一、前言 1
二、表式比较 4
（一）英汉语音音素比较 4
（二）英汉构词法比较 10
（三）英汉词类比较（总） 17
（四）英汉名词的类、格、性、数比较 21
（五）英汉量词类别、语法特点比较 27
（六）英汉数词比较 32
（七）英汉动词分类比较 40
（八）英汉动词形态特征比较 43
（九）英汉动词时态比较 44
（十）英汉动词时态表示法比较 48
（十一）英汉形容词形态特征比较 50
（十二）英汉形容词比较级表达法比较 52
（十三）英汉代词类别比较 55
（十四）英汉代词格、性、数比较 58
（附：英汉代词类别比较的说明） 59
（十五）英汉副词类别、形态比较 59
（十六）英汉介词类别比较 63
（十七）英汉介词特点比较 64
（十八）英汉连接词类别，同、异比较 66
（十九）关于英语词类中的冠词 69
（二十）英汉象声词比较 70
（二十一）英汉词组（短语）比较 74
（二十二）英汉句法比较 76
三、几点说明 100
（一）对英汉语音比较的认识 100
（二）对英汉词法比较的认识 105
（三）对英汉句法比较的认识 110
参考书目 114
后记 115