英使谒见乾隆纪实PDF电子书下载

第一章 派遣使节团的缘起 1

中国政府给葡萄牙人——最早航海到中国的欧洲人——种种特权荷兰人由于为中国政府服务而得到好处在中国的传教士们都为其本国利益服务传教士的品格英国人通过澳门的葡萄牙人做第一次到广州通商的尝试葡萄牙人怎样对待英国人同中国政府的纠纷敌对行动英国人在中国人心目中留 14

序言 14

从英王陛下写给特使的私人指示中可以说明使节团的真正意图从英王陛下写给中国皇帝陛下的信件同样说明问题授权特使自由访问东方各国使节团全体人员齐集朴茨茅斯准备出发他们的思想情况第三章 经过马德拉。马德拉岛上的观察 26

派遣使节团引起一场虚惊 26

信任的条件 26

必须选择在群众中有威信的人 26

马戛尔尼爵士其人他以前的简历 26

被任为访华特使 26

使节团人选俱由他推 26

荐 26

使节团几位主要人员的姓名、资格和简历 26

翻译人选难于物色 26

两个适当的中国人由那不勒斯带到英国 26

他们对筹备礼品提供了有益的建议 26

礼品的性质 26

派遣使节的建议由东印度公司董事长写信通知广州 26

信件的内容摘要 26

第四章 经过特纳里夫岛、圣雅哥岛；在这些岛上的观察 41

船只从封沙尔出发 41

船只从朴茨茅斯出发 41

“豺狼”号掉队 41

被迫在托湾停泊 41

大船上的方便条件 41

海上旅客的心情 41

晕船 41

海军见习生 41

船只从托湾出发 41

航海记录 41

到达马德拉 41

封沙尔停泊处 41

马德拉岛简介 41

马德拉岛据说被一位英国人发现的故事 41

约翰斯吞的测量 41

此地男子懒惰、女子勤劳 41

关于农业 41

马德拉的农产 41

贸易主要操在英国人手中 41

他们的招待 41

石工互济会的组织被带进封沙尔 41

互济会受到迫害后、里斯本来了一道营救命令 41

教会的权力在下降 41

岛上人口 41

疾病流行 41

攀登一个熄灭火山的山口 41

地质概况 41

马德拉的防御工事 41

它的军力 41

第五章 经大西洋，穿过赤道线，到达里约热内卢 66

船只从普拉亚港开出 66

关于非洲沿海各岛来源的推测 66

各岛之间的水流 66

特纳里夫顶的景象 66

该岛海岸 66

圣克卢斯停泊处 66

布雷克海军上将前一世纪在此处所遭遇的危险情况 66

圣克卢斯及其附近的概况 66

使节团一位团员同一个本地土人的谈话 66

游历乡间 66

岛上首都 66

被监禁的妇女 66

游历奥罗他瓦 66

英国产品被普遍使用 66

攀登山顶 66

风暴天气 66

废然而返 66

关于奥罗他瓦的记载 66

约翰斯吞先 66

生如何成功地爬上山顶 66

岛上居民常年由山顶附近得到冰的供应 66

此地居民的宗教习惯 66

一个青年妇女逃出修道院的故事 66

卡内利岛主教的财富 66

他如何使用财富 66

他的性格 66

岛上商业 66

国王的收入 66

垄断专利 66

特纳里夫岛的火山景象 66

它的面积 66

它的天气 66

原始居民遗留下来的后裔非常少 66

疾病的原因 66

卡内利岛 66

卡内利群岛的人口 66

通弗德角群岛的道路 66

到达圣雅哥岛的普拉亚港 66

发现一个遭难的英国水手 66

他叙述岛上旱灾情况 66

港口附近情况 66

植物生长 66

树非常大 66

弗德角岛上长官居民和牲畜呈现一片悲惨景象 66

