辞书研究 双月刊 2004年 第6辑 总第148辑PDF电子书下载

《现代汉语词典》与吕叔湘先生的辞书学思想&江蓝生 1

一、编词典要编出特色，要超越前人 2

二、编词典最重要的物就是资料 3

三、词典既要引导规范，又要面对语言实际 4

四、标词类的前提是确定词与非词 6

五、义项排列次序要视词典性质而定 7

六、词典是集体智慧的结晶 8

词语观的建立和完善与词典收目&周荐 10

语文词典百科词的释义例说&曹兰萍 16

论专科词典的编纂原则&黄希玲 23

一、词典编纂原则回顾 23

二、专科词典编纂三原则的提出 25

三、对三原则的阐释 26

析百科词典的古代文献引证不当问题&由明智 30

一、引证无明确目的 30

二、误解古代文献 31

三、以引文代替释文 33

四、引证不规范 34

辞书选题开发的开拓创新&宋岚 36

创新：《辞海》发展的动力&秦振庭 43

大型综合性百科全书释文撰写要求种种&胡人瑞 51

一、完备的内容要素和综合性的内容指标 51

二、丰富而精粹的知识 52

三、规范性与客观性统一 53

四、新与稳定相结合 54

五、国家性与世界性兼顾 55

六、面向读者的知识内容和表述方式 55

七、符合百科工具书性质的文体和释文结构 57

八、相关条目的分工和照应 57

汉语词典编纂文化观&赵雪琴 59

一、外语学习者中介语研究 60

二、双语词典文化观 60

三、词典文化观对双语词典编纂的启发 64

关于本科“辞书学“课程助教学&卢卓群 65

我们的模拟辞书编纂&李芳芳 70

“辞书学习和编纂实践”的课内课外&聂小丽 71

编后 73

“粘”与“黏”带来的困惑&丁尚林 74

对《新华新词语词典》（2003年版）修订的一些建议&陶炼 77

一、关于词目 77

二、关于例证 80

三、关于相关词语 80

四、关于知识窗 81

五、关于释义 82

六、关于收词标准 85

七、关于修订取向 86

普及推广莎士比亚研究的基本建设——评《英汉双解莎士比亚大词典》&李伟民 87

一、词典的特色 87

二、解决阅读莎作中的语言、文化问题 88

三、释义准确可靠 89

四、关注莎士比亚特殊的修辞手法 91

五、纠正误译，提供不同译文 92

《麦克米兰英语高阶学习词典》评介&黄建滨 徐莹 94

语言／词典学领域的一部力作——《当代语言学与词典创新》评介&周敬华 102

《清俗纪闻》说略&曲彦斌 109

参考文献 116

立足实用，努力创新——编纂《新世纪汉英大词典》点滴谈&赵刚 117

一、多角度增强词典实用性 117

二、不拘成规，大胆创新 122

词典的编纂和大学课堂里对权威的挑战——学生对词典的解构&Anne Curzan著 熊翌译 王馥芳 校订 126

辞书编纂现代化正在向纵深发展——第二届辞书编纂现代化学术研讨会综述 135

附：论文目录 138

“推班出色”辨义&周志锋 140

“儒”字补义 连登岗 143

启事 144

《辞书研究》2004年第1—6期（总第143—148期）篇目索引 150

要目回溯 158