民歌 3
1．草原&庄德之译词 方羽配歌 3
2．三套车&高山译词 宏扬配歌 4
3．田野静悄悄&西姆柯夫改编 荆蓝译配 5
4．在田野上&郭寄格译配 6
5．辽阔无边的大草原&洛克申编合唱 薛范译配 8
6．哦!伏尔加河&林蔡冰、吴铭译配 12
7．田野里不止一条小路&林蔡冰译配 13
8．伏尔加船夫曲&俄罗斯民歌 14
9．伏尔加纤夫曲&高雷切夫词 亚历山大罗夫曲 金中译配 17
10．在那矮小的屋里&何燕生译词 章枚配歌 18
11．小铃铛&陈锦译词 王健配歌 19
12．悬崖&纳甫罗斯基作词 古巴尔科夫改编 一之译配 20
13．我在花园散步&郑兴丽 译配 22
14．当我在邮局当马车夫的时候&陈锌译词 于文涛配歌 24
15．小松明&郑兴丽译配 26
16．有一个人骑马来自远方&阿克休克改编 何燕生译配 27
17．亲爱的妈妈，不要骂我&郭奇格译配 29
18．我丢失了戒指&郑兴丽译配 30
19．唉，你，命运呀!&克列曼涅夫词 郑兴丽译配 32
20．红莓果&郭奇格译配 33
21．在贝加尔湖的草原&集体译配 35
22．为什么我认识了你&牧村、白蕊译配 37
23．年老的菩提树&郑兴丽译配 38
24．窗前有棵稠李树在摇晃&郭奇格译配 39
25．故乡&施依索夫改编 毛宇宽译配 41
26．我走向急流的河畔&弗拉基米罗夫改编 马璟舒、汤雪耕译配 42
27．小夜莺啊，小夜莺&韦郁夫译配 43
28．夜歌&吉提译 44
29．沿着彼得大街&伊凡诺夫改编 集体译配 45
30．升起吧!红太阳&里姆斯基一科萨夫改编 朱笙均 肖尚伦译配 47
31．曙光将出现&金中译配 48
32．德聂泊尔&舍甫琴柯词 薛范译配 49
33．仰望天空&金夫译词 竹漪配歌 51
34．苏丽珂&阿·亚历山大罗夫改编 孙维善译词 52
35．萤火虫&张宁译配 53
36．妈妈要我出嫁&薛范译配 54
37．亲爱的亚舍克&陈恒新译配 56
38．海洋要把网儿来张&维托尔改编 沈笠译配 58
39．哈萨克圆舞曲&哈米吉词 穆哈诺夫曲 郭奇格译配 59
40．我好象是一只红苹果&叶·勃鲁希洛夫斯基改编 薛范译配 60
41．喂，克力木姑娘&穆·杜列巴耶夫改编 孙静云译词 希扬配歌 62
古典歌曲 67
42．玫瑰在哪里&普希金词 格林卡曲 张宁译配 67
43．囚徒&普希金词 张宁译配 68
44．孤帆&莱蒙托夫词 瓦尔拉莫夫曲 严艺译配 70
45．山峰&莱蒙托夫词 A.鲁宾什坦曲 罗宾译配 71
46．百灵鸟&库科里尼克词 格林卡曲 薛范译配 72
47．夜莺&捷尔维格词 阿里亚比叶夫曲 奥勃彼尔改编 毛宇宽译配 74
48．春天&普列谢夫词 柴科夫斯基曲 马璟舒译词 张相影配歌 76
49．小夜曲&柴科夫斯基作曲 多良译配 78
50．吉普赛女郎之歌&波隆斯基词 查科夫斯基曲 周枫译配 80
51．春潮&朱切夫词 拉赫玛尼诺夫曲 张秉慧译配 82
52．这儿好&加丽娜词 拉赫玛尼诺夫曲 朱世民译词 张相影配歌 84
53．海浪不再喧哗&拉赫玛尼诺夫曲 张宁译配 85
54．印度客商之歌&贝尔斯基词 里姆斯基—科萨夫曲 周枫译配 86
55．玫瑰与夜莺&里姆斯基—科萨科夫曲 张洪樊译配 88
56．燕子&别洛乌索夫词 居伊曲 樊曲译词 张宁配歌 89
57．红衣裳&茨冈诺夫词 瓦尔拉莫夫曲 薛范译配 90
58．晚风&乌申斯基词 托姆曲 张宁译配 92
革命歌曲 97
59．你好哇，自由的语言!&米·约尔丹斯基改编 薛范译配 97
60．太阳出来又落山&弗·布宁改编 薛范译配 98
61．来，朋友们，精神抖擞!&薛范译配 99
62．光荣牺牲&马契捷特词 别雷编曲 薛范译配 101
