梅特〔八首〕 秋原 陈微明 郁洁 王槐曼译 3
昨天夜里你来到我的梦中 3
土耳其 3
秋 4
眼睛 5
欢迎呵，我的爱妻 6
摇篮曲 7
信 8
寄自狱中的信 12
我坐在大地上 13
行列歌 17
黎巴嫩 17
伦〔四首〕 仲跻昆 李唯中 伊宏译 17
以上帝发誓，我的心 18
老年的激情 19
昔日 21
伊拉克 27
白雅帖〔三首〕 魏和咏译 27
我们的春天不会死亡 27
公王与夜莺 28
离别 29
岛崎藤村〔一首〕 罗兴典译 33
在我心灵深处 33
日本 33
高村光太郎〔二首〕 任溶溶译 35
柠檬哀歌 35
元素智惠子 36
俄罗斯·苏联 39
费·格林卡〔一首〕 李锡胤译 39
三驾马车 39
普希金〔二十一首〕 刘湛秋译 40
给娜塔莎 40
给她 41
窗 42
老人 42
题纪念册 43
多丽达 44
夜 44
全都了结了，从此两情相分 45
血液中燃烧着欲望的情焰 45
给凯恩 46
在自己祖国的蔚蓝天空下 47
表白 47
美人，不要在我的面前再唱 49
我爱过你：爱情，也许还没有 50
我的名字对你算得了什么 50
招魂 52
为了祖国的遥远海岸 53
美人 54
给梭罗古勃郡主 55
焚毁的信 56
蓝色的和快乐的国家 56
离别 57
自白 57
巴拉丁斯基〔二首〕 于荧译 57
丘特切夫〔五首〕 张草纫译 60
我记得那个宝贵的时刻 60
不，我不珍惜狂热的享乐 61
我仍旧受着期待的熬煎 61
在涅瓦河上 62
K．B 63
我又站立在涅瓦河上 63
季莫菲耶犬〔一首〕 姜长斌 黄树南译 65
婚礼 65
乞丐 68
给Л〔仿拜伦〕 68
莱蒙托夫〔十七首〕 余振译 68
九月二十八日 70
给д 71
星 72
情歌 73
给(命运偶然地使我们成了朋友) 75
请听啊，或许，当我们永远抛开了这个世界 76
给(别了!——我们将永远不再相会) 76
题纪念册(译自拜伦) 78
我们分离了，但你的肖像 78
她一歌唱——歌声袅袅消融了 79
一听到你清脆的 79
因为什么 80
谢 80
给A·D·丝蜜儿诺娃 81
死人的爱 81
不，我这般热爱的并不是你 83
阿康·托尔斯泰〔二首〕 秋原译 85
秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎 85
不是风儿从高山上吹来 85
你一个人远在异国 87
屠格涅夫〔一首〕 李锡胤译 87
你结束了烦恼 89
费特〔三首〕 马德菊译 89
灼人的阳光一缕缕织进椴树高枝 90
又一次翻到了这亲切的几页 90
涅克拉索夫〔二首〕 马德菊译 92
暴风雨 92
绿色的喧响 93
尼基丁〔六〕首 秋原译 97
歌 97
白天黑夜等待着和你相会 98
幽黑的密林里夜莺停止了歌唱 99
什么是爱情? 99
不要哭泣吧，我的朋友 100
当我用心地听着 100
布宁〔四首〕 张草纫译 102
墓志铭 102
今夜有人不停地唱着歌 103
远处的晚霞还没有熄灭 103
歌 104
勃留索夫〔三首〕 张草纫译 105
虽然我难得同她见面 105
企克瓦尼〔二首〕 林耘译 105
摘自书信 106
赠女友 107
勃洛克〔五首〕 洪炉译 108
隔着夜雾，隔着树林 108
白昼的风儿渐渐静息 109
傍晚时太阳露出了淡淡的脸容 110
在这个阴沉的夏天晚上 110
亲爱的，放大胆子 111
德·古里亚〔二首〕 洪炉译 113
海边 113
骑士 116