人口大减 66

关于岛上港口的一些记录 66

圣雅哥岛的地质概况 66

圣雅哥岛城镇沦为废墟 66

在普拉亚港的船只 66

萨夫朗海军上将和约翰斯吞舰队司令旧日作战的原址 66

一个有关政治道德的事例 66

圣雅哥岛上奴隶贸易的垄断 66

金钱在此没有用处 66

第六章 航过南部大西洋和印度洋；特利斯坦·达空雅群岛、圣保罗岛和阿姆斯特丹的景象 88

继续开行 88

非洲和美洲大陆的相对位置 88

“狮子”号舰长对保护船员健康所采的预防措施 88

船只穿过赤道线时举行仪式的来源 88

怎样穿过的 88

过大西洋时的水流和风向 88

夫利俄岛 88

里约热内卢港的概况和开进该港的规则 88

里约城内景况 88

商店中充满英国货品不卫生的原因 88

居民追求游乐 88

在街道上举行的宗教仪式 88

服饰习惯和风俗 88

人行道和植物园 88

如何从胭脂虫制造染料 88

鲸油制造所 88

奴隶贸易 88

输送到里约的奴隶的情况和他们的心情 88

巴西原始居民的性格 88

里约后面的土地及其出产 88

提如卡山谷 88

巴西分为几个政府 88

每个政府的情况 88

出产 88

移民的抱怨情绪 88

其中主要人员曾阴谋变乱 88

他们改变了思想 88

对独立的想法 88

葡萄牙对待巴西的错误政策 88

里约的防御措施 88

总督对特使的重视 88

“狮子”号开出港口时几乎出险 88

第七章 进入巽他海峡；访问爪哇岛上的巴达维亚和万丹；苏门答腊南端的景象，从邦加海峡到昆仑岛的航程 105

船只从阿姆斯特丹岛开出 105

赤道附近风向固定 105

对坏天气所做的准备 105

“狮子”号一位人员大患晕船 105

海上旅客如何解除郁闷 105

军舰上等级森严 105

到达特利斯坦·达空雅群岛 105

当地景色 105

可能是一连系山脉的一部分 105

过去曾拟议在此处开辟属地 105

船只由此处往东航 105

好望角附近的水流 105

遇到巨风 105

到达圣保罗和阿姆斯特丹岛 105

在阿姆斯特丹岛上遇到的人 105

培隆先生和他的同伴们的叙述 105

他们在那里的职业 105

那里海豹和海狮很多 105

停泊处对面一个巨大的缺凹 105

周围是沸泉 105

一个巨大的火山口 105

全岛是火山性的 105

一部分仍在继续燃烧 105

岛的方圆 105

很多鱼和飞禽 105

培隆引导几位团员周游全岛 105

他因此遭到部分财产损失 105

“狮子”号和“印度斯坦”号分途寻找返回欧洲的船只船员中发现坏血症如何应付这个病症进入巽他海峡时的景色地球是天造地设的生物界的种类分野水栖动物海底生物船只向巴达维亚开进特使在那里受到招待从广州东印度公司代理人方面接到的有利报告将报告内容通知荷兰当局长官 149

交趾支那的土伦湾是一个很好的休养地方往那里去的道路在交趾支那海岸小船上找到一个领航人他惊吓万分进土伦湾的规矩舰队的停泊地点舰队被当地怀疑有敌对意图交趾支那最近发生革命邻邦君主派来一位官员赠给特使礼物土伦城和港口当地长官设宴招待动作敏捷的当地人踢毽子游戏当 176

舰队中很多病号 176

在澳门得到公司代理人关于使节团来华访问在中国官吏中的反应的消息他们的行动表现他们急于知道礼单打听使节团的目的两个中国商人从广州被派到北京充任使节团翻译怎样及为什么被阻止欧洲传教士过去曾被中国政府任用作翻译现在改用本国人舰队穿过台湾海峡时遇到坏天气那里经常 203

