口译认知研究PDF电子书下载

第一章 口译认知理论 1

第一节 认知语义理论 1

第二节 关联认知理论 18

第三节 认知图式理论 30

第二章 口译记忆认知 46

第一节 长时记忆 46

第二节 工作记忆 58

第三节 元认知笔记记忆 77

第三章 口译信息加工 91

第一节 脱离源语外壳 91

第二节 自下而上存储 106

第三节 自上而下提取 120

第四章 口译表达认知 132

第一节 衔接连贯理论 132

第二节 语域识别原则 144

第三节 模糊语义原则 152

第五章 口译评估认知 162

第一节 口译评估标准 162

第二节 口译评估方法论 170

第三节 口译多元化评估 180

参考文献 196