戴着戒指的手 118
莱尼斯〔八首〕 马德菊译 118
温柔的光 118
金刚石 119
当夜空的星升起 119
酒 120
第一封信 120
割草人的小憩 121
不灭的记忆 121
牵巴拉〔二首〕 朱妍泽 123
春天时你到我这几来 123
歌 124
阿赫玛托娃〔七首〕 乌兰汗 张劭译 126
深色披肩下紧抱着双臂 126
那儿是我的大理石替身 126
心儿没有锁在心上 127
最后一次会晤的歌 128
我们不善于告别 129
无题(你叫我百看不厌) 129
无题(浮冰哗哗地在河中流淌) 130
帕斯捷尔纳克〔三首〕 刘湛秋译 131
屋子里不会再来人了 131
邂逅 132
我的美人，你的体态 134
茨维塔耶娃〔九首〕 苏杭译 136
无题(你踯躅着，挺象我的身影) 136
无题(我在石板上写) 137
你走起路来很象我的样子 138
我喜欢您不是为我而害相思 140
吉卜赛人是那样地喜欢分离 141
我要从所有的大地，从所有的天国夺回你 141
宛若左右两只膀臂 142
昨天他还向我献殷勤 143
我不是女魔法师! 145
叶赛宁〔十首〕 刘湛秋译 148
温暖的夜晚 148
熄灭了，蓝色的火焰 149
亲爱的，让我们坐在一起 150
我今天去问金币商 152
你说，诗人沙基这样吻 153
在哈洛桑有那样的人家 154
亲爱的一双小手象对天鹅 157
来，吻我吧，吻吧 158
多美的夜啊! 我不能自己 160
苏尔科夫(八首) 蓝曼译 162
信 162
离别 163
夏天的歌 164
少女之歌 165
田野的树脂象眼泪 166
三个求婚的人 167
姑娘在歌唱 168
她的歌声十分响亮 169
施企巴乔夫〔十四首〕 梦海译 171
你不要学女伴的样，不要 171
到国营农场去的路上 171
小白桦 172
地层经过熔融 173
你那乌黑如漆的双眉 174
风忽徐忽疾地吹来 174
我离家遥远 175
就让我死掉，就让岁月飞逝 175
随你怎样去说吧 176
心灵不安起来，苦恼起来 177
感情和理智 177
你有时吻这个人，有时吻那个人 178
独身女人 178
爱情要懂得珍惜 179
伊萨柯夫斯基〔八首〕 蓝曼译 180
少女之歌 180
他住在我们村里 181
再没有更好的花朵 182
沿着弯曲的小径 183
我们之间没有友情 184
凄凉的白柳 185
结婚之歌 186
磨坊主的帮工 187
不必猜测 189
渔姑 189
普罗科菲耶夫〔六首〕 蓝曼译 189
我爱谁 191
不带歌几，你不出门 192
白蜡树 192
哈安尼娅 194
寄自山里的信 195
寄自台德尔山中的信 196
嘉里尔〔三首〕 苏杭译 199
给爱人 199
时钟 200
不幸 202
等着我吧 204
西蒙诺夫〔二首〕 苏杭译 204
我逐日地回顾了全年 205
朱尔菲娅〔四首〕 朱妍译 209
在桥上 209
我好久都无法看你的眼神 211
自白 212
新娘 213
阿丽格尔〔一首〕 马德菊译 216
给在旅途中的人〔节选〕 216
塔季扬尼契娃〔一首〕 蓝曼译 221
我们以前的诺言 221
马尔科夫〔十首〕 马德菊译 222
有的人激动，有的人爱恋 222
在别离的时刻 222
我记不起你的脸 223
你等待着 224
你走了过去 224
一片洁白无瑕的雪 225
不知何故我的窗外响起了衣着华丽的女子的笑声 225
也许 226
星 227
在这个小城里，我是一个过客 227
利祥斯基〔一首〕 王守仁译 230