这个人同他的同伴大不相同 203

关于东京湾内浪潮高度和不规则性的推测 203

到达万山群岛 203

关于万山岛 203

派遣二桅船到澳门 203

一个中国翻译退出使节团 203

特使给伊拉斯马斯·高厄爵士的指示特使携随员离开自己船只穿过沙滩进入白河到达大沽口第十一章 使节团沿白河向中国首都航进；使节船离开渤海湾 240

关于这些中国船 240

中国海岸线的长度 240

黄海沿岸边界 240

中国领航人的表现 240

中国人航海技术水平甚低 240

原因何在 240

介绍中国罗盘 240

它的优点中国人关于磁性引力的看法 240

康熙皇帝的想法 240

舰队在黄海航进 240

关于马克卢尔先生定居培卢岛的故事 240

那里人民的性情关于新几内亚岛 240

舰队继续前航 240

关于中国东海岸上一个大岛的形成的推测 240

黄海面上的几个岛 240

山东半岛 240

它的北部海湾 240

登州府城和街道 240

中国人的礼节 240

特使给全体人员的通告 240

它的效果 240

庙岛海峡 240

不寻常的浪潮方向 240

原因何在 240

卡姆培尔上尉关于庙岛的报告 240

舰队进入渤海湾 240

到达白河口外的沙滩 240

“豺狼”号被派寻找安全港口 240

没有找到 240

为什么这里没有好港口 240

哈特诺先生的报告 240

两位官员上到“狮子”号船关于这两个人 240

食物供应送到舰队 240

外国人听懂中文非常困难 240

把礼品中的一部分做了介绍 240

将礼品卸到中国船上穿行沙滩 240

使节船只离开渤海湾开往舟山 276

第十二章 使节在通州府上陆。经过北京城到郊区行宫。返回首都 276

关于使节团在中国的安全 276

到达白河口内的大沽 276

画舫游艇 276

特使乘坐的游艇 276

同其余游艇的区别 276

专门载运行李的船 276

游艇上客人如何得到食物供应 276

中国人做菜的方式 276

用水蒸汽蒸馒头 276

使节团登陆之后全部费用由皇帝负担 276

同北直隶总督的来往拜会 276

总督的仪容 276

海神庙内的海神像 276

关于海王星手中三叉戟的推测 276

大沽的接见大厅 276

总督把筵席送上船来 276

下级对上级的敬畏 276

使节团继续航行 276

中国人如何在水上做信号船上秩序井然 276

两岸拥挤着参观群众 276

关于白河如何形成的推测 276

大批坟墩 276

两岸庄稼 276

岸上房屋 276

棱形盐堆 276

灯火辉煌 276

牲口很少 276

牧场草地也少 276

没有荒地 276

坟地同庙宇分开 276

盐堆的数目 276

大部分是从南方运来的 276

那里制盐的方法 276

运盐船只数目 276

使节团到达天津 276

中国的取名都有意义 276

天津围看群众非常有礼貌 276

军队欢迎特使上岸 276

仪仗行列 276

兵士手中拿扇子 276

一个奇怪的向皇帝致敬仪式 276

皇帝拟在热河接见特使 276

钦差关于礼品的建议 276

被特使拒绝 276

二人表现大不相同 276

总督赠给全体随员礼物 276

中国戏 276

伊拉斯马斯·高厄爵士送来的报告 276

两个传教土企图同到北京 276

天津的文武官员 276

有人从北京给特使带来秘密信 276

它的内容 276

天津的幅员和人口 276

关于水上居民 276

天津——马哥孛罗所谓之“天上城府”，及其建筑物 276

地上种植高粱 276

度量衡标准以高粱为计算基础 276

高梁秸的用处黍类及其他植物 276

没有野草 276

这里经常被淹 276

也有蝗虫 276

游艇用桨划，有时也用人拉纤 276

蚊虫扰人 276

钦差的态度 276

原因是什么 276

北京王朝近来为什么对英国人不满意 276

西藏战事 276

中国人的猜测 276

钦差拒绝给特使传递信件 276

继续航行 276

大批船只运载作为税收的实物到北京 276

水上人口 276

用明矾滤清白河混水 276

中国人讲究喝水 276

用冰镇水果 276

但不用冰镇饮料 276

上层社会生活豪奢 276

中国人闭关自守 276

中国人著作中采纳了累纳尔神父关于印度历史的说法 276

中国官吏出门时的侍从 276

致敬方式 276

兵士不穿军衣的时候做些什么 276

交通工具 276

手推车上带帆 276

一个御花 276

园 276

使节团到达通州府 276

使节船只在渤海湾所做的调查 276

传教士拾到弃婴，抚养成人，施以洗礼，然后用这些人传教传教士的品质他们的工作许多中国人拜访特使在招待所演奏西乐礼品被赞赏一位中国人对一个英国青年公爵画像的想法中国人反对英国马车前面的御者高座准备启程到鞑靼区皇帝给特使的仁慈问候北直隶省的植物标本第十三章 315

