汉英翻译教程PDF电子书下载

第一章 概论 1

第二章 词的选择 5

第三章 词的增补 13

第四章 词的省略 21

第五章 词类的转换 26

第六章 语序的变换 31

第七章 语态的变换 47

第八章 正说与反说 57

第九章 无主句的译法 65

第十章 省略句的译法 71

第十一章 “得”字句的译法 81

第十二章 “把”字句的译法 87

第十三章 连动式和兼语式的译法 92

第十四章 重复词语和重复结构的处理 100

第十五章 外位语结构的处理 111

第十六章 比喻性词语的译法 117

第十七章 拟声词的译法 123

第十八章 习语的译法 137

第十九章 长句的处理 146

第二十章 汉译英中标点符号的转换 165

短文翻译练习 176

各章练习答案 213

短文练习参考译文 237

本书主要参考资料 293

附录 汉语拼音和威妥玛式拼法音节对照表 295