原编者说明 1
论文·讲演·答复·札记·回忆(1917—1938) 17
[莫斯科演员协会呼吁书草案] 17
1．[关于演员的慈善性活动] 17
2．[关于人民群众的美育] 21
3．[关于组织演员协会的讲习所] 28
[论剧院一万神殿] 34
1．1918年5月22(9)日在莫斯科艺术剧院同志会全体会议上的报告 34
2．[致莫斯科艺术剧院同志会全体会议的呼吁书] 41
3．[致艺术剧院的呼吁书] 41
1．匠艺 43
[论戏剧艺术中的各种流派] 43
2．表现艺术 67
3．体验艺术 79
4．混合流派 96
回忆萨·伊·马蒙托夫 104
[回忆阿·亚·斯塔霍维奇] 113
[亚·罗·阿尔杰姆和玛·亚·萨马罗娃] 120
1919年12月22日致戏剧艺术工作者大会参加者 122
[关于瓦·谢·斯梅什利亚耶夫的书] 124
[关于《杜兰朵公主》的演出] 127
1．1922年2月27日打给叶·鲍·瓦赫坦戈夫的电话记录 127
2．在莫斯科艺术剧院第三讲习所贵宾册上的题词 128
戏剧——要为饥饿的人服务 129
[1922—1923年艺术剧院赴欧美巡回演出之行] 131
[为和平而斗争的戏剧] 219
[“经过四分之一世纪的工作之后……”] 222
1924年10月6日在尼·叶·爱弗罗斯纪念晚会上的讲话 224
小剧院 227
1925年1月7日在艺术剧院的晚会上向莫伊西致欢迎词 230
1925年12月27日在莫斯科艺术剧院的“悼念十二月党人晨会”上的开幕词 231
[关于歌剧讲习所] 233
1．康·塞·斯坦尼斯拉夫斯基歌剧讲习所 233
2．[“为什么需要歌剧讲习所?”] 235
1926年12月27日在莫斯科艺术剧院第二讲习所成立十周年庆祝会上的讲话 238
[庆祝《消息报》创刊十周年] 240
致国立莫斯科音乐学院 241
[关于《艺术家的生涯》的排演] 242
[关于亚·伊·尤仁] 244
1．1927年10月25日在葬礼上的讲话 244
2．致格鲁吉亚文化爱好者协会理事会 244
1927年11月19日在歌剧讲习所之友协会会议上的讲话 246
[纪念亨·易卜生诞生一百周年] 248
致编辑部的信 250
演员与导演的艺术 253
[“开始是在父亲家举办业余演出……”] 264
1928年10月27日在莫斯科艺术剧院三十周年庆祝会上的讲话 270
摘自同叶·鲍·瓦赫坦戈夫的最后谈话 278
各种不同的戏剧类型[摘自《艺术中的三种流派》一书开头一章的准备材料] 282
[谈电影] 304
我对于把以我的名字命名的歌剧院迁入实验剧院的意见 306
关于导演系的几点想法 312
摘自致政府请求书的准备材料 317
[回忆] 330
1．瓦·瓦·鲁日斯基 330
2．尼·格·亚历山大罗夫 336
向诗人致谢 340
歌德[纪念逝世一百周年] 341
[庆祝外高加索各苏维埃共和国成立十周年] 342
[致莫斯科艺术剧院博物馆的贺词] 343
[庆祝亚历山德拉剧院成立一百周年] 344
[摘自对报刊提问的答覆] 346
1．[新观众莅临剧院] 346
2．[关于西欧戏剧的危机] 347
3．[关于艺术剧院的剧目计划] 347
4．[关于莫斯科艺术剧院青年人的力量] 348
5．[关于表演技巧的提高和深化] 349
6．[关于戏剧学院的任务] 349
7．[谈谈关于“体系”的书] 350
歌剧演出的规律 352
莫斯科艺术剧院殷切期待着现代剧 355
庆祝维·安·西莫夫的纪念日 357
1．[关于剧场的规模] 360
[论剧场建筑] 360
2．对沃龙涅什城大剧院设计方案的意见 361
[致全苏苏维埃作家第一次代表大会的贺词] 365
优异的人才，卓越的大师 366
[关于亚·亚·布洛克] 367
关于格涅辛娜姐妹 368
[致契诃夫纪念委员会] 369
十月革命与戏剧 370
[关于列·安·苏列尔日茨基] 374
在创作上互相接近 375
致斯大林格勒拖拉机厂 377
技巧的道路 378
从人民的讲坛上 383
摘自十月革命二十周年纪念文章材料 385
向“北极”站越冬者祝贺 394
摘自对七十五寿辰祝贺的答复 395
1．致艺术家俱乐部纪念晚会参加者 395
2．致演员之家纪念晚会参加者 395
3．致《消息报》编辑部 396
[纪念莫斯科艺术剧院四十周年] 397
要为坚强友爱的集体而斗争 403
注释 407
插图说明 498
人名索引 499
戏剧作品和音乐戏剧作品索引 507