传教士的处理 315

北直隶大平原上风光好 315

大平原形成的推测 315

北京周围平原的方圆大小 315

从通州府到北京的距离 315

使节团在通州暂停 315

招待特使及随员住在庙宇里 315

为存放行李和礼品搭的临时席棚 315

庙宇内部的描写，和尚腾出房来招待客人 315

中国官吏设宴招待救火器介绍至中国 315

围看的大批人群中没有一个乞丐 315

中国如何预防饥荒 315

遇到灾荒时的皇帝恩惠 315

通州府简介 315

当地人的好奇心理 315

尤其是注意到一个黑人仆役 315

月蚀图 315

皇帝怎样对待日蚀 315

中国人昧于天文知识 315

店员不懂简单算学 315

算盘 315

中国的十进位 315

只有一种标准硬币 315

白银是一种商品 315

耶稣纪元前中国即有硬币 315

通州府的一个古老建筑 315

中国塔不是宗教崇拜性质的建筑 315

中国的拜佛同罗马天主教有某些相似 315

中国庙内偶像甚多 315

没有国教 315

一般人非常迷信 315

相信灵魂可以转生 315

使节团一个技匠逝世及其埋葬 315

中国的坟地 315

斑马 315

农具 315

牲口的饲料 315

中国农民 315

妇女劳动 315

男尊女卑 315

亲族之间有无相通患难互助 315

永远不彼此视为同路人 315

搬运行李的人数 315

扛举笨重物件的办法 315

通州府到北京的大道 315

在一个小店暂歇 315

北京的城墙和近郊东直门 315

街道宽度 315

牌楼 315

屋顶上的装饰 315

华丽的商店 315

出殡和结婚行列 315

到处都是人群 315

兵士维持秩序 315

皇宫城墙 315

皇宫和御花园一瞥 315

大钟 315

满湖的荷花 315

外文图书馆 315

鞑靼妇女 315

出西直门到广阔郊区 315

北京和伦敦比较 315

花岗石道 315

海甸附近一个别墅作为特使招待所 315

中国画它的缺点 315

圆明园接见大殿 315

皇帝宝座 315

向宝座奉献致敬 315

对皇帝的歌功颂德 315

向皇帝致敬的礼节 315

建议特使行中国礼节 315

中国人把英国礼物写为贡物 315

过去俄国特使对磕头的态度 315

一个荷兰特使的态度 315

他们所产生的不同结果 315

鞑靼人不相信英国人 315

通讯上的困难 315

特使对强迫磕头所提出的条件 315

很难把它译为中文 315

传教士拜访特使 315

一个葡萄牙籍传教士被推荐作翻译 315

特使宁愿要自己的翻译 315

使节团移居北京 315

招待馆驿的描写 315

一位中国教徒前来代译 315

译成中文的几道手续 315

信件写给中国首相 315

礼品中包括有野战炮 315

放在北京 315

弹药被强索交出 315

中国人喜用英国产品 315

北京的方圆 315

汉人城和鞑靼城 315

皇帝每年定期亲耕 315

天坛 315

地坛 315

北京同欧洲首都相比 315

在中国财产不是固定的 315

社会上三类人 315

中国的几个大衙门 315

它们的职掌 315

官职的取得 315

所需要的资格 315

怎样检查 315

官箴 315

政府稳定 315

鞑靼官吏 315

当地人的房屋、饮食、健康和品行 315

城内治安和警察 315

人很健康 315

中国人口为什么这样多 315

早婚 315

儿子必须孝养父母 315

父母有时被迫抛弃婴儿 315

他们的想法 315

大半多是女婴 315

政府的措施 315

第十四章 在鞑靼区避暑山庄谒见中国皇帝 332

从长城的修建推想当时的中国政府 332

北京城外大道 332

特使乘坐英国马车 332

马车被中国人羡慕 332

道路两旁的庄稼 332

从蓟属植物制造染料 332

用栎子壳制造绿色染料 332

中国人能利用所有植物 332

能制造本国不出产的东西的代替品 332

通向鞑靼区的几道河流 332

载重牲口主要是单峰驼 332

道路上的行宫 332

使节团被招待住在行宫 332

行宫的描写 332

附近的矿产 332

种植烟草 332

怎样种 332

怎样吸 332

山的描写 332

桥梁 332

汉人同鞑靼人性格 332

不同 332

妇女装饰 332

种花 332

道路上的乞丐 332

远望长城 332

长城的路线 332

为什么修建长城 332

其他地方也有相同性质的建筑 332

长城现状 332

长城完工时期 332

历史记载的可靠性 332

马哥孛罗未曾穿过长城 332

通长城的路口 332

军队驻扎地 332

它的描写 332

古北口 332

军队仪列 332

参观长城 332

长城的构造尺寸和建筑材料 332

它的堡垒和雉堞 332

大小尺寸 332

中国人可能很早就有弹药知识 332

中国上下级之间来往拜会每次都交换礼物，上级为赐与，下级为呈献同皇帝第二次见面皇帝对特使的礼遇特使被邀请游玩热河御花园由国务大臣及远征西藏的将军陪游这位将军的性格他憎恶英国人的原因御花园素描与阁老的约会因他生病不能实现约特使医生往诊他的病情关于中国医学理论 367

