西双版纳傣语地名研究PDF电子书下载

导论 1

一、选题的意义 1

二、傣语地名研究动态 5

三、本书的主要研究对象 6

第一章 地名学和傣族文化概说 8

第一节 地名及地名学 8

一、地名 8

二、地名学 11

第二节 傣族的历史和现状 12

一、傣族现状概说 12

二、傣族历史文化概况 14

三、傣族的语言文字 17

第三节 西双版纳地理概况和建制沿革 18

一、西双版纳地理概述 18

二、历史上西双版纳的建制沿革 19

第二章 傣语地名特征及傣汉地名比较 23

第一节 西双版纳地名概况 23

第二节 西双版纳傣语地名的主要特征 27

一、跨界性 28

二、多重性 29

三、空间层次性 30

四、混合性 33

五、傣语地名语词上的特性 34

第三节 傣语地名与汉语地名的比较 36

第三章 傣语地名语词结构和命名法 40

第一节 傣语地名的语词结构 40

一、傣语地名的语词结构 41

二、傣语地名的类型结构 44

第二节 傣语地名的构词法和造词法 47

一、傣语地名的构词法 47

二、傣语地名的造词法 51

第三节 傣语地名的语音和词汇 54

一、傣语地名中的两个音变现象 54

二、傣语地名的语源 55

三、傣语地名中的同音词 58

四、傣语地名的同名现象分析 59

第四节 傣语地名命名法特点及分类 63

一、傣语地名命名法特点 64

二、傣语地名命名法分类 66

第五节 傣语地名命名法的演变和发展趋势 69

一、傣族社会制度、佛教地名逐渐淡化 69

二、混合化、复杂化趋势明显 70

三、傣语地名受汉语影响越来越深 71

第六节 傣语地名与壮语、泰语地名的比较 72

一、傣语地名与壮语、泰语地名的比较 73

二、同语支语言地名比较所揭示的文化差异和变化趋势 77

第四章 傣语地名的层次分析 81

第一节 傣语地名的共时层次 83

第二节 傣语地名的历时层次 86

第五章 傣语地名与傣族文化 96

第一节 傣族自然生态、物质文化与傣语地名 97

一、傣语地名与傣族居住环境 97

二、傣语地名与自然环境 103

三、傣语地名与傣族的物质文化生活 105

第二节 傣族封建领主制度与傣语地名 111

一、西双版纳的份地制和等级制度 112

二、傣族封建领主制和份地制与傣语地名 115

第三节 傣族宗教与傣语地名 125

一、傣族原始宗教与地名 127

二、小乘佛教与傣族地名 128

三、从傣语地名看小乘佛教在傣族地区的传播 134

四、《佛祖巡游记》地名研究 136

第四节 傣语地名与民族迁徙 140

一、地名比较与傣族的大规模迁徙 141

二、傣语地名与傣族的小规模迁徙 171

第五节 傣语族称地名考辨 174

一、傣语地名中的民族族称 175

二、傣语地名与民族族称有关的几个问题 177

第六章 傣语地名规范化刍议 183

第一节 地名规范化概述 183

第二节 傣语地名汉译规范化的进程及问题 187

一、汉族历史文献中的傣语地名汉语译写问题 187

二、傣语历史调查中傣语地名的汉语译写问题 188

三、西双版纳新傣文的创制客观上为汉译规范化奠定了基础 189

四、西双版纳傣语地名调查中傣语地名汉语译写问题 190

第三节 傣语地名汉译中基本原则 194

第四节 傣语地名规范化的内容和措施 198

一、傣语地名语音和词形标准化 199

二、傣语地名类型结构规范化 199

三、傣语地名汉语译写规范化 200

四、傣语通名和常用词汉译表 206

结束语 211

附录 213

参考文献 230

后记 235