前言页 1
第一卷 1
1.人有舌头是为了隐瞒自己的思想 1
2.呵呀，哈巴狗，它敢向大象吠叫，想必是力量不小 3
3.干鱼 4
4.丘必特可做的，公牛不可做 5
5.金犊 7
6.象鸵鸟一样把脑袋藏起来 8
7.彭帕杜尔［瞎官］ 10
8.犹大什克 12
9.火中取栗 14
10.普罗克拉斯提斯的床［削足适履］ 15
11.钉上耻辱柱 17
12.我播下的是龙种，而收获的却是跳蚤 18
13.温和适度 20
14.从本丢推给彼拉多 22
15.赫罗斯特拉特 23
16.绊脚石 25
17.从丘必特脑袋里跳出来的密纳发［密纳发从丘必特脑袋里钻出来］ 26
18.空桶 28
19.“历史的”(诺兹德烈夫式的)意义 29
20.蜜月 30
21.评判者是些什么人呢［谁当公断人呢］ 31
22.要生儿养女，谁没有智慧［要生儿养女，谁没有本事］ 34
23.发现新大陆 35
24.善良的愿望会把人引入地狱 36
25.多么纯朴天真啊 38
26.奥妙的东西 40
27.丘必特，你生气，就是因为你错了［(丘必特)所以生气，正是因为它自己错了］ 41
28.我不是我，马不是我的，我也不是马车夫 43
29.《有何见教报》［墙头草］ 44
30.纳尔苏修斯 46
31.愿你们抬也抬不完［恭喜恭喜］ 48
32.分清莠草和小麦 49
33.阿法纳西·伊万内奇之流和普耳贺丽娅·伊万诺夫娜之流 51
34.给我一个支撑点，我就能把地球翻转过来［给我们一个革命家组织，我们就能把俄国翻转过来］ 52
35.玷污公民的称号［玷污革命家的称号］ 54
36.唐·吉诃德精神 55
37.奥吉亚斯的牛圈 57
38.埋没天才 59
39.条条道路通罗马 61
40.披着羊皮的狼 62
41.马尼洛夫精神 63
42.采用害处比较少的做法 65
43.阿基里斯之踵［先天弱点］ 66
44.他们究竟是在描写什么人呢？这种议论究竟是什么地方听来的呢？［他们究竟是在模仿什么人呢？这种议论究竟是从什么地方听来的呢？］ 68
45.小弟弟 70
46.要慢慢地走，要小心翼翼地曲折前进 71
47.奥勃洛摩夫式 73
48.底层 75
49.旧的但万古常新的故事［旧的但万古常新的思想］ 77
50.请你听着，胡扯也需要知道一点分寸 78
51.黑帮 79
52.一切皆流，无物常住［一切都是流动的，一切都是变化的］ 81
53.既获得资本，又保持贞节 82
54.还没有把狗熊打死就争着分熊皮 84
55.大山生了一只鼠［雷声大雨点小］ 85
56.赫列斯塔科夫 87
57.伊索寓言式的笔调 89
58.超人 92
59.作者写，读者读 93
60.一万上等上［几万上等人］ 95
61.推迟到希腊朔日 96
62.绝顶聪明的鲦鱼 98
63.冲天 100
64.马是吃燕麦的，伏尔加河是流入里海的 101
65.套中人 103
66.自由日子 104
67.狂飙突进时代［暴风雨冲击时期］ 106
68.拉祖瓦也夫和柯卢帕也夫 107
第二卷 110
69.彼特鲁什卡 110
70.山雀闹得满城风雨，却不曾把大海烧着［山雀扬言要烧枯海洋］ 111
71.中庸之道 112
72.没有比猫更凶的野兽 114
73.屠格涅夫作品里的骗子 115
74.屠格涅夫小说里的伏罗希洛夫 116
75.契玛拉 117
76.扯碎自己的衣裳，把灰撒在自己头上［悲观失望，不胜伤感］ 119
77.可怕的报复 121
78.雄鸡在粪堆里寻食，啄出一颗珍珠［雄鸡就是不能够从粪堆中啄出珍珠］ 123
79.摇笔杆的［低能著作家］ 125
80.谁要了解敌人，就得深入敌巢 126
81.米太雅第的桂冠使我睡不着觉［不甘心杜林专美于前的人］ 128
