第一部分 中古时期 1
一、捷克胡司运动歌曲(十五世纪) 1
你们是神的战士 1
二、德国宗教改革歌曲(十六世纪) 4
上帝是我们坚固的堡垒 4
三、尼德兰资产阶级革命时期歌曲(十六至十七世纪) 6
你们听击鼓的声音 6
第二部分 近代时期 9
一、英国资产阶级革命时期的歌曲(1640-1688) 9
哩哩布列罗&华尔登词 普赛尔曲 钱仁康译配 9
掘地派之歌&钱仁康译配 11
穿着绿衣&爱尔兰民歌 罗伯特·柯劳福德作词 12
布雷的牧师&爱德华·瓦尔德词 钱仁康译配 14
二、美国独立战争时期的歌曲(1775-1783) 16
自由之歌&约翰·迪金森词 威廉·博伊斯曲 书郁佩译 章珍芳醒歌 16
波士顿茶税&刘诗嵘译配 18
切斯特&威廉·比林斯词曲 韦郁佩译 章珍芳配歌 19
扬基嘟得儿&词曲佚名 韦郁佩译 章珍芳配歌 21
自由的亚美利加&约瑟夫·华伦词 22
般克山&纳撒伦尔·奈尔斯词 安德鲁·劳曲 韦郁佩译配 24
七月四日颂歌&丹尼尔·乔冶词 霍拉肖·加尔内特曲 钱仁康译配 26
杰佛逊与自由&词曲佚名 章珍芳译配 27
三、法国资产阶级革命时期的歌曲(1789-1794) 29
这就好!&钱仁康译配 29
马赛曲&热·德·里尔词曲 钱仁康译配 32
卡马纽拉&钱仁康译配 35
红帽子的旅行&萨尔词 香潘曲 钱仁康译配 37
共和国的火药 39
出征歌&舍尼叶词 梅羽尔曲 钱仁康译配 42
人民的觉醒&J.M.苏里古埃词 加伏曲 徐昭译 蔡良玉配歌 46
自由人(专业作曲家创作)&费菲尔词 贝多芬曲 钱仁康译配 47
四、复辟时期的法国、西班牙、德国、荷兰歌曲(1815-1830) 49
1.法国歌曲 49
伊夫多王&贝朗瑞词 钱仁康译配 50
各国人民的神圣同盟&贝朗瑞词 沈宝基译 钱仁康配歌 梁桓校 52
贵族狗告状(为准基自由出入推勒里御花园事)&贝朗瑞词 沈宝基译 钱仁康配歌 54
非常渺小的人&贝朗瑞词 56
老班长&贝朗瑞词 沈宝基译 蔡良玉配歌 58
人民的回忆&贝朗瑞词曲 钱仁康译配 60
2.西班牙歌曲 62
公民里埃哥颂&圣·米贵尔词 胡埃尔塔曲 钱仁康译配 63
3.德国歌曲 65
战斗中的祈祷&冠尔纳词 希默尔曲 钱仁康译配 66
剑之歌(专业作曲家创作)&冠尔纳词 韦伯曲 钱仁康译配 67
律左的野猎队(专业作曲家创作)&克尔纳词 威伯曲 钱仁康译配 69
4.荷兰歌曲 71
贝尔钦城&章珍芳译 蔡良玉配歌 71
五、十九世纪三十至四十年代革命风暴中的歌曲 72
1.法国歌曲 74
三色旗&A.布朗克词 采用贝朗瑞歌瑶曲调 74
巴黎的蠢汉 76
不满意的爱国者 77
共和国万岁!&奥古斯特·阿莱词 80
2.德国歌曲 83
切希市长之歌&钱仁康译配 83
菲舍林男爵夫人之歌&钱仁康译配 85
警报&H·罗雷特词 钱仁康译配 86
什列斯维希-霍尔斯坦&M.弗德里希·开姆尼茨词 K.G.贝尔曼曲 钱仁康译配 87
柏林民主分子进行曲&M.洛芬松词 H.豪厄曲 钱仁康译配 90
进军号&F.弗莱利格拉特词 钱仁康译配 91
3.奥地利歌曲 93
大学&L.A.弗兰克尔词 93
安德烈·霍弗&J.莫森词 克内贝尔斯柏革曲 钱仁康译配 95
4.匈牙利歌曲 97
拉科齐进行曲&鲍尔瑙·米哈伊词 马特劳伊·加博尔曲 97