皇帝退朝之后又给特使送来礼物 367

鞑靼人在王朝的地位超过汉人 367

鞑靼区的庄稼 367

动物 367

一种野兔 367

捕捉野兔的方法 367

鞑靼狗 367

沿途道路 367

鞑靼区患颈腺肿症的多 367

它的性质 367

影响神经 367

群山 367

直立的岩石 367

山的高度 367

使节团到达热河 367

围看的群众 367

喇嘛服装 367

特使招待所 367

钦差的态度 367

从西藏回来的将军的态度 367

商谈关于觐见礼节 367

阁老急于同特使会见 367

特使因病，派全权公使晋见阁老 367

阁老在皇宫住在一间极简单的房屋 367

阁老的飞跃高升，降职，最后又恢复高位 367

同阁老会见时许多人在室外参观 367

要求特使行磕头礼被他拒绝 367

几位团员游览热河郊外 367

热河附近河内含有金沙 367

禁止外人攀登可以俯视御花园的高山 367

觐见礼节圆满解决 367

带到热河的礼物得到皇帝嘉纳 367

特使同阁老会见 367

阁老的仪态和性格 367

他被人怀疑夺取王位 367

有人冒失地向皇帝建议速立太子 367

建议人被处死 367

皇帝通谕不立太子的理由 367

皇帝全家都参加接见特使的礼节 367

看不出谁将来可能继承大位 367

关于皇帝的父亲如何得到王位的故事 367

公开地接见特使 367

特地搭了帐篷为什么这样接见 367

皇帝怎样到达帐篷 367

帐篷里面的人 367

特使及全权公使的觐见服装适合中国人的礼貌观念 367

皇帝仁慈地接见了特使，接受了英王写给他的信件 367

皇帝简短致词 367

特使和公使同皇帝交换礼物 367

懂得中文的英国小孩得到皇帝的注意 367

皇 367

帝赐宴 367

关于向皇帝致敬礼节的可能来源 367

中国皇帝向英王陛下亲切致意 367

皇帝的仪容、举止、年龄和健康 367

特使在热河期间，在北京和圆明园的使节团员所做的工作自造肥皂使用中国人很少使用麻布一件事情引起误会特使回到北京时所受的礼遇使节一般在北京的停留时间希望特使早日回国安装礼物中国工人的技巧中国艺术的古老历史中国工具设计有许多独到之处铁砧风箱刨文化艺术的发明创造 394

中国人对所有欧洲人都不信任 394

离开热河 394

不同国家的特使的不同待遇 394

英国特使被允许走护 394

送大臣的道路 394

皇帝的御道 394

其余所有的人都走另外一条道路 394

使节团到达古北口 394

中国人对外国人的猜忌又得到一个证明 394

他们转移外国人猎奇的方法 394

中国人的敏感——不许人死在皇宫内地 394

一个中国医生为一个欧洲人治病 394

使节团到达北京 394

特使在热河期间，在北京的使节团员过着幽居生活 394

天文学在中国历史很久，但后来逐渐倒退成为占星学，并同宗教观念联系起来中国没有星期日中国的年节下级人士为什么在中国比在其他国家更健康和长寿中国没有宗教税，一部分税是实物税小麦的种植播种机强迫农民拉纤十五供月山东省棉花塔使节团进入运河运河介绍水闸岸上围看使节 437