世纪 230
圆舞曲 231
舍甫涅尔〔一首〕 王守仁译 233
如铁锚不能浮出水面 233
索洛乌欣〔一首〕 严永兴译 234
人们很久以前 234
维诺库罗夫〔一首〕 黄成来译 236
毋忘侬花 236
库兹涅佐夫〔一首〕 廖鸿钧译 237
军便服 237
一棵松树 239
卢戈瓦娅〔二首〕 王守仁译 239
映像 240
马洛〔一首〕 钱春绮译 243
英国 243
牧羊人的恋歌 243
我真愿变成欢跳的琴键 245
莎士比亚〔九首〕 袁广达 梁葆成 梁宗岱 黄雨石 朱生豪译 245
我的爱侣胜似任何天仙美女 245
让你的芳心与眼睛相称 246
不要叫我为你的无情申辩 247
“我恨”之后来了个巧转弯 247
你占领了我的心房 248
爱烧热泉水，泉水冷不了爱情 249
爱情的礼赞〔节选〕 249
姐郎们最爱春光好 251
琼生〔一首〕 袁广达 梁葆戍译 253
致西丽娅 253
歌(我们在田野里快乐地游荡) 254
布莱克〔十一首〕 查良铮 黄雨石译 254
歌(我的倦慵之姿和微笑) 255
歌(爱情与和谐拉手) 256
歌(我爱快乐的舞蹈) 257
歌(刚离开露湿的山) 258
歌(披着灰农的晨曦刚走在路上) 259
土块和石子 260
年轻的爱 260
鸟之恋 261
爱情常会对错误视而不见 262
爱的秘密 263
彭斯〔五首〕 袁可嘉译 264
夜晚真是又长又寂寞 264
那个蓝眼睛姑娘 265
简，倒不是你那张漂亮的脸庞 266
你们呵，河岸、山坡和溪水 267
啊，愿爱人象美丽的紫丁香 268
拜伦〔十二首〕 梁真 姚奔译 270
想从前我们俩分手 270
雅典的少女 271
只要再挣扎一下 273
你死了 276
我看过你哭 279
乐章 280
诗节 281
她走在美底光彩中 285
好吧，我们不再一起漫游 286
由弗劳伦斯至皮萨途中即兴而作 287
歌 288
写给一位女士 289
雪莱(十一首) 查良铮译 291
往昔 291
咏一朵枯萎的紫罗兰 292
印度小夜曲 292
爱底哲学 294
给——(温柔的少女，我怕你的吻) 294
给——(音乐，虽然消失了柔声) 295
给索菲亚(斯泰西小姐) 296
给——(还看着我吧……) 296
给——(有一个字常被人滥用) 298
当一盏灯破碎了 299
我们别时和见时不同 300
济慈〔七首〕 查良铮译 302
给——(假如我面貌英俊) 302
给G·A·W 303
女人!当我看到你 304
给——(自从我被你的美所纠缠) 304
白天逝去了 305
我求你的仁慈 306
灿烂的星 307
华滋华斯〔四首〕 袁广达 梁葆成译 308
无题 308
失去的爱 309
露伊莎 310
她是快乐的精灵 311
白朗宁夫人〔六首〕 方平译 313
抒情十四行诗 313
尼生〔二首〕 袁广达 梁葆成译 317
磨坊主的千金 317
燕子啊燕子 318
戴维斯〔一首〕 袁广达 梁葆成译 320
躯体与灵魂 320
罗赛蒂〔一首〕 袁广达 梁葆成译 322
歌 322
叶芝〔一首〕 袁可嘉译 323
当你老了 323
麦克林〔一首〕 王佐良译 324
出卖灵魂 324
龙沙〔一首〕 范希衡译 329
法国 329
赠君一束花 329
伏尔泰〔一首〕 范希衡译 330
赠夏德莱夫人 330
贝朗瑞〔二首〕 沈宝基译 332
善良的老妇人 332
洛彩德 334
爱情 335
德鲁尼娜〔一首〕 陈明秀译 335