5.意大利歌曲 100
马梅里之歌&G.马梅里词 M.诺瓦洛曲 钱仁康译配 100
呵，热情的青年&词曲作者佚名 张洪岛译 蔡良玉配歌 102
加里波的战士之歌&卡罗·阿里贝尔托·波西词 作曲者佚名 钱仁康A.奥特的德译配 103
6.波兰歌曲 105
波兰不会亡&约·威比茨基词 天润洋译 钱仁康配歌 105
人民起来去战斗&古斯塔夫·埃赫伦贝尔克词 曲作者佚名 施国威译 蔡良玉配歌 107
7.捷克斯洛伐克歌曲 108
我的家乡在哪里&约瑟夫·盖耶达·第尔 扬戈·马杜什卡词 费朗基舍克·施格洛乌曲 施俊译配 108
8.罗马尼亚歌曲 110
觉醒吧，罗马尼亚人!&安·穆列山努词 安东·班曲 110
联合霍拉舞&V.阿历克山德里词 A.弗莱登玛赫曲 赵惟俭译 蔡良玉配歌 112
9.希腊歌曲 113
自由颂&索劣莫斯词 曼查洛斯曲 钱仁康译配 113
10.比利时歌曲 114
布拉班人之歌&钱仁康译配 114
11.专业作曲家创作的歌曲 115
两个禁卫兵&海涅词 舒曼曲 中央音乐学院译配 115
黑-红-金&F·弗莱里格拉特词 舒曼曲 H·科赫编曲 钱仁康译配 119
飞吧，思想，乘着金色的翅膀&台米斯托克莱·索莱拉词 裘塞贝·威尔第曲 尚家骧译 钱仁康配歌 121
自由之歌&约瑟夫·依希·柯拉勒词 贝德里赫·斯美塔那曲 施俊译 蔡良玉配歌 123
劳动赞歌&罗沙·埃尔诺词 李斯特曲 符志良译 聂中明配歌 125
六、美国反蓄奴斗争及南北战争时期歌曲 157
废奴主义者众赞歌&章珍芳译配 158
他从不咕哝一声&词曲佚名 章珍芳译配 159
亲爱的内利·格雷&B.R.汉比词曲 章珍芳译配 160
走吧，摩西&西格迈斯特改编 161
悄悄地走吧&阿巴·威吉作 163
约翰·布朗的遗体&钱仁康译配 165
林肯和自由&F.A.辛普森词 传统曲调 章珍芳译配 167
共和国战歌&朱莉娅·沃德豪词 168
亚伯拉罕的女儿&塞普蒂默斯·温纳词曲 169
我们来了，亚伯拉罕父亲&詹姆斯·斯洛安·吉朋斯词 爱默生曲 171
第一阿肯色斯联队进行曲&集体词 采用《约翰·布朗的遗体》曲调 175
奴隶制的锁链 177
七、俄国农民起义和农民战争歌曲 178
1.斯杰潘·拉辛的农民起义歌曲(1667-1671) 179
嘿，在河上 180
弟兄们，在我们顿河 185
红太阳，你升起吧 187
在声名赫赫的城里 190
在我们伏尔加河上 193
在萨拉托夫城南边 195
啊，原野上的茅草着火了 197
哎呀，绿橡树，别喧哗 201
你下吧，倾盆大雨 205
2.叶美连·普加乔夫的农民起义歌曲(1773-1775) 207
喂，老兄，这就是奥伦城堡 208
田野吹来风，海上升起雾 212
你祈祷上帝吧，强盗潘宁 214
别喧哗，绿橡树妈妈 216
八、俄国十二月党人及平民知识分子歌曲 217
1.十二月党人的革命歌曲 217
我们的祖国在受难&卡切宁词 仲仁译配 218
在祖国我也感到恶心&雷列耶夫 亚·别斯土舍夫词 219
铁匠&雷列耶夫 亚·别斯土舍夫词 222
我们的沙皇是俄罗斯的德国人 223
航海者&雅兹科夫词 维尔博阿曲 仲仁译配 225
2.平民知识分子的革命歌曲 226
我和你是精神上的兄弟&A.普列谢耶夫词 仲仁译配 227
世上有个俄国沙皇&填词者佚名 228