在天上星宿保卫之下 437

中国的主要交通方法 437

北方河流秋季变浅 437

为什么 437

冬季很早冻冰 437

使节团离开北京的仪节 437

陪送人员 437

从陆路出发 437

道路上都挤满围观群众 437

出殡和结婚的行列 437

对父母的孝心 437

大道旁的庙宇 437

中国人崇尚文质彬彬 437

到达通州府 437

军队服装 437

门神 437

中国的各种神 437

不许祭祖是在中国发展基督教的主要障碍 437

关于道教 437

使节上船 437

河水已经变浅 437

秋季干燥 437

收成气候 437

同松大人会见 437

皇帝给松大人的信件内容 437

松大人的品格和性情 437

情形对使节有利 437

欧洲各国互派常驻使节的惯例 437

沿河风景 437

人民生活 437

庄稼 437

犁 437

气候的变化 437

下等社会的男女生活状况 437

收成时候的喜悦 437

城乡素描 437

第十八章 使节团在广州和澳门 479

江西和广东两省的植物 479

杭州府简介 479

介于杭州府和大海之间的河流 479

杭州府居民的衣饰 479

杭州府妇女装饰 479

伊拉斯马斯·高厄爵士的报告 479

使节团部分团员去舟山，其余到广州 479

松大人陪送到舟山 479

新任两广总督陪送到广州 479

游玩西湖 479

一座葬坟的山 479

中国人的猜疑引起一场虚惊 479

舟山道上 479

一路风景 479

土地耕种得很好 479

皇帝没收荒地 479

在不同水平线的运河中航行 479

到达舟山附近 479

给“印度斯坦”号免税利益 479

松大人由那里返回北京 479

其余人员由杭州府启程到广州 479

特使受到礼遇 479

鞑靼骑兵，军装及武器 479

杭州府河上的画舫 479

沿岸山脉 479

山谷的耕作 479

樟树和樟脑 479

琉球使节拜访特使 479

他们的服装举止 479

他们所谈的琉球情况 479

杭州府河附近种植甘蔗 479

制糖的方法 479

种植水果 479

适于种植茶叶的土壤 479

茶叶的形状及制取方法 479

茶花含有油料 479

河流附近出产制造瓷器的原料 479

在一个地方所见到的制造瓷器的烧窑数目 479

制造瓷器全靠掌握熔炉火候 479

遭到坏天气 479

为什么 479

改走旱路 479

这里很少行人来往 479

特使和总督的拜会 479

总督的友好态度 479

走旱路的交通工具 479

乡间景色 479

锥形山 479

人口 479

山坡修成梯田 479

怎样积肥 479

肥的种类 479

怎样施肥 479

植物残根残梗都可变肥 479

怎样积累粪便 479

田地的灌溉 479

唧筒的历史 479

各种不同的唧 479

筒 479

使节团被招待住在贡院 479

中国的考试制度，它的重要性，同国家的关系 479

总督同特使的谈话 479

总督的微妙处境 479

总督建议中英两国君主应当继续联系 479

特使的回答 479

总督向皇帝报告使节团再度坐船向广州航进 479

上岸散步 479

几个中国人的无礼举动 479

受到总督斥责 479

中国的审讯和刑罚 479

皇帝可以减刑 479

量刑上的人道观点 479

犯罪行为多发生在荒年拖欠款项要坐牢 479

罚充奴役 479

拖欠皇帝款项应处死刑 479

皇帝的利益永远放在第一位 479

为什么民事案件很少 479

贿赂和送礼 479

官吏的俸禄 479

白银进口的影响 479

鞑靼人的刑罚轻 479

南方省份里很少鞑靼人 479

使节团进入鄱阳湖 479

鄱阳湖及其附近的描写 479

鄱阳湖附近人民生活来源 479

到达甘蔗地附近 479

灌溉这块土地的绝妙工具 479

工具是竹子做的 479

它的效力 479

竹子的描写 479

竹子的种种用途 479

江西妇女非常勤劳 479

江西及其他省份的土地出租办法 479

一天的旱路 479

介于江西和广东之间的大山 479

气势雄壮 479

海拔高度 479

广东小马 479

在北江上船 479

北江流域 479

两岸耕种情况 479

附近的煤矿 479

当地人民的燃料 479

到达韶州府 479

附近的庄稼 479

划船妇女 479

她们操副业 479

妇女绝对属于男子 479

原因何在 479

结果如何 479

中国社会的性质 479

中国人的想法 479

在接近广州的地方英国贸易的影响已经显示出来 479

