当前位置:首页 > 文学
全本伊索寓言  英汉对照插图本  2
全本伊索寓言  英汉对照插图本  2

全本伊索寓言 英汉对照插图本 2PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:(古希腊)伊索著;李长山等译
  • 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
  • 出版年份:2003
  • ISBN:7500110928
  • 页数:269 页
图书介绍:伊索寓言传世两千余年,版本繁多,常见选本至多收录三百篇左右。中国对外翻译出版公司依据乔治•菲勒•汤森牧师(1814-1900年)收集本编纂,所收篇数为目前所见最多,达四百零五篇。有些篇名虽然相同,内容大同小异,但系出自不同版本,所寄托教训则有区别,收入本书,以求齐备;倘做比较,亦饶有趣味。历史上或者真有伊索其人,伊索寓言却未必尽力为其所作;实是彼一时代或此前此后一些含有深刻寓意的动作故事,假托其名,流传至今。世人视为经典,所获启示匪浅。有关流布始末,请参阅汤森牧师收集本序言(即本书序言)。此外还收录了汤森牧师所撰伊索生平,亦供读者参考。纵观国内外伊索寓言选本,多经一再改编,有些已经面目全非,演变成幼儿故事。本书则力图保留伊索寓言为经雕琢的质朴风格,无论语言,抑或插图,均追求原汁原味。这也是出版此一英汉对照读本的初衷所在。
《全本伊索寓言 英汉对照插图本 2》目录

一三一 狐狸和乌鸦(版本一) 2

一三二 狐狸和乌鸦(版本二) 4

一三三 狐狸和山羊(版本一) 6

一三四 狐狸和山羊(版本二) 8

一三五 狐狸和葡萄(版本一) 10

一三六 狐狸和葡萄(版本二) 12

一三七 狐狸和刺猬 14

一三八 狐狸和豹子 16

一三九 狐狸和狮子(版本一) 18

一四○ 狐狸和狮子(版本二) 19

一四一 狐狸和面具(版本一) 20

一四二 狐狸和面具(版本二) 22

一四三 狐狸和猴子 24

一四四 狐狸和蚊子 26

一四五 狐狸和鹳 28

一四六 狐狸和伐木工 30

一四七 狐狸、公鸡和狗 32

一四八 没有尾巴的狐狸 34

一四九 丢了尾巴的狐狸 36

一五○ 青蛙和公牛 38

一五一 青蛙和井 40

一五二 青蛙想要一个国王(版本一) 42

一五三 青蛙想要一个国王(版本二) 44

一五四 青蛙抱怨太阳 46

一五五 斗鸡和山鹑 48

一五六 鹅和鹤 49

一五七 蚊子和公牛 50

一五八 蚊子和狮子 52

一五九 山羊和驴 54

一六○ 山羊和牧羊人 56

一六一 牧羊人和野山羊 58

一六二 好事和坏事 60

一六三 下金蛋的鹅 62

一六四 蚱蜢和猫头鹰 64

一六五 野兔和狐狸 66

一六六 野兔和青蛙(版本一) 68

一六七 野兔和青蛙(版本二) 70

一六八 野兔和猎狗 72

一六九 野兔和狮子 74

一七○ 龟兔赛跑(版本一) 76

一七一 龟兔赛跑(版本二) 78

一七二 朋友众多的野兔 80

一七三 鹿和猎人 82

一七四 鹿和藤蔓 84

一七五 牛圈中的鹿 86

一七六 鹰、鸢和鸽子 88

一七七 老鹰和夜莺 90

一七八 母牛和公牛 91

一七九 母鸡和金蛋 92

一八○ 母鸡和燕子 94

一八一 赫拉克勒斯和帕拉斯 96

一八二 赫拉克勒斯和马车夫(版本一) 98

一八三 赫拉克勒斯和马车夫(版本二) 99

一八四 牧人和走失的公牛 100

一八五 马和驴(版本一) 102

一八六 马和驴(版本二) 104

一八七 马和马夫 106

一八八 马和骑兵 108

一八九 马和鹿 110

一九○ 马、猎人和鹿 112

一九一 猎人和骑马者 114

一九二 猎人和伐木工 116

一九三 猎人和渔夫 118

一九四 墨丘利木像和木匠 120

一九五 寒鸦和鸽子 122

一九六 寒鸦和狐狸 124

一九七 松鸦和孔雀 126

一九八 朱庇特和猴子 128

一九九 朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯 130

二○○ 小羊和狼 132

二○一 狮子的王国 134

二○二 国王的儿子与狮子的画像 136

二○三 鸢和天鹅 138

二○四 农夫和蛇 140

二○五 工人和夜莺 142

二○六 羔羊和狼 144

二○七 灯 146

二○八 云雀和小云雀 148

二○九 云雀葬父 150

二一○ 狮子和野猪 152

二一一 狮子和公牛 154

二一二 狮子和海豚 156

二一三 狮子和鹰 158

二一四 狮子和狐狸 159

二一五 狮子和野兔 160

二一六 狮子和老鼠(版本一) 162

二一七 狮子和老鼠(版本二) 164

二一八 狮子和牧羊人 166

二一九 狮子和雕像 168

二二○ 狮子和三只公牛 170

二二一 闯进场院里的狮子 172

二二二 坠入爱河的狮子(版本一) 174

二二三 坠入爱河的狮子(版本二) 176

二二四 狮子、朱庇特和大象 178

二二五 狮子、熊和狐狸 180

二二六 狮子、狐狸和驴 182

二二七 狮子、狐狸和野兽 184

二二八 狮子、老鼠和狐狸 186

二二九 狮子、狼和狐狸 188

二三○ 狮子的份额 190

二三一 母狮子 192

二三二 小孩和命运女神 194

二三三 丢失的假鬃 196

二三四 男人和两个心上人 197

二三五 男人和两个妻子 198

二三六 男人和妻子 200

二三七 人和狮子 202

二三八 男人和萨提儿(版本一) 204

二三九 男人和萨提儿(版本二) 206

二四○ 人和蛇 208

二四一 人和树林 210

二四二 人和上帝木雕像 212

二四三 遭狗咬的人 214

二四四 男人、男孩和驴 216

二四五 人、马、牛和狗 218

二四六 杀人犯 220

二四七 主人和他的狗 222

二四八 墨丘利和雕刻家 224

二四九 墨丘利和伐木工(版本一) 226

二五○ 墨丘利和伐木工(版本二) 228

二五一 老鼠和黄鼬 230

二五二 挤奶姑娘和奶桶 232

二五三 挤奶少女和奶桶 234

二五四 磨坊主、儿子和驴 236

二五五 恶狗 239

二五六 守财奴 240

二五七 守财奴和他的金子 242

二五八 田鼠和田鼠妈妈 244

二五九 猴子和骆驼 246

二六○ 猴子和海豚 248

二六一 猴子和渔夫 250

二六二 猴子和猴妈妈 252

二六三 母亲和狼 254

二六四 大山分娩 256

二六五 群山分娩 258

二六六 老鼠和公牛 260

二六七 老鼠、青蛙和鹰 262

二六八 骡子 264

二六九 骡子和强盗 266

二七○ 北风和太阳 268

返回顶部