光荣啊，自由和我们诚实的劳动&词作者佚名 231
勇敢些，朋友们，不要泄气&M·米哈伊诺夫词 仲仁译配 232
工人马赛曲&拉甫洛夫词 鲁日·德·里尔原曲 仲仁译配 234
木棒&A.奥尔欣词 仲仁译配 237
斯杰潘·拉辛的悬崖&A.纳甫罗茨基词 A.拉舍夫斯卡娅曲 仲仁译配 239
注意&H.戈尔兹-米勒尔词 H.索卡尔斯基曲 仲仁译配 240
在尘土飞扬的路上&作者佚名 仲仁译配 242
光荣的大海——神圣的贝加尔&达维多夫词 仲仁译配 244
你们牺牲了&仲仁译配 245
受尽奴役和折磨&马奇切特词 毛宇宽配 247
九、早期工人歌曲 249
1.自发阶段的工人歌曲 249
管四台织布机的工人 249
四个便士一天 252
矿工的豪语&原词曲作者佚名 阿仑·布什改编 254
织工的心思&仲仁译配 257
如果没有机器该多好 258
2.十九世纪三十至四十年代西欧独立工人运动的歌曲 260
卡奴——里昂丝织工人之歌&刘凤云译 周枫配歌 260
血腥的法庭&钱仁康译配 262
贱民之歌&艾内斯特·琼斯词 钱仁康译配 266
未来之歌(又名《赚工资的奴隶之歌》)&艾奈斯特·琼斯词 蔡良玉译配 268
3.一八四八年革命中的几首工人歌曲 269
工人之歌&比埃尔·杜邦作 徐昭译 梁茂春配歌 269
面包之歌&比埃尔·杜邦作 271
农民之歌&杜邦作 273
流放者之歌&杜邦作 277
消灭痛苦&欧仁鲍狄埃词 周枫配歌 280
舞会和断头台&古斯塔夫·勒洛瓦词 282
要象条汉子那样昂首屹立&卡尔·勒利希词 285
大声疾呼!(起来，无产阶级)&海因里希·鲍威尔词 287
4.巴黎公社歌曲 288
空谈计划的特罗胥&杜朗词 郑福熙译 周枫配歌 288
阿尔萨斯和洛林&维尔梅尔·纳泽词 木·塔约曲 周枫译配 291
波诺姆&德勒词 刘凤云译 周枫配歌 293
贱民之歌&布维埃词 塔尔西耶曲 刘凤云译 周枫配歌 295
国际歌 299
流血周&克莱芒词 刘凤云译 周枫配歌 304
樱桃时节&克莱芒词 雷纳尔曲 沈大力 刘凤云译 306
卡马纽拉&刘凤云译 周枫配歌 307
公社英烈墓&茹尔·朱依词 刘凤云译 周枫配歌 308
公社万岁&民间曲调 欧仁·夏特兰填词 刘凤云译 人民音乐出版社配歌 311
公社战斗的历程&鲍狄埃词 刘凤云译 周枫配歌 312
逮耗子&欧仁·鲍狄埃词 司徒双译 周枫配歌 313
公社没有死亡&鲍狄埃词 刘凤云译 周枫配歌 315
起义者&鲍狄埃词 狄盖特曲 刘凤云译 周枫、梁茂春配歌 316
前进，工人阶级&鲍狄埃词 狄盖特曲 刘凤云译 周枫配歌 318
为一块牛排出卖巴黎&德勒词 采用《你还记得吗》曲词 沈宝基译 周枫配歌 319
十、十九世纪末至二十世纪初欧美工人歌曲 321
1.德国工人歌曲 321
士兵之歌 321
巴黎公社&凯格尔词 希姆美尔曲 钱仁康译配 323
工人们(男工们)&约翰·莫斯特词 325
无产者之歌&格罗伊利希词 钱仁康译配 327
一九○三年的最新罢工(又名《扎赫森有座小城》) 328
迎向光明&乌特曼词曲 蔡良玉记谱 330
2.法国工人歌曲 333
光荣归于第十七兵团&蒙台居斯作词 尚台格亥累和多比作曲 徐昭译 钱仁康配歌 333
青年卫队之歌&蒙德居斯词 圣·吉尔曲 周枫、李蕾蕾译配 335
3.波兰工人歌曲 338
