概说 1
1. 英语能自学成才吗？诀窍在哪里？ 1
2. 英语的基本功包括哪些方面？ 3
3. 练基本功要注意什么问题？ 4
4. 应该怎样看待和处理听、说、写、读、译五会的关系？ 5
5. 应该着重抓好五会中的哪几会？ 6
6. 科技人员自学英语是否开始就结合专业？ 7
语音 9
7. 为什么要学好英语语音？ 9
8. 怎样才能学好英语语音？ 10
9. 国际音标和读音规则该不该学？ 12
10. 哪些英语字母最容易读错？ 14
11. 常见的元、辅音发音错误应如何纠正？ 16
12. 读单词时常犯的错误有哪些？怎样纠正？ 18
13. 读连贯的语句要注意哪些问题？ 23
14. 学习语音可参考哪些书籍？ 28
语法 30
15. 要不要学一点语法？ 30
16. 传统语法还值不值得学？ 31
17. 怎样学习语法？ 34
18. 哪些项目是学习的重点？ 38
19. 应该怎样看待语法分析？ 41
20. 碰到长难句子怎么办？ 42
21. 怎样消灭严重的语法错误？ 45
22. 学习语法可看哪些书？ 52
词汇 54
23. 为什么要掌握足够的词汇？ 54
24. 怎样才记得牢单词？ 55
25. 怎样选择词义？ 64
26. 怎样区分同义词词义？ 66
27. “词海”无边，应着重掌握哪类词？ 68
28. 什么是“洋泾浜”英语？ 69
29. 怎样学习地道的英语？ 70
30. 怎样查字典？ 73
31. 请简介几本词典和参考书好吗？ 76
读 79
32. 怎样“读”书 79
33. 如何进行精读？ 80
34. 怎样训练朗读？ 82
35. 要不要背诵一些篇章？ 84
36. 怎样进行泛读？ 85
37. 何谓半泛读与快速阅读？ 86
38. 通过阅读英美文学作品去学英语行吗？可看些什么书？ 88
听 92
39. 怎样训练听力？ 92
40. 精听与泛听的要求有什么不同？ 94
说 97
41. “说”这一关怎样突破？ 97
写 103
42. 怎样练才能写得好？ 103
43. 天天写日记有什么好处？ 106
44. 写文章要防止哪些偏向？ 106
翻译 110
45. 直译乎？意译乎？ 110
46. 怎样译好一个句子或一篇文章？ 112
47. 翻译英语长句有何要领？ 116
48. 如何翻译定语从句？ 122
49. 如何学才能提高翻译质量？ 126
结束语 128
50. 除英语基本功外还要掌握什么？ 128
51. 怎样安排自学？ 130