《红楼梦》诗词英译词典 汉英对照PDF电子书下载

青埂峰偈（第一回） 1

作者题绝（第一回） 2

太虚幻境对联（第一回） 3

癞头和尚嘲甄士隐（第一回） 4

中秋对月贾雨村（第一回） 5

中秋对月绝句贾雨村（第一回） 7

好了歌跛足道人（第一回） 8

好了歌注甄士隐（第一回） 11

作者评娇杏（第二回） 17

智通寺对联（第二回） 18

堂屋对联（第三回） 19

西江月二词批宝玉（第三回） 20

赞林黛玉（第三回） 23

护官符（第四回） 25

上房内间对联（第五回） 28

秦太虚对联（第五回） 29

警幻仙姑歌词（第五回） 30

警幻仙子赋（第五回） 31

孽海情天对联（第五回） 39

薄命司对联（第五回） 40

金陵十二钗图册判词晴雯（第五回） 41

金陵十二钗图册判词袭人（第五回） 42

金陵十二钗图册判词香菱（第五回） 44

金陵十二钗图册判词宝钗、黛玉（第五回） 45

金陵十二钗图册判词元春（第五回） 46

金陵十二钗图册判词探春（第五回） 47

金陵十二钗图册判词湘云（第五回） 49

金陵十二钗图册判词妙玉（第五回） 50

金陵十二钗图册判词迎春（第五回） 51

金陵十二钗图册判词香菱（第五回） 52

金陵十二钗图册判词熙凤（第五回） 53

金陵十二钗图册判词巧姐（第五回） 54

金陵十二钗图册判词李纨（第五回） 56

金陵十二钗图册判词可卿（第五回） 57

红楼梦引子（第五回） 58

终身误（第五回） 60

枉凝眉（第五回） 62

恨无常元春（第五回） 65

分骨肉探春（第五回） 67

乐中悲湘云（第五回） 69

世难容妙玉（第五回） 73

喜冤家迎春（第五回） 76

虚花悟惜春（第五回） 78

聪明累凤姐（第五回） 81

留馀庆巧姐（第五回） 84

晚韶华李纨（第五回） 86

好事终可卿（第五回） 90

收尾·飞鸟各投林（第五回） 92

青埂峰顽石诗（第八回） 95

翼然亭宝玉（第十七回） 97

有凤来仪宝玉（第十七回） 98

杏帘在望宝玉（第十七回） 99

蘅芜苑题联一清客（第十七回） 100

蘅芜苑题联二清客（第十七回） 101

蘅芜苑题联三宝玉（第十七回） 102

行宫赋（第十八回） 103

顾恩思义（第十八回） 104

题大观园元春（第十八回） 105

旷性怡情迎春（第十八回） 106

万象争辉探春（第十八回） 107

文章造化惜春（第十八回） 109

文采风流李纨（第十八回） 110

凝晖钟瑞宝钗（第十八回） 112

世外桃源黛玉（第十八回） 114

有凤来仪宝玉（第十八回） 116

蘅芷清芬宝玉（第十八回） 118

怡红快绿宝玉（第十八回） 120

杏帘在望宝玉（第十八回） 122

题宝玉续子文后黛玉（第二十一回） 124

寄生草（第二十二回） 125

宝玉口占一偈（第二十二回） 127

寄生草·解偈（第二十二回） 129

灯谜一（第二十二回） 131

灯谜二（第二十二回） 132

灯谜三（第二十二回） 133

七言律诗宝钗（第二十二回） 134

春夜即事宝玉（第二十三回） 136

夏夜即事宝玉（第二十三回） 138

秋夜即事宝玉（第二十三回） 140

冬夜即事宝玉（第二十三回） 143

癞头和尚模样（第二十五回） 145

跛足道人模样（第二十五回） 146

叹通灵宝玉·一（第二十五回） 147

叹通灵宝玉·二（第二十五回） 148

赞黛玉（第二十六回） 149

赞黛玉诗（第二十六回） 150

葬花吟黛玉（第二十七回） 151

云儿唱词（第二十八回） 163

宝玉席间吟（第二十八回） 165

宝玉唱词（第二十八回） 167

题帕绝句·一黛玉（第三十四回） 170

题帕绝句·二黛玉（第三十四回） 171

题帕绝句·三黛玉（第三十四回） 172

咏白海棠探春（第三十七回） 173