红旗&切尔文斯基诃 毛宇宽译配 338
华沙工人歌&邓迈雄译配 341
快登上街垒&作者佚名 杨德友译 邓映易配歌 342
监狱玛祖卡舞&路德维克·瓦棱斯基词 曲作者佚名 施国威译 蔡良玉配歌 344
4.美国工人歌曲 345
红旗&詹姆斯·柯奈词 采用《玛丽兰》曲调 章珍芳译 蔡良玉配歌 345
约翰·亨利&西格迈斯特改编 346
八小时工作日&钱仁康译配 350
乔·特纳勃鲁斯&章珍芳译配 351
传教士和奴隶&乔·黑尔词 钱仁康译配 353
工贼凯西·琼斯&乔·黑尔词 蔡良玉译配 354
全世界的工人觉醒起来&乔·黑尔词曲 356
我们引吭高唱&詹·魏·詹森词 詹·罗·詹森曲 李士钊译配 360
是农夫这个人&美国民歌 W.鲁赛尔改编 蔡良玉译配 362
5.意大利工人歌曲 363
红旗&尚家骧译配 363
6.罗马尼亚工人歌曲 364
“联合”写在我们的旗帜上&词作者佚名 波隆贝斯库曲 译配者佚名 364
工人霍拉舞&弗莱特玛赫尔曲 赵惟俭译 松采配歌 365
7.俄国工人歌曲 366
同志们，勇敢地前进&列拉金词 金钟译配 368
华沙革命歌&克尔日扎诺夫斯基词 仲仁译配 370
发狂吧，暴君&克尔日扎诺夫斯基词 仲仁译配 373
事情发生在彼得堡 374
鞭子&仲仁译配 377
上街垒&仲仁译配 378
人民进行曲&仲仁译配 380
我们是铁匠&施库辽夫词 仲仁译配 381
第三部分 现代时期 382
一、俄国十月社会主义革命后国内战争时期的歌曲 382
我们勇敢地去作战&毛宇宽译配 382
送别&别德内依词 张宁译配 384
公社之歌&B.克尼亚捷夫词 A.米秋申曲 张宁译配 387
红军最强大&词作者不详 仲仁译配 389
我们是红色战士&张宁译配 391
英雄夏伯阳走遍乌拉尔山&仲仁译配 393
布琼尼进行曲(又名《我们是红军铁骑兵》)&阿·德阿克季里词 德·波克拉斯曲 斯·波托茨基改编 薛范译配 394
布琼尼的骑兵&H.阿谢耶夫词 A.达维坚科曲 仲仁译配 396
在河对岸的远方&H.科奥尔词 张宁译配 399
跨过山谷，越过丘陵&巴尔菲诺夫词 阿杜罗夫曲 毛宇宽译配 401
乘风破浪&仲仁译配 402
青年近卫军&A·别兹缅斯基词 仲仁译配 404
我们的火车头&林蔡冰译配 407
少年先锋队进行曲&A·扎罗夫词 C·焦什金曲 仲仁译配 408
二、十月革命前后欧美各国歌曲 410
1.德国歌曲 410
在正月的午夜里 410
起来，战斗 412
劳埃那之歌&采用《许多人牺牲在法国》曲调 413
战争是为了富人 415
在鲁尔地区有一个小镇 417
谁愿和我们一齐去反对奥尔盖许 419
一个红色近卫兵出征 420
小号手&瓦尔罗特词曲 高年生译 边宝驹配歌 422
2.匈牙利歌曲 424
歌唱苏维埃共和国&E.罗沙词 K.兰德瓦依曲 张钟英、柴鹏飞译 邓眏易、巫铭配歌 424
3.意大利歌曲 426
赤卫队(“红色百人团”之歌)&吉多·马萨内兹记录 钱仁康译配 426
4.保加利亚歌曲 427
哈基·迪米特尔&波特夫词 保加利亚民歌曲调 钱仁康译配 427
斗争&波特夫词 赫里斯托夫曲 杨燕杰 叶明珍译 钱仁康配歌 430
工人进行曲&基尔科夫词 马诺洛夫曲 钱仁康译配 432
5.罗马尼亚歌曲 435
