萨福（约公元前610—前580？） 2
一个少女 2
断章（选二首） 3
哈亚姆（约1048—1122） 6
柔巴依集（选二首） 6
彼特拉克（1304—1374） 9
歌集（选二首） 9
贡戈拉（1561—1627） 13
十四行诗（选二首） 13
多恩（1572—1631） 17
计算 17
影子的一课 18
歌德（1749—1832） 22
野蔷薇 22
魔王 23
迷娘歌 25
浪游者之夜歌 26
荷尔德林（1770—1843） 29
献给命运女神们 29
无题 30
浮生的一半 31
华兹华斯（1770—1850） 34
无题 34
苏珊的冥想 35
拉马丁（1790—1869） 38
湖 38
蝴蝶 41
致书页中一朵枯萎的花 42
莱奥帕尔迪（1798—1837） 46
无限 46
致月亮 47
爱伦·坡（1809—1849） 50
湖——致—— 50
安娜贝尔丽 52
哈代（1840—1928） 56
她的名字 56
窥镜 57
呼唤 58
兰波（1854—1891） 61
黄昏 61
奥菲丽娅 62
出发 64
古尔蒙（1858—1915） 67
发 67
雪 69
死叶 70
叶芝（1865—1939） 73
当你老了 73
白鸟 74
箭 75
道生（1867—1900） 78
这些都不会长久 78
幽暗之花园 79
里尔克（1875—1926） 82
沉重的时刻 82
秋日 83
预感 84
回忆 85
阿波利奈尔（1880—1918） 88
蜜腊波桥 88
美人鱼 90
五月 91
梯斯黛尔（1884—1933） 94
忘掉它 94
夜歌 95
八月之夜 96
庞德（1885—1972） 99
咏叹调 99
小夜曲 100
舞姿 101
佩索阿（1888—1935） 105
因为某种理由 105
如今，向我逼近的死亡 106
翁加雷蒂（1888—1970） 109
卡尔索的圣马丁诺镇 109
我已失去了一切 110
阿赫玛托娃（1889—1966） 113
缪斯沿着山道离开了 113
最后一次会晤之歌 114
献给亡人的花环 115
曼德尔施塔姆（1891—1938） 118
贝壳 118
难以形容的哀愁 119
徒步旅行者 120
我冻得浑身颤栗不停 121
茨维塔耶娃（1892—1941） 124
脉管里注满了阳光 124
哪里来的这般温柔 125
我在岩石的板壁上写 126
索德格朗（1892—1923） 129
爱 129
星星 130
虚无世界 131
蒙塔莱（1896—1981） 134
生活之恶 134
夏日正午的漫步 135
洛尔迦（1898—1936） 138
低着头 138
骑士之歌 139
最初的愿望小曲 140
阿莱克桑德雷（1898—1984） 143
童年 143
歌唱吧，鸟儿 144
献给一个死去的姑娘 145
博尔赫斯（1899—1986） 149
分离 149
雨 150
局限 151
聂鲁达（1904—1973） 154
二十首情诗与一支绝望的歌（选二首） 154
爱情的十四行诗（选一首） 156
沃伦（1905—1994） 159
世事沧桑话鸣鸟 159
吹吧，西风 160
夏尔（1907—1988） 163
黑鹿 163
雨燕 164
宣告其名 165
索尔格河 166
埃利蒂斯（1911—1996） 170
白日的青春期 170
疯狂的石榴树 171
蓝色记忆的年代 173
狄兰·托马斯（1914—1953） 177
不要温和地走进那个良夜 177
当我天生的五官都能看见 178
策兰（1920—1970） 181
卡罗那 181
死亡赋格曲 182
巴赫曼（1926—1973） 186
被缓期的日子 186
咏叹调第1号 187
安东尼斯（1930—） 190
故乡 190
绝望的边境线 191
特朗斯特罗姆（1931—） 194
1966年——写于冰雪消融中 194
黑色的山 195
尾曲 196
普拉斯（1932—1963） 199
边缘 199
十一月的信 201
七月里的罂粟花 203