咏白海棠宝钗（第三十七回） 175

咏白海棠宝玉（第三十七回） 177

咏白海棠黛玉（第三十七回） 179

白海棠和韵·一湘云（第三十七回） 181

白海棠和韵·二湘云（第三十七回） 183

藕香榭对联（第三十八回） 185

忆菊蘅芜君（第三十八回） 186

访菊怡红公子（第三十八回） 188

种菊怡红公子（第三十八回） 190

对菊枕霞旧友（第三十八回） 193

供菊枕霞旧友（第三十八回） 195

咏菊潇湘妃子（第三十八回） 197

画菊蘅芜君（第三十八回） 200

问菊潇湘妃子（第三十八回） 202

簪菊蕉下客（第三十八回） 205

菊影枕霞旧友（第三十八回） 207

菊梦潇湘妃子（第三十八回） 210

残菊蕉下客（第三十八回） 212

食螃蟹咏宝玉（第三十八回） 214

食螃蟹咏黛玉（第三十八回） 217

食螃蟹咏宝钗（第三十八回） 219

烟雨图对联（第四十回） 221

秋窗风雨夕（第四十五回） 222

咏月诗·一香菱（第四十八回） 227

咏月诗·二香菱（第四十八回） 229

咏月诗香菱（第四十九回） 231

芦雪庵争联即景诗（第五十回） 233

咏红梅花·得“红”字邢岫烟（第五十回） 245

咏红梅花·得“梅”字李纹（第五十回） 247

咏红梅花·得“花”字宝琴（第五十回） 249

灯谜诗一宝钗（第五十回） 251

灯谜诗二宝玉（第五十回） 252

灯谜诗三黛玉（第五十回） 253

赤壁怀古宝琴（第五十一回） 255

交趾怀古宝琴（第五十一回） 256

钟山怀古宝琴（第五十一回） 257

淮阴怀古宝琴（第五十一回） 259

广陵怀古宝琴（第五十一回） 260

桃叶渡怀古宝琴（第五十一回） 261

青冢怀古宝琴（第五十一回） 263

马嵬怀古宝琴（第五十一回） 264

蒲东寺怀古宝琴（第五十一回） 265

梅花观怀古宝琴（第五十一回） 267

真真国女子诗（第五十二回） 268

贾氏宗祠对联（第五十三回） 270

星辉辅弼对联（第五十三回） 271

慎终追远对联（第五十三回） 272

花名签酒令（第六十三回） 273

赏花时（第六十三回） 276

五美吟·西施黛玉（第六十四回） 277

五美吟·虞姬黛玉（第六十四回） 278

五美吟·明妃黛玉（第六十四回） 279

五美吟·绿珠黛玉（第六十四回） 281

五美吟·红拂黛玉（第六十四回） 282

桃花行黛玉（第七十回） 283

柳絮词·如梦令湘云（第七十回） 289

柳絮词·南柯子探春、宝玉（第七十回） 290

柳絮词·唐多令黛玉（第七十回） 291

柳絮词·西江月宝琴（第七十回） 293

柳絮词·临江仙宝钗（第七十回） 295

三五中秋夕联句（第七十六回） 297

七言绝句贾兰（第七十八回） 304

五言律诗贾环（第七十八回） 305

姽婳词宝玉（第七十八回） 306

紫菱洲歌宝玉（第七十九回） 314

贾政升官贺联（第八十五回） 315

叹黛玉（第八十七回） 316

琴曲四章黛玉（第八十七回） 317

口占一偈惜春（第八十七回） 320

忆江南宝玉（第八十九回） 321

黛玉房内新对联（第八十九回） 323

赞黛玉（第八十九回） 323

叹黛玉（第八十九回） 324

叹黛玉（第九十回） 325

薛蝌有感诗（第九十回） 326

宴海棠赏花诗宝玉（第九十四回） 327

宴海棠赏花诗贾环（第九十四回） 328

宴海棠赏花诗贾兰（第九十四回） 329

散花寺签·王熙凤衣锦还乡（第一百零一回） 330

真如福地对联（第一百一十六回） 331

福善祸淫对联（第一百一十六回） 332

引觉情痴对联（第一百一十六回） 333

离尘歌（第一百二十回） 333

第一百二十回回末诗 335

主要参考书目 336

附录：红楼梦诗词翻译研究文献索引 337