商务英语写作、翻译理论与实践PDF电子书下载

上篇 商务英语写作理论与实践 1

第一章 商务英语写作概述 1

第一节 商务英语写作的语言手法 1

第二节 商务英语写作的原则 8

第三节 商务英语写作的风格与语气 15

第四节 商务英语写作中常见的问题 21

第二章 商务英语广告的写作 26

第一节 商务英语广告的语言特点 26

第二节 商务英语广告的基本构成 39

第三节 商务英语广告各部分的写作 44

第三章 商务英语合同的写作 53

第一节 商务英语合同的语言特点 53

第二节 雇佣合同写作 61

第三节 销售合同写作 68

第四节 中外合作经营合同写作 81

第四章 商务英语各类信函的写作 96

第一节 商务英语信函简介 96

第二节 商务业务信函的写作 107

第三节 招聘与求职信函的写作 119

第四节 商务社交信函的写作 130

第五章 商务办公书信的写作 137

第一节 商务报告与英文电邮的写作 137

第二节 商务摘要与备忘录的写作 153

第三节 会议记录与传真的写作 162

第六章 商务对外宣传文书的写作 169

第一节 公司简介与产品广告的写作 169

第二节 名片与海报的写作 176

第三节 推销信的写作 183

下篇 商务英语翻译理论与实践 190

第七章 商务英语翻译 190

第一节 商务英语翻译的重要性 190

第二节 商务英语翻译的标准 191

第三节 商务英语翻译的技巧 194

第八章 商务英语的语言特征 210

第一节 商务英语的词汇特征 210

第二节 商务英语的句法特征 218

第三节 商务英语的语篇特征 223

第四节 商务英语的修辞特征 226

第九章 商务英语广告与合同的翻译 234

第一节 商务英语广告的翻译 234

第二节 商务英语合同的翻译 241

第三节 商务英语广告与合同的翻译实践 247

第十章 商务英语信函的翻译 259

第一节 商务英语信函的翻译原则 259

第二节 商务英语信函的翻译方法 264

第三节 商务英语信函的翻译实践 268

第十一章 商务英语说明书的翻译 287

第一节 商务英语说明书简介 287

第二节 商务英语说明书的翻译 298

第三节 商务英语说明书的翻译实践 307

第十二章 商务英语法律文献的翻译 318

第一节 商务英语法律文献简介 318

第二节 商务英语法律文献的翻译 332

第三节 商务英语法律文献的翻译实践 338

第十三章 商务英语的口译 343

第一节 商务英语口译概述 343

第二节 商务英语口译对译员的素质要求 345

第三节 商务英语口译的基本技巧 347

参考文献 386