63．你们已英勇牺牲&科波索夫曲 薛范译配 104
64．红旗&克尔日扎诺夫斯基词 达维坚科曲 毛宇宽译配 106
65．华沙工人歌&克里吉张诺夫斯基词 陶宏译配 110
66．我们是红色的战士&阿库连科编曲 李焕之配歌 113
67．城头上升起了乌云&彼·阿尔曼特词 曹永声译配 115
68．离别&米·伊萨科夫斯基词 德·波克拉斯 达·波克拉斯曲 薛范译配 117
69．我们是熔铁匠&施库辽夫词 库尔根编曲 陈原译配 118
70．同志们，勇敢地前进!&拉金词 别雷改编 金中译配 120
71．我们勇敢地去作战&亚历山大罗夫编曲 陈锦译词 千行配歌 122
72．青年近卫军&别齐勉斯基词 舒尔根编曲 薛范译配 123
73．送行&捷·别德内伊词 德·瓦西里耶夫-布格莱编曲 薛范译配 126
74．在河对岸的远方&科奥尔词 阿·亚历山大罗夫编曲 张宁译配 128
75．骑兵歌&阿·苏尔科夫词 德·波克拉斯 达·波克拉斯曲 薛范译配 129
76．第一骑兵队&尼·阿谢耶夫词 阿·达维坚科曲 薛范译配 130
77．草原骑兵歌&维·古谢夫词 列·克尼倍尔曲 薛范译配 133
78．跨过高山，越过平原&帕尔菲诺夫词 阿杜罗夫曲 亚历山大罗夫改编 钱仁康薛、范译配 135
79．外贝加尔湖之歌&谢·阿雷莫夫词 阿·亚历山大罗夫曲 金中译配 137
80．卡霍夫卡之歌&米·斯维特洛夫词 伊·杜那耶夫斯基曲 曹永声译配 138
81．恰巴耶夫之歌&鲍洛亭词 诺维科夫曲 虞承中、瞿自新译配 140
82．萧尔斯之歌&米·戈洛德内伊词 玛·勃兰捷尔曲 郭奇格译配 142
83．哥萨克之歌&阿·丘尔金词 伊·捷尔仁斯基曲 金中译配 144
84．在老橡树旁&阿·索甫罗诺夫词 希·卡茨曲 石年、严峻译配 146
现代歌曲 151
85．快乐的人们&列别杰夫-库马奇词 杜那耶夫斯基曲 塞克译配 151
86．动荡的青年时代之歌&奥沙宁词 帕赫穆托娃曲 张宁译配 152
87．青年歌&列别杰夫-库马奇词 杜那耶夫斯基曲 金中译配 153
88．风之歌&列别杰夫-库马奇词 杜那耶夫斯基曲 紫光、相友译配 156
89．青年士兵之歌&雅·施维多夫词 巴·阿库连科曲 林蔡冰译配 158
90．士兵圆舞曲&博·蔡林词 阿·伏罗诺夫曲 金中译配 160
91．红水手之歌&尼·拉勃科夫斯基词 啊·亚历山大罗夫曲 廖辅叔译配 162
92．唱吧，我的手风琴&勒·达维多维奇词 瓦·谢多伊曲 毛宇宽译配 166
93．喀秋莎&伊萨科夫斯基词 勃兰捷尔曲 塞柏译配 167
94．神圣的战争&列别杰夫-库马奇词 亚历山大罗夫曲 钱仁康译配 168
95．共青团员之歌&啊·加里奇词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 赵沨译配 171
96．灯光&伊萨科夫斯基词 袁志超译配 173
97．可爱的城市&叶·多尔玛托夫斯基词 尼·鲍戈斯洛夫斯基曲 郭七格斯基曲 郭奇格改译 175
98．再见，城市和乡村!&米·伊萨科夫斯基词 玛·勃兰捷尔曲 薛范译配 176
99．士兵们在前进&米·利沃夫斯基词 吉·莫尔恰诺夫曲 郭奇格译配 177
100．雾啊，我的雾!&米·伊萨科夫斯基词 瓦·查哈罗夫曲 薛范、孙静云、希扬译配 179
101．春天也来到了我们的战场&阿·法梯扬诺夫词 瓦·谢多伊曲 张洪模译 张相影配 181
102．在巴尔干的繁星下&米·伊萨科夫斯基词 玛·勃兰捷尔曲 薛范译配 184
103．起飞的时候到了&谢·弗盖尔松词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 曹永声译配 186