瓦茂尔夫人〔一首〕 范希衡译 336
你都给我丢到哪里了? 336
拉马丁〔一首〕 范希衡译 339
有个名儿 339
雨果〔一首〕 范希衡译 342
我既把唇儿 342
波德莱尔〔二首〕 陈敬容译 344
吻着你的卷发 344
秋 346
魏尔仑〔二首〕 罗洛译 348
决不再 348
月光 349
果尔蒙〔三首〕 戴望舒译 350
发 350
果树园 352
雅姆〔一首〕 罗洛译 354
从前我爱过 354
雅各布〔一首〕 罗洛译 355
磨房的轮子 355
阿波里奈〔三首〕 罗大冈译 356
桥上吟 356
这爱 356
秋 357
萝丝蒙德 358
阿拉贡〔一首〕 徐知免译 359
艾尔沙的眼睛 359
雪 361
不，爱没有死 362
德斯诺斯〔一首〕 罗洛译 362
普列维尔〔二首〕 高行健译 364
公园里 364
耶麦〔二首〕 戴望舒译 369
屋子里充满了蔷薇 369
树脂流着 370
艾吕雅〔二首〕 徐知免 罗洛译 371
恋人 371
人们不能 372
弗格尔外德〔二首〕 钱春绮译 377
我心爱的少女 377
德国 377
菩提树下 378
萨克斯〔一首〕 钱春绮译 381
玛格达列娜歌 381
达赫〔一首〕 钱春绮译 384
塔劳的安馨 384
蔷薇花带 386
克洛普斯托克〔一首〕 钱春绮译 386
歌德〔十一首〕 钱春绮译 387
野蔷薇 387
纺车旁的格蕾辛 388
清晨的悲叹 390
探望 393
泪中的安慰 395
她不能终止 397
发现 398
整年的春天 399
来婚夫 400
给上升的满月 401
计时 402
布仑塔诺〔一首〕 钱春绮译 403
罗雷莱 403
乌兰德〔一首〕 钱春绮译 409
女店主的女儿 409
艾辛多夫〔一首〕 钱春绮译 411
林中问答 411
小曲〔三首〕 412
海涅〔十三首〕 钱春绮译 412
抒情插曲〔九首〕 414
还乡曲 419
缪利凯〔二首〕 钱春绮译 421
弃婢 421
美人罗特劳特 422
斯托姆〔一首〕 钱春绮译 424
你还记得? 424
足印 425
迈耶〔一首〕 钱春绮译 425
你让我等得太久了 427
太幸福了 428
里尔凯〔二首〕 钱春绮译 429
少女的忧郁 429
利利思克戎〔二首〕 钱春绮译 429
少女对玛利亚的祈祷 430
加西亚·洛尔迦〔五首〕 戴望舒译 433
树呀树 433
西班牙 433
小夜曲 434
最初的愿望小曲 435
三河小谣 436
安达路西亚水手的夜曲 438
沙里纳思〔二首〕 戴望舒译 441
无题 441
更远的询问 441
蕾奥诺尔走向泉边 445
葡萄牙 445
卡蒙斯〔五首〕 肖佳平译 445
每当埃莲娜的目光离开草原 446
我的心灵和我的一切 447
有谁能告诉我 447
爱情是不见火焰的烈火 449
意大利 453
夸西莫多〔一首〕 吕同六译 453
海涛 453
这个世界是那么大 457
匈牙利 457
裴多菲〔十四首〕 孙用译 457
树上有樱桃千万颗 458
我的爱情并不是 459
我愿意是树 460
云在低低地压下 460
你爱的是春天 461
小树颤抖着 462
我愿意是急流 463
九月末日 465
在小山边，有一丛玫瑰 467
最好最好的妻子 467
我怎么称呼你 469
我的爱人和我的剑 471
又是秋天了 473
尤若夫〔一首〕 孙用译 475
摇篮曲 475
林中的幽会 479
波兰 479
密茨凯维支〔四首〕 孙用 景行译 479