幼狮&扬·奈尼采斯库词 约·格·布勒蒂安努曲 435
十二月十三日 437
民族的意志&扬·奈尼采斯库词 扬·格·达尼耶莱斯库曲 439
6.美国歌曲 441
乔·黑尔&阿弗里德·哈伊斯词 艾尔·罗宾逊曲 邓映易译配 441
7.爱尔兰歌曲 443
凯文·贝里&蔡良玉译配 443
三、二十世纪二十至三十年代各国歌曲 444
1.苏联三十年代的群众歌曲 444
相逢之歌(青春之歌)&肖斯塔科维奇曲 廖辅叔、毛宇宽编译 446
快乐的人们进行曲&列别杰夫-库马奇词 杜那耶夫斯基曲 寒克译配 448
青年之歌&列别杰夫-库马奇词 杜那耶夫斯基曲 译者佚名 450
祖国进行曲&列别杰夫-库马奇词 杜那耶夫斯基曲 椿芳译词 吕骥配歌 452
劳动先锋进行曲&德阿克季尔词 杜那耶夫斯基曲 仲仁译配 455
沿着村庄&伊萨科夫斯基词 查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 457
卡秋莎&伊萨科夫斯基词 勃兰捷尔曲 金中译配 459
告别&M·伊萨科夫斯基词 波克拉斯曲 仲仁译配 461
歌唱肖尔斯&M.戈德内词 M.勃兰捷尔曲 仲仁译配 463
假如明天战争&列别杰夫-库玛奇词 波克拉斯曲 陈原译配 465
2.资本主义经济危机中的各国工人歌曲 467
坚守阵地&文元译配 467
归还我的钱!&钱仁康译词 468
萨柯给儿子的信&N·萨柯 彼得·西格曲 469
哈里·西姆斯之死&莫莉·杰克逊作 钱仁康译配 471
饥寒者的勃鲁斯&莫莉·杰克逊作 钱仁康译配 473
温斯堡棉纺厂勃鲁斯&钱仁康译配 474
你站在哪一边？&F.李茜词 古赞美歌曲调 W.调希勒改编 肖而侠译配 476
资产阶级的勃鲁斯&利德贝利词曲 477
我们坚决不动摇&勃洛契改编 巫铭、祖芳译配 478
工会姑娘&伍迪·格思里词 黛里·蔡斯改编 蔡良玉译配 479
共产国际之歌&F.雅思克 N.瓦伦丁词 艾斯勒曲 481
毒气歌&马克斯·仁森词 E.F.曲 483
秘密的行军&艾斯勒曲 485
红色威丁&魏纳尔特词 艾斯勒曲 钱仁康译配 488
嗨，去战斗!&施国威记 蔡良玉配歌 490
在波兰真快活&作者佚名 杨德友译 邓映易配歌 490
警报 493
从多夫坦娜眺望 495
3.二十至三十年代的反法西斯歌曲 496
团结之歌&B.布莱希特词 艾斯勒曲 496
统一战线歌&B.布莱希特词 艾斯勒曲 尚家骧译配 498
我们的旗&加略特词 拉莫斯曲 钱仁康译配 500
4.西班牙内战时期的反法西斯歌曲 501
四个判乱的将军&钱仁康译配 502
收割者&钱仁康译配 503
第五纵队万岁&孙国荣译 蔡良玉配歌 504
国际纵队之歌&魏纳特词 帕拉奇曲 周枫译配 505
台尔曼纵队&词作者佚名 德骚曲 钱仁康译配 506
第十一国际纵队之歌&E.布什词 G.M.施涅尔森曲 钱仁康译配 507
雅拉玛&马尔丁词 蔡良玉译配 509
维也纳工人&弗里茨·布吕格尔词 钱仁康译配 509
埃德加·安德烈营&E.魏纳尔特词 M.辛格尔曲 510
汉斯·拜姆勒&恩斯特·布什词 西尔歇曲 512
西班牙土地上&L.雷恩词 艾斯勒曲 钱仁康译配 514
纵队之歌&鲁巴基纳词 科恩曲 倪维中译配 515
5.集中营歌曲 517
沼泽士兵之歌&布什词 劳迪·高古尔曲 洪美楠、巫铭译配 517
