前言 陈良廷 译 1
出版者序 陈良廷 译 1
第一部 首辑四十九篇 3
“首辑四十九篇”序 良廷陈 译 3
弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活 鹿金 译 5
世界之都 翟象俊 译 47
乞力马扎罗的雪 汤永宽 译 63
桥边的老人 宗白 译 95
在密执安北部 王圣珊 译 98
在士麦那码头上 陈良廷 译 104
印第安人营地 玉澄 译 109
医生夫妇 陈良廷 译 117
了却一段情 陈良廷 译 125
三天大风 刘文澜 译 133
拳击家 陈良廷 译 149
小小说 刘文澜 译 163
士兵之家 杨九声 译 167
革命党人 刘文澜 译 179
艾略特夫妇 孙梁 译 183
雨里的猫 曹庸 译 189
禁捕季节 刘文澜 译 197
越野滑雪 陈良廷 译 207
我的老头儿 刘文澜 译 217
大双心河(第一部) 吴劳 译 235
大双心河(第二部) 吴劳 译 249
没有被斗败的人 文光 译 263
在异乡 宗白 译 300
白象似的群山 翟象俊 译 306
杀人者 曹庸 译 313
祖国对你说什么? 陈良廷 译 327
五万元 鹿金 译 340
简单的调查 陈良廷 译 372
十个印第安人 刘文澜 译 376
美国太太的金丝雀 陈良廷 译 383
阿尔卑斯山牧歌 曹庸 译 389
追车比赛 陈良廷 译 397
今矢是星期五 陈良廷 充 403
陈腐的故事 陈良廷 译 408
我躺下 陈良廷 译 412
暴风劫 陈良廷 译 422
一个干净明亮的地方 曹庸 译 429
世上的光 陈良廷 译 435
先生们，祝你们快乐 陈良廷 译 444
大转变 陈良廷 译 450
你们决不会这样 蔡慧 译 456
一个同性恋者的母亲 陈良廷 译 472
读者来信 刘文澜 译 477
向端士致敬 刘文澜 译 479
等了一整天 刘文澜 译 495
一篇有关死者的博物学论著 陈良廷 译 499
怀俄明葡萄酒 刘文澜 译 509
赌徒、修女和收音机 鹿金 译 528
两代父子 蔡慧 译 551
附录 566
三下枪声 陈良廷 译 566
印第安人搬走了 陈良廷 译 570
过密西酉比河 陈良廷 译 573
上岸前夕 陈良廷 译 575
新婚之日 陈良廷 译 582
论写作 吴劳 译 584