonnet 56-Sweet love,renew thy force 72

sonnet 57-Being your slave what should 74

sonnet 58-That god forbid,that made me 76

sonnet 59-If there be nothing new,but 78

sonnet 60-Like as the waves make towards 80

sonnet 61-Is it thy will,thy image should 82

sonnet 62-Sin of self-love possesseth all 84

sonnet 63-Against my love shall be as 86

sonnet 64-When I have seen by Time's 88

sonnet 66-Tired with all these,for restful 90

sonnet 67-Ah!wherefore with infection 92

sonnet 68-Thus is his cheek the map 94

sonnet 69-Those parts of thee that the 96

sonnet 70-That thou art blamed shall 98

sonnet 71-No longer mourn for me 100

sonnet 72-O!lest the world should 102

sonnet 73-That time of year thou mayst 104

sonnet 75-So are you to my thoughts 106

sonnet 76-Why is my verse so barren 108

sonnet 77-Thy glass will show thee how 110

sonnet 79-Whilst I alone did call upon 112

sonnet 80-O!how I faint when I of you 114

sonnet 81-Or I shall live your epitaph 116

sonnet 83-I never saw that you did painting 118

sonnet 84-Who is it that says most 120

sonnet 86-Was it the proud full sail 122

sonnet 87-Farewell!thou art too dear 124

sonnet 88-When thou shalt be dispos'd 126

sonnet 89-Say that thou didst forsake me 128

sonnet 91-Some glory in their birth,some 130

sonnet 92-But do thy worst to steal 132

sonnet 93-So shall I live,supposing 134

sonnet 94-They that have power to hurt 136

sonnet 96-Some say thy fault is youth 138

sonnet 97-How like a winter hath my 140

sonnet 98-From you have I been 142

sonnet 99-The forward violet thus 144

sonnet 102-My love is strengthened 146

sonnet 103-Alack!what peverty my Muse 148

sonnet 104-To me,fair friend,you 150

sonnet 105-Let not my love be 152

sonnet 106-When in the chronicle of 154

sonnet 107-Not mine own fears,nor 156

sonnet 108-What's in the brain,that 158

sonnet 110-Alas!'tis true,I have gone here 160

sonnet 112-Your love and pity doth the 162

sonnet 113-Since I left you,mine 164

sonnet 114-Or whether doth my mind 166

sonnet 115-Those lines that I before 168

sonnet 116-Let me not to the marriage 170

sonnet 117-Accuse me thus:that I have 172

sonnet 118-Like as,to make our appetite 174

sonnet 119-What potions have I drunk of 176

sonnet 120-That you were once unkind 178

sonnet 121-'Tis better to be vile than 180

sonnet 122-Thy gift,thy tables,are 182

sonnet 123-No,Time,thou shalt not boast 184

sonnet 125-Were't aught to me I bore 186

sonnet 127-In the old age black was 188

sonnet 128-How oft when thou,my music 190

sonnet 129-The expense of spirit in 192

sonnet 130-My mistress'eyes are nothing 194

sonnet 131-Thou art as tyrannous 196

sonnet 132-Thine eyes I love 198

sonnet 133-Beshrew that heart that makes 200

sonnet 136-If thy soul check thee that 202

sonnet 137-Thou blind fool,Love 204

sonnet 138-When my love swears that 206

sonnet 139-O!call not me to justify 208

sonnet 141-In faith I do not love thee 210

sonnet 142-Love is my sin,and thy dear 212

sonnet 144-Two loves I have of comfort 214

sonnet 145-Those lips that Love's own 216

sonnet 146-Poor soul,the centre of 218

sonnet 147-My love is as a fever 220

sonnet 148-O me!what eyes hath 222

sonnet 149-Canst thou,O cruel!say 224

sonnet 150-O!from what power hast 226

sonnet 151-Love is too young to know 228

sonnet 154-The little Love-god lying 230