自序 1
试论梵语中的“有——存在” 1
目录 1
《蛙氏奥义书》的神秘主义试析 24
附：蛙氏奥义书 47
古代印度唯物主义哲学管窥 49
——兼论“婆罗门”、“沙门”及世俗文化 49
说“有分识”（Bhavanga） 65
——古代印度人对“意识流”心理的探索 65
《吠檀多精髓》译述 85
印度大史诗《摩诃婆罗多》的楔子剖析 130
附：蛇祭缘起 140
——《摩诃婆罗多》第一篇第三章 140
介绍古代印度的一种戏剧类型 157
概念的人物化 157
《印度文学和世界文学》译文题记 175
——略谈比较文学 175
附：印度文学和世界文学 178
吠陀诗句的古代汉译 198
印度的绘画六支和中国的绘画六法 201
泰戈尔的《什么是艺术》和《吉檀迦利》试解 205
从鉴真东渡传梵本谈起 214
谈谈汉译佛教文献 218
梵语语法理论的根本问题 227
梵语语法《波你尼经》概述 233
附一：《波你尼经》第一章第一节译解 301
附二：梵汉专名、术语对照表 313