布痕瓦尔德之歌&（德）贝达-洛纳词 （美）H.里奥波第曲 钱仁康译配 519
达豪之歌&索伊菲尔词 齐佩尔曲 钱仁康译配 521
我们迈着坚定的步伐&钱仁康译配 523
四、第二次世界大战时期欧美各国反法西斯歌曲 524
1.苏联卫国战争时期的群众歌曲 524
神圣的战争&列别杰夫-库玛奇词 阿·亚历山大罗夫曲 钱仁康译配 525
万岁!我们强大的祖国&施洛夫词 鲍·亚历山大罗夫曲 毛宇宽译配 527
炮兵进行曲&C.瓦西里耶夫词 A.诺维科夫曲 仲仁译配 530
雾啊，我的雾&伊萨科夫斯基词 查哈罗夫曲 薛范 孙静云 希扬译配 532
布良斯克森林哗哗响&阿·索甫罗诺夫词 希·卡茨曲 薛范译配 535
神圣的石头&扎罗夫词 莫克罗乌索夫曲 夏志德 石年 严峻译词 吴其锐配歌 537
德涅泊河之歌&弗抗德金词 多尔玛托夫斯基曲 仲仁译配 541
卡秋莎大炮&伊萨科夫斯基词 查哈罗夫曲 朱子奇、钱仁康译词 李焕之、钱仁康配歌 544
在阳光照耀的草地上&法齐扬诺夫词 索洛维约夫-谢多伊曲 仲仁译配 547
黑皮肤的姑娘&施维多夫词 诺维科夫曲 仲仁译配 549
在前线的森林中&伊萨科夫斯基词 勃兰捷尔曲 仲仁译配 550
演奏吧，我的手风琴&达维多维奇词 索洛维约夫-谢多伊曲 仲仁译配 554
海港之夜&丘尔金词 索洛维约夫-谢多伊曲 王毓麟译配 556
小防空灯&斯维特洛夫词 肖斯塔科维奇曲 仲仁译配 559
春天来到了我们的战场(又名《夜莺》)&法梯扬诺夫词 索洛维约夫·谢多伊曲 张洪模译词 张相影配歌 561
我从柏林出发&奥沙宁词 杜那耶夫斯基曲 仲仁译配 564
2.南斯拉夫歌曲 568
科斯曼游击队&李坚译配 568
起义歌&米·克罗普济茨作 569
嘿!同志们&广塞译 一兵配歌 571
拉辛游击队&情日丹-特鲁迪奇作 李坚译配 572
我们的游击队闻名世界&布迪米尔-加伊奇作 李坚译配 573
山啊，你披着绿装&乔治·卡拉克拉伊奇作 李坚译配 574
萨瓦司令&勃里沃耶·波波维奇作 李坚译配 576
达尔马蒂亚，美丽的地方&乔治·卡拉克拉伊奇作 李坚译配 576
科扎位&奥斯卡尔·达诺词 采用民歌曲词 李坚译配 578
3.法国歌曲 581
游击队员之歌&德吕翁·凯塞尔词 马尔利曲 倪维中译配 581
法国游击队员之歌&蔡良玉译配 583
4.意大利歌曲 584
好朋友&北京电影制片厂译制组译配 584
加里巴第支队&贾镛新译 蔡良玉配歌 585
怜悯不再存在 587
塞西亚河河谷&贾镛新译 蔡良玉配歌 588
在那山上&贾镛新译 蔡良玉配歌 589
不知名的游击队员&贾镛新译 蔡良玉配歌 591
5.希腊歌曲 592
为了自由&亚历山大·奥托词 592
游击队员&W.阿克滕词 K.波赫尔曲 亚历山大·奥托意译 593
希腊游击队歌(又名《诺沙之歌》)&邓映易译配 594
前进&巴拉玛斯词 克谢诺斯曲 海阳译配 595
6.阿尔巴尼亚歌曲 597
游击队之鹰&K.雅科瓦词曲 范承祚译配 597
同志们高歌向前猛进&翟世雄译词 瞿自新配歌 598
第二旅战歌&K.科洛曲 蔡祖淼译词 钟立民配歌 599
7.保加利亚歌曲 600
嘿，我们亲爱的巴尔干山&杨燕杰译词 任虹配歌 600
告别&词曲作者佚名 钱仁康译配 601
后记 602