目录 1
迈向机器翻译的新阶段——中国科技情报学会第一次机器 1
翻译学术讨论会开幕词 刘涌泉 1
中国科技情报学会第一次机器翻译学术讨论会总结发言 刘涌泉 7
JFY-Ⅱ型英汉机器翻译系统概述 刘倬 10
一种高级的人工智能——机器翻译 刘涌泉 姜一平 30
英语多义词在机器翻译中的处理 王广义 吴逊 41
机助翻译问题 姜一平 51
机器翻译程序设计中词序调整的实现方法 傅爱平 57
用于机助翻译的英汉自动词典 黄秀铭 64
ECAT机译系统概述 李卫东 74
法汉机器翻译80TMFC试验系统简介 乔毅 94
EH-Q俄汉机器翻译系统语言分析及其处理的几个问题 秦璋 108
一种汉语理解系统的设想 刘涌泉 姜一平 115
MT-H78英汉机器翻译系统概述 黑龙江大学机器翻译研究组 124
HIT-80型俄汉题录机器翻译系统 131
王畛 张宝锐 滕芳师 王开铸 王宇颖 俞经善 131
德汉题录机器翻译系统的一种设计方案 胡若莉 137
英汉机器翻译中利用词组切分标志加工句子的新设想 张志庆 152
文本简化式机器翻译 姜一平 王丽 159
机器翻译和机助翻译 〔英〕W．J．哈钦斯著 黄秀铭 冯树仁译 白水 乔毅校 161
通讯与资料 198
介绍一个英汉机器翻译规则系统 霭屏 198
介绍几种有关机器翻译的参考文献 王丽 198
中国科技情报学会第一次机器翻译学术讨论会论文索引 199
中国科技情报学会机器翻译专业组供稿 199
我国机器翻译学术会议 广宇 200
机器翻译科研队伍的生力军 光益 201