82.谁先喊的“唉!”［最先喊出“唉!”的是博勃钦斯基还是多勃钦斯基］ 130
83.这真是叫人毫无办法［绝望并不是无缘无故的］ 132
84.俄罗斯母亲呵，你又贫穷又富饶，你又强大又软弱 133
85.恐惧创造神 136
86.你活，也让别人活 137
87.欧洲野牛［死硬派］ 139
88.伊万努什卡 140
89.披着别人的羽毛［披着社会主义者漂亮外衣］ 142
90.非人工所能建造的纪念碑 143
91.房角石［基石］ 145
92.土申诺的倒戈分子 146
93.只捉不放 147
94.记不得身世者［忘本的人］ 149
95.熊的效劳 151
96.喜欢为人效劳的傻瓜比敌人还危险［喜欢为人效劳的托洛茨基比敌人还危险］ 152
97.没有穿裤子的孩子 154
98.那里用不着聪明人，你们派烈阿德去就行，让我看看再说 155
99.庸人是条空肠子，充满恐惧和希望，祈求上帝怜悯 157
100.杜鹃恭维雄鸡是因为雄鸡恭维了杜鹃 159
101.税吏 160
102.德拉古法令［严峻的法令］ 161
103.洗干净手［自居清白］ 163
104.事实是顽强的东西 165
105.当代的标志 166
106.最后一个莫希干人［最后一批莫希干人］ 167
107.躺在桂冠上［坐享清福］ 168
第三卷 170
108.我的朋友，理论是灰色的，而生活之树是常青的 170
109.猫儿瓦西卡还是边听边吃 171
110.能者应当多劳 173
111.生，还是死，这是一值得考虑的问题［现在能不能存在还成问题］ 174
112.乌鸦和狐狸［就象一篇著名的寓言中的乌鸦一样］ 176
113.不知道自己在干些什么 177
114.我们死后哪怕洪水滔天 178
115.为了一碗红豆汤而出卖了自己的长子权 180
116.不得违背的禁令［不可逾越的极限］ 181
117.夏洛克 183
118.时间虽十分短促，而经历却非常丰富 184
119.我们听到的赞许声音，不是在娓娓动听的赞词里，而是在粗野疯狂的叫嚣中 185
120.通体漂亮的太太 186
121.观看背影［洞悉奥妙］ 188
122.莫尔恰林 189
123.拖延就等于死亡［拖延起义就等于死亡］ 191
124.滴水穿石［一滴可以滴穿顽石的水］ 193
125.杯水风波 194
126.从自己身上抛掉“旧亚当” 195
127.并非神仙才能烧陶器［事在人为］ 197
128.眼前都是血迹斑斑的孩子 198
129.不劳动者不得食 200
130.很长的距离 201
131.犹大的接吻 203
132.一磅肉 205
133.荷马的笑声［捧腹大笑］ 206
134.哪里好，哪里就是祖国 208
第四卷 210
135.泥足巨人 210
136.破木盆 212
137.照着……的形象，按着……的样式［按……的面貌］ 214
138.海格立斯石柱［绝顶］ 215
139.历史的道路并不是涅瓦大街的人行道［政治活动并不是涅瓦大街的人行道］ 216
140.本来要进这间屋子，结果却跑进了那间屋子 218
141.替罪的羔羊 220
142.象是一根红线贯串着 221
143.抬高我们身价的谎话对于我要比低微的真理更可贵［我们害怕正视“低微的真理”，往往受“抬高我们身价的谎话”所摆布］ 223
144.哈姆雷特 224
145.鳄鱼眼泪 226
146.与其说撕打了一场，倒不如说挨了一顿打［不能打人，而只有挨打］ 228
147.四十个世纪从这些高耸的金字塔上俯视着你们［四十座金字塔］ 229
148.二二得蜡烛 231
149.把快意的东西跟有益的东西结合起来 233
150.浑水摸鱼 234
附录 236
分类索引 236