104．因为我们是飞行员&阿·法梯扬诺夫词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 曹永声译配 188
105．布良斯克森林哗哗响&阿·索甫罗诺夫词 希·卡茨曲 薛范译配 190
106．瓦夏，好瓦夏&谢·阿雷莫夫词 阿·诺维科夫曲 薛范译配 191
107．等待士兵&谢·奥斯特罗威词 鲍·莫克罗乌索夫曲 郭奇格译配 193
108．等着我&冈·西蒙诺夫词 玛·勃兰捷尔曲 钱仁康译配 195
109．漆黑的夜&瓦·阿加托夫词 尼·鲍戈斯洛夫斯基曲 王庚年译配 197
110．信&阿·特瓦尔多夫斯基词 弗·查哈罗夫曲 种辛慈译配 199
111．小路&鲍捷尔科夫词 伊万诺夫曲 伏夫译配 201
112．行军歌&米·杜琴词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 曹永声译配 202
113．行军途中的休息&米·安德罗诺夫词 列·巴卡洛夫曲 薛范译配 205
114．在土窑里&苏尔科夫词 利斯托夫曲 207
115．多瑙河之波&叶·多尔玛托夫斯基词 伊·伊万诺维奇曲 郭奇格改译 208
116．可喜的一天&多尔玛托斯基词 肖斯塔科维奇曲 王毓麟译配 210
117．我们举杯&格·加尔诺夫斯基词 伊·柳邦曲 陈山译配 212
118．联队的朋友，你们如今何在?&阿·法梯扬诺夫词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 213
119．青春之歌&佚名词曲 沙可夫译配 215
120．玛丽诺之歌&巴拉塔斯维里词 斯·秦差捷曲 汪丽君配 216
121．学校圆舞曲&米·马都索夫斯基词 伊·杜那耶夫斯基曲 曹永声译配 218
122．中学毕业生圆舞曲&多里卓词 鲍戈斯洛夫斯基曲 薛范译配 220
123．俄罗斯田野&英·戈弗词 扬·弗兰凯里曲 222
124．田野里有一棵白桦&阿·丘尔金词 格·诺索夫曲 郭奇格译配 224
125．有一个人下了小山岗&米·戈鲁比改编 郭奇格译配 226
126．小伙子赶车&尼·格列伊？罗夫词 瓦·索洛维约夫-谢夫伊曲 郭奇格改译 227
127．你不要，不要在我窗下逗留&阿·萨尔尼科夫词 尼·库图佐夫曲 郭奇格译配 229
128．河那边的霞光&列·奥沙宁词 齐·康帕涅伊茨曲 郭奇格译配 231
129．孤独的手风琴&米·伊萨科夫斯基词 鲍·莫克罗乌索夫曲 文哗译配 233
130．有谁知道他&伊萨科夫斯基词 查哈罗夫曲 陶宏、钱仁康译配 235
131．丰收之歌&伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 孟广钧译 瞿维配 237
132．红莓花开&伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 集体译配 240
133．你从前这样&米·伊萨科夫斯基词 伊·杜纳耶夫斯基曲 孟广钧译配 242
134．空旷的田野&米·伊隆科夫斯基词 弗·查哈罗夫曲 薛范译配 244
135．我走在辽阔田野上&维·博科夫词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 246
136．黝黑的姑娘&诺维柯夫曲 西维多夫词 郑兴丽译配 247
137．群星圆舞曲&马图索夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 郑兴丽译配 249
138．祝酒歌&列别杰夫-库玛奇词 杜那耶夫斯基曲 郑兴丽译配 251