一所庙宇建筑在一块巨大岩石当中 479

使节团进入广州 479

“狮子”号由舟山开出 479

它在那里所受的待遇 479

气候 479

同季节风搏斗 479

“狮子”号到达万山岛 479

从广州得到供应 479

逆着季节风开赴日本未能成功 479

中国海盗 479

未向欧洲人进攻 479

截获阿姆斯特丹岛上人的二桅船 479

“印度斯坦”号在舟山受到优待 479

为什么不在舟山上货 479

在开赴广州途中遭到风暴 479

特使根据得到的情报，决定乘“狮子”号军舰护送商船回国第十九章 经过圣赫勒拿岛回国 510

澳门的内港和外港 510

广州的气候 510

华洋杂处的特色 510

贸易由国家公司进行 510

它的好 510

处 510

英国公司的信用高 510

向欧洲出口的主要货物 510

向英国偷运的恶果 510

抵制的计划 510

计划的效果 510

在广州的英国公司代理人及他们所受的压迫 510

特使提出申诉 510

总督出面纠正 510

情形对英国人有利 510

欧洲的科学发明 510

英国医生为中国人治病 510

中国医学，尤其是外科，非常落后 510

种痘 510

不死的药 510

中国的各种科学和艺术水平 510

白铜和水银 510

家长制和早婚对人口的关系 510

大部土地用来进行维持人民生活的农业生产 510

得到人口数字 510

得到国家收入和税收数字 510

汉人兵士和鞑靼兵士的待遇 510

汉人接近于文学艺术，鞑靼人宜于当兵 510

中国的天气适于观测天象 510

天文学的成长 510

中国的古老历史 510

中国的甲子纪年 510

地上事物同天气相适应 510

中国人计算时辰和记数的方法 510

中国人不懂得几何学的可能原因 510

过去中国人没有现在那样猜疑外国人 510

通过公司做对华贸易的好处 510

中国的行商 510

代理人认为英国人有学中文的必要 510

中国文字有别于其他国文字 510

中国文法简单 510

书面文字同口语的不同 510

象形文字 510

中国文字规格 510

没有同外文混淆 510

从象形到拼音是自然发展过程 510

为什么这个过程发生在其他各国而不发生于中国 510

中国字典编纂法 510

总督允许中国人教英国人中文 510

皇帝邀请英国继续派使节访华 510

使节团离开广州 510

和中国官吏们告别 510

赴澳门的途中 510

在那里的接待 510

澳门素描 510

过去繁荣，今日没落 510

原因何在 510

葡葡牙殖民者的心情 510

澳门的政治、军备和宗教 510

在中国、东京和交趾支那的基督教 510

传教士 510

葡萄牙屈服于中国人 510

葡萄牙诗人撰写《琉西阿德》的花园和山洞 510

维尔德岛介绍 510

离开圣赫勒拿穿过赤道 519

他们的状况 519

现在改善 519

自由黑人 519

这些人受政府保护 519

圣赫勒拿是一个很好的休息站 519

山的高度 519

一个海员的不幸事故 519

一个萨安追施岛的水手所表演的种种敏捷动作 519

岛由黑人奴隶所开发 519

试验一个特制的海船椅子 519

遇到一队假设的敌人 519

准备开火 519

“狮子”号船上一个小孩的表现 519

同一只强大的法国舰队错过 519

绕过锡利群岛 519

进入英国海峡 519

几乎同郝埃伯爵的舰队撞在一起 519

到达斯皮特海德 519

附录 519

队穿行印度洋 519

从澳门出发 519

布置舰队 519

季节风 519

天气变化反映在气压计上 519

中国海上发现敌舰的消息 519

马来海盗 519

在亚洲航海的冒险 519

舰 519

接待过客 519

接近非洲海岸时的情况 519

气压计上的预告 519

大风暴 519

舰队被驱散 519

在圣赫勒拿附近重新集合在该岛停泊 519

圣赫勒拿岛的周围，停泊处和海潮 519

第一次发现该岛 519

现在的改进 519

岛上居民 519

Ⅳ 中国主要武官的职别，数目和俸禄表 553

Ⅲ 中国主要文官的职别，数目和俸禄表 553

Ⅴ 英国和其他欧洲各国的对华贸易 553

Ⅵ 1772-1780年在外国船和英国船上从中国输出的茶叶统计 为制止其他各国向英国偷运茶叶，向政府提出的计划的一些表格和计算数字Ⅶ 1776—1795年每年由英国船和其他外国船从中国运出的茶叶统计表Ⅷ 1775—1795年每年东印度公司向中国输出的货物和生金银统计表Ⅸ 1776 553

Ⅱ 缴入北京国库的国家收入数字 553

Ⅰ 官方文件中的中国本部土地和人口表 553