写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上 480
犹疑 480
致聂门河 482
罗马尼亚 485
爱明内斯库〔五首〕 徐文德译 485
在同一条小巷里 485
你为什么没有来临 486
傍晚在山岗上 488
假如 488
星星 490
斯特内斯库〔一首〕 陆象淦译 491
少女像 491
保加利亚 495
波特夫〔二首〕 杨燕杰 叶明珍译 495
给她 495
给我的第一个恋人 497
拉德夫斯基〔一首〕 杜承南译 500
虽然你已不在人间 500
瓦普察洛夫〔一首〕 林繁 圭木译 502
告别 502
奥瓦迪亚〔一首〕 杨燕杰译 503
因为我爱你 503
普列舍伦〔三首〕 张奇译 507
命令 507
南斯拉夫 507
水手 508
漂到哪里? 510
马克西莫维奇〔一首〕 马福聚译 511
颤栗 511
美 515
不要残酷地折磨我 515
弗拉舍里〔三首〕 张昭译 515
阿尔巴尼亚 515
夏天过去了 516
萨科—恰佑比〔三首〕 晓泉译 517
当我们还象树苗那样幼小的时候 517
你，我的美人儿 517
我喜爱花儿 518
古希腊 523
萨福〔二首〕 周煦良 刘连青译 523
给所爱 523
有一位姑娘 524
歌 525
柏拉图〔一首〕 杨宪益译 525
阿斯克雷比阿底斯〔二首〕 杨宪益译 526
歌(你舍不得处女年华吗?) 526
歌(狄杜密用她的柔枝……) 526
美国 529
玛丽·埃文斯〔一首〕 邹绛译 529
你到哪儿去了? 529
尼基·乔万尼〔三首〕 邹绛译 531
耐心 531
女人 532
你出现在那儿 533
斯蒂芬妮〔二首〕 邹绛译 535
现在又有了你 535
愈来愈加深入到我的心里 536
康蒂·卡伦〔一首〕 邹绛译 537
一支赞美的歌 537
弗兰克·耶比〔一首〕 邹绛译 539
智慧 539
自从你走了以后 541
约翰逊〔一首〕 邹绛译 541
补偿 542
劳伦斯·邓巴〔一首〕 邹绛译 542
福塞特〔一首〕 邹绛译 543
生活就是生活 543
琼森〔一首〕 邹绛译 545
我要在你爱我的时候死去 545
庞德〔三首〕 赵毅衡译 546
抒情曲 546
舞者 547
少女 547
艾略特〔三首〕 裘小龙译 549
歌 549
给我妻子的献辞 549
一个哭泣的年轻姑娘 550
洛厄尔〔一首〕 汤永宽译 552
再不会回来 552
希伯来女郎 555
巴西 555
阿尔维斯〔五首〕 亦潜译 555
爱情的船夫 557
晚安 559
给一个外国女郎 562
我们爱吧! 565
秘鲁 573
贡萨莱斯·普拉达〔一首〕 陈光孚译 573
致爱情 573
徒劳的等待 577
智利 577
米斯特拉尔〔三首〕 雷悦 王永年译 577
被遗弃的女人 579
死的十四行诗 581
聂鲁达〔三首〕 江志方 陈光孚译 584
第二十首情诗 584
你的微笑 586
和她在一起 588
在鲜花盛开的原野上 593
古巴 593
何塞·马蒂〔一首〕 乌兰汗译 593
哥伦比亚 597
何塞·西尔尼〔一首〕 陈光孚译 597
夜曲 597
突尼斯 603
沙比〔四首〕 冬林译 603
醉歌 603
啊，爱情 604
树荫下 605
在迷惘中沉思的女子 607
塞内加尔 611
桑戈尔〔一首〕 曹松豪 吴奈译 611
黑女人 611
马里 615
西索科〔一首〕 周国勇译 615
情歌 615