造桥者说 跨文化传播研究PDF电子书下载

目录 1

前言 陈卞知　 1

全球化传播 3

·传播全球化与我们的作为 王志　 3

·国际传播语言学概述 童之侠　 8

·全球化语境下中国语言传播面临的困境 张彤　 36

·充分本土化与充分西化的充分整合：中国传播学未来的文化命运——从传播学奠基性著作《传播学概论》引进中国20年引发的反思 雷润琴　 41

跨文化传播 53

·跨文化媒体传播之“桥” ——谈“英语节目主持人”的心理定位 林海春　 53

·跨文化传播研究的多学科基础 孙英春　 67

·中西文化习俗与跨文化交流 黄小强　 81

·才有梅花便不同——英国随想 赵雪波　 89

·关于跨文化交流与冲突的思考——以中日两国交流为例 黄美华　 100

·论现代文化传播对纳西族文化的影响 佘谧　 105

跨文化传播教学 113

·关于跨文化传播教学策略的思考 陈卞知　 113

·跨文化交际知识在大学英语教学中的导入 毛秀琳　 125

·英语语言·英语教学·英美文化——在英语教学中培养学生的跨文化交际能力 刘生　 133

语言与翻译 145

·关于翻译理论与实践的探讨 童之侠　 145

·译制片与跨文化传通 麻争旗　 167

·谈译文语义的增加 顾铁军　 181

·试论翻译训练在大学英语教学中的作用 贺文发　 190

文学与文化 201

·中世纪晚期英国民谣《伦德尔勋爵》赏析 顾铁军　 201

·“基督”——多层面的文化意义 顾铁军　 211

·诗歌使生命不朽——莎士比亚对诗歌的真知灼见 陈卞知　 219

·诗无达诂——试析英国诗人布莱克诗人“老虎”的寓意 陈卞知　 226

·谈《美国悲剧》中的自然主义 顾铁军　 232

·西方现代主义文学中的传统与反传统 顾铁军　 252

·吉姆双重身份解析 郝险峰　 263

·中西“凤求凰”——苏文纨与斯佳丽追求爱情之比较及其折射的中美人际关系差异 毛秀琳　 269

·德莱塞和他的长篇小说《美国悲剧》 顾铁军　 276