139．没有比那花儿更好&米·伊萨柯夫斯基词 玛·勃兰捷尔曲 薛范译配 255
140．送别&伊萨科夫斯基词 查哈罗夫曲 孙静云、扬译配 257
141．风雪掩没了路&阿·索甫罗诺夫词 谢·查斯拉夫斯基曲 黄式玉译配 259
142．拖拉机手谢辽沙&谢·法盖尔松词 格·诺索夫曲 薛范译配 261
143．金色的小麦&米·伊萨科夫斯基词 玛·勃兰捷尔曲 集体译配 263
144．秋叶&玛·李相斯基词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 265
145．红太阳&夏费朗词 阿埃多尼茨基曲 郑兴丽译配 267
146．歌&弗·吉洪诺夫词 季·赫连尼科夫曲 曹永声译配 268
147．雁群歌&沙尔宾词 杜那耶夫斯基曲 薛范译配 269
148．朋友&马里什阔词 茹科夫斯基曲 孟广钧译 徐徐配 270
149．旅途之歌&阿·法梯扬诺夫词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 曹永声译配 272
150．白桦树&奥夫西尼科夫词 夏依斯基曲 郑兴丽译配 274
151．我们快出发&艾·约特科夫斯基词 瓦·穆拉杰里曲 薛范译配 276
152．古老的旋律&西格词 奥特曲 郑兴丽译配 277
153．海港之夜&丘尔庚词 索洛维约夫 谢多伊曲 王毓麟译配 279
154．你不要忘&米·马都索夫斯基词 伊·杜那耶夫斯基曲 薛范译配 282
155．早安&瓦·索洛维约夫-谢多伊词曲 曹永声译配 285
156．仙鹤&戈姆萨托夫词 福连克尔曲 郑兴丽译配 286
157．塞瓦斯托波尔圆舞曲&格·鲁勃廖夫词 克·利斯托夫曲 郭寄格译配 289
158．世界多美好&哈里托诺夫词 图赫曼诺夫曲 郑兴丽译配 291
159．海员姑娘&郭奇格译配 292
160．幸福的一天&亚比尼词 德米特列夫曲 郑兴丽译配 294
161．万家灯火&阿·法梯扬诺夫 谢·法盖尔松词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 曹永声译配 297
162．这位青年&罗日杰斯特文斯基词 弗朗金曲 郑兴丽译配 298
163．山楂树&姆·比里平科词 叶·罗迪庚曲 常世华译词 千行配歌 300
164．将是这样&罗日杰斯特文斯基词 费尔茨曼曲 郑兴丽译配 303
165．孩子睡了&伊·沙菲朗词 尤·萨乌尔斯基曲 薛范译配 305
166．幽暗山岗在沉睡&鲍·洛斯金词 尼·勃戈斯洛夫斯基曲 郭奇格译配 307
167．爱情总是占首位&多玛托夫斯基词 费莱特金曲 郑兴丽译配 309
168．索尔莫沃情歌&叶·多尔玛托夫斯基词 博·莫克罗乌索夫曲 郭奇格译配 311
169．眺望蓝色的湖&夏费拉纳词 阿法纳西耶夫曲 郑兴丽译配 313
170．人们都说我长得丑&米·科兹廖夫词 伊·格利戈里耶夫曲 郭奇格译配 315
171．相逢之歌&鲍·科尔尼洛夫词 德·肖斯塔科维奇曲 廖辅叔、毛宇宽译配 317
172．安嘎拉&维尔什宁词 舍列日尼科夫曲 郑兴丽译配 319
173．初恋&阿·法梯扬诺夫词 希·卡茨曲 郭奇格译配 321
174．忠实的朋友&米·马都索夫斯基词 季·赫连尼科夫曲 薛范译配 323
175．为什么我的心这样激动&米·马都索夫斯基词 季·赫连尼科夫曲 薛范译配 325
176．等待着你&维尔什宁词 卡萨可夫曲 郑兴丽译配 326
177．镰刀教育了我&波可夫词 别里亚耶夫曲 郑兴丽译配 329
178．小船&米·马都索夫斯基词 季·赫连尼科夫曲 薛范译配 331
179．燕子飞来&弗·哈里托诺夫词 阿·诺维科夫曲 金中译配 335
180．春游&米·伊萨科夫斯基词 米·奥索庚曲 林蔡冰译配 336
181．梦中我听到雨声&拉扎廖夫词 多格曲 337
182．春天里的花园花儿美丽&谢·阿雷莫夫词 鲍·莫克罗乌索夫曲 杨今豪、汤雪耕译配 339
183．远处的篝火闪着光&伊·沙莫夫词 鲍·莫克罗乌索夫曲 范译配 341
184．在遥远的地方&邱尔金词 诺索夫曲 集体译配 342
185．爱情之歌&格·雷吉斯坦词 阿·阿鲁秋年 冈·奥尔别良曲 薛范译配 345
186．滑冰场上&郭奇格译配 346
187．请听我说吧，好姑娘&米·伊萨科夫斯基词 瓦·索格维约夫-谢多伊曲 曹永声译配 349
188．我的莫斯科&玛·李相斯基 谢·阿格拉念词 伊·杜那耶夫斯基曲 曹永声译配 351
189．当你前去会面的时候&弗·哈里托诺夫词 阿·诺维科夫曲 郭奇格译配 353
190．候鸟在飞翔&米·伊萨科夫斯基词 玛·勃兰捷尔曲 许代矅等译 354
191．俄罗斯——我的祖国&弗·哈里托诺夫词 瓦·穆拉杰里曲 郭奇格译配 356
192．一里又一里&列·奥沙宁词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 359
193．少女的春天&谢梅尔宁词 弗里亚尔科夫斯基曲 薛范译配 361
194．我亲爱的母亲&阿·马雷什科词 普·麦博罗达曲 薛范译配 362
195．我问&弗·基尔雄词 米·塔利维尔吉耶夫曲 薛范译配 363
196．莫斯科郊外的晚上&马都索夫斯基词 索洛维约夫-谢多伊曲 366
197．幸福鸟&尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 368
198．云笺&罗·罗杰斯特文斯基词 阿·查釆宾曲 薛范译配 370
199．我永远忘不了你&安·沃兹涅先斯基词 阿·雷布尼科夫曲 372
200．红胸鸲林中婉转歌唱&阿·波佩列奇内词 艾·哈诺克曲 373
201．画展&伊·列兹尼克词 雷·包尔斯曲 374
202．俄罗斯&诺日金词 杜赫玛诺夫曲 郑兴丽译配 376
203．钟情者之歌&斯维特洛夫词 布朗婕拉曲 郑兴丽译配 378
204．新年&德伏尔诺依词 查尔柯夫斯基曲 郑兴丽译配 380
205．阿列克桑德拉&德·苏哈列夫 尤·维兹勃尔词 斯·尼基钦曲 郭奇格译配 382
206．遗憾&查瓦里纽克词 萨乌里斯基曲 郑兴丽译配 384
207．寻找你的踪影&克·莫尔恰诺夫词曲 马福聚译词 丁毅、温玉泽配歌 385
208．天上朝霞&克·莫尔恰诺夫词曲 马福聚译词 丁毅、温玉泽配歌 387
209．女性之谜&德别涅夫词 克雷拉多夫曲 郑兴丽译配 390
210．爱情的回声&罗·罗杰斯特文斯基词 叶·普季契根曲 薛范译配 393
211．是谁得胜&李元达 朱天纬译配 薛范 394
212．为什么我俩争吵不休&李元达 朱天纬译配 薛范 396
213．最后我还要说一声&贝·阿赫玛杜琳娜词 安·彼得罗夫曲 薛范译配 398
214．我心儿不能平静&罗伯特·彭斯词 安·彼得罗夫曲 薛范译配 400
215．自然界没有坏天气&艾·梁赞诺夫词 安·彼罗得夫曲 薛范译配 402
216．伏尔加河长流水&列·奥沙宁词 玛·弗拉德庚曲 薛范译配 403
217．祖国从哪里印在心上&米·马图索夫斯基词 维·巴斯涅尔曲 张宁译配 405
218．你是我的希望和欢乐&多勃罗纳拉沃夫词 帕赫穆托娃曲 张宁译配 407
219．会过去的&列·杰尔别涅夫词 玛·杜那耶夫斯基曲 薛范译配 409
220．雨环&阿·科瓦廖夫诗 勒·帕乌尔斯曲 周育平译配 411