辞书和信息 3
释“一” 3
卷二目录 3
释“大” 29
释“鬼” 53
释“典” 82
释“九” 105
在语词的密林里 133
（0）小草 133
（2）感冒丹 134
（1）甲肝 134
（3）病狂 136
（4）郭嵩焘 138
（5）潘光旦 138
（6）科学的冲击 140
（7）OK/KM 140
（8）攻关／公关 142
（9）饭店 142
（11）“文改万岁！” 144
（10）最大障碍 144
（12）选词 146
（13）金克木 146
（14）符号 146
（15）牙具 147
（16）打的 148
（17）连写 148
（18）国库券 149
（19）对称 149
（20）对称性 150
（21）不可译 152
（22）“官场用语” 152
（23）“简明英语” 152
（24）手包 154
（25）编辑／编辑家 154
（26）雨衣／风衣 155
（27）联想 156
（28）运作 156
（30）妈的奶最香 158
（31）公开性／透明度 158
（29）麦淇淋／人造黄油 158
（32）器泳／蹼泳 160
（33）催化 160
（34）安乐死 161
（35）从左向右 162
（36）提倡简体字坐牢 162
（37）投机取巧 164
（38）衣服上印外国字 164
（39）T恤 165
（40）意识 166
（41）略语 168
（42）去往 168
（43）旷日持久 168
（44）急症室／急诊室 170
（45）米高峰 170
（46）国骂与诗 170
（47）不诗 171
（48）美国加州—蒙古烤肉 172
（49）投诉 172
（52）邓颖超 174
（50）令誉 174
（51）《明天发生了战争》 174
（53）文传机 176
（54）麻疯？ 176
（55）诗的翻译 178
（56）……在了 180
（57）西瓜水 180
（58）地名学 182
（59）“西西” 183
（60）乌尔都语／英语？ 184
（62）无人性 186
（61）“四大” 186
（63）三人成众 188
（64）“以文养文” 188
（65）言语／语言 190
（66）齐飞·一色 190
（67）“大”字风 192
（68）乐仔 193
（69）0（零） 194
（70）后门 194
（72）文盲 196
（71）公关小姐 196
（73）“只卖香烟，不卖口号” 197
（74）迷你 198
（75）模式 198
（76）绿色 199
（77）顺口溜 200
（78）带响 200
（80）倒 202
（81）倒挂 202
（79）无独有偶 202
（82）忧→优 204
（83）再说“倒” 204
（84）优皮士 206
（85）涂鸦 208
（86）分偶 210
（87）记号 210
（88）滑坡 211
（89）国科联 212
（90）婴儿也会思考 214
（91）灰市场 215
（92）语言经济力 216
（93）文盲问题 218
（94）麦克太太 219
（95）“对缝” 220
（96）文字的“命运” 220
（97）今之古文 222
（98）数字癖 222
（99）“王后” 222
（100）图像诗 224
（101）量 226
（102）尘 228
（103）海然热 230
（104）番鬼 230
（105）《一千零一夜》 232
（106）香榭丽榭 234
（107）自我贬低 236
（108）时间可逆 236
（109）“三合一” 238
（110）请读我唇 240
（111）苏·广州 242
（113）烟雾 244
（112）贫困线 244
（114）福 246
（115）量词 248
（116）使用邮政 248
（117）爱滋／艾滋 248
（118）系列 250
（119）倾斜 250
（120）运行 252
（121）高买 252
（122）走穴 252
（123）STD 253
（124）幽默 254
（125）镭射 255
（126）CD 256
（127）非小说 258
（128）“六通一平” 258
（129）BBC 260
（130）数字游戏 262
（131）经济信息 262
（132）热 262
（134）语藂 264
（133）笨死 264
（135）万圆乡 266
（136）嘉年华会 266
（137）拼搏 268
（138）无——不—— 270
（139）聊 270
（140）四字美言 272
（141）共识 272
（142）——性 274
（143）可乐 275
（144）绝译 276
（145）棚虫 276
（146）桑拿 278
（147）马杀鸡 278
（148）“唯批” 280
（149）情结 280
（150）弘扬 282
（151）渤黄海 282
（152）“亢慕义斋” 282
（153）连袜裤 284
（154）解脱／解放 285
（155）“不能去！” 286
（156）大文化 286
（157）停顿 288
（158）顿／空 290
（159）春运 290
（160）负增长 291
（161）胶袋 292
（163）迷外 294
（162）花样 294
（164）老年痴呆症 296
（165）阳春觉 298
（166）农转非 298
（167）俄文单字 300
（168）非语言交际 300
（169）柴圣 302
（170）翡冷翠 304
（171）语言悲剧 306
（173）7397 308
（172）一钱不值 308
（174）格林威治 310
（175）拉力和死硬 312
（176）流行语 314
（177）崩克 316
（178）“老兄” 318
（179）寅→辰 318
（180） Ω 320
（181）软和硬 322
（183）“三S”外交官 324
（182）对联 324
（184）三D 326
（185）反思 326
（186）吨粮田 328
（187）厄尔尼诺 330
（188）似懂似不懂 332
（189）国际女郎 334
（190）人均 336
（191）叠字迎春 336
（192）ABC 338
（193）癌 340
（194）古人说话 342
（195）进口“物资” 344
（196）新潮 346
（197）人和书 348
（198）你家父 350
（199）“隐语” 352
（200）斗嘴 354
（201）日夜 356
后记 358
图片索引 360
语言和人 367
序 367
1 论变异 371
1.1 变异——一种社会语言现象 371
1.2 语言“化石” 373
1.3 语言变异 377
1.4 语汇变异 381
1.5 字形变异 383
1.6 汉字的字量 391
2.1 混乱·规范·变异 398
2 论变异与规范 398
2.2 应用社会语言学 401
2.3 从无序到有序 403
2.4 约定俗成 404
2.5 两个领域 406
2.6 新语词 409
3 论借词 414
3.1 借词现象与文化接触 414
3.2 严复造字 415
3.3 任何语言都不能“自给自足” 418
3.4 泾浜、克里奥尔、马赛克现象 420
3.5 西方人与文明古国 422
3.6 文化和语言相互接触的轨迹 425
3.7 消极和积极因素 428
3.8 高名凯和岑麒祥 430
3.9 《汉语外来语词典》的出版 431
4 论语言接触 442
4.1 语言与文化 442
4.2 民族信心与异文化 443
4.3 “塔” 444
4.4 输出和输入 447
5 论语言“马赛克”现象 452
5.1 香港的语言环境 452
5.2 语言“马赛克” 454
5.3 “马赛克”现象与新语词 456
6 论术语 459
6.1 术语和术语学 459
6.2 电工革命和列宁的公式 462
6.3 现代意义的术语学 464
6.4 电工革命和信息革命 464
6.5 第三世界的迫切任务 465
6.6 应用社会语言学者的举例 466
6.7 术语的国际化问题 469
6.8 术语学在中国 470
7 论汉字 475
7.1 “化石”和“轨迹” 475
7.2 “汉字文化圈” 476
7.3 马、牛、羊 478
7.4 有关“牛”的种种概念的代码 479
7.5 文化浪潮“沉积”一层借词 487
7.6 科技新造字 491
7.7 非正规（非规范）汉字 493
7.8 汉字书写系统的简化过程 497
7.9 权威的汉字库 498
7.10 论《汉语大字典》出版的意义 501
8 论语言工程 510
8.1 语言工程 510
8.2 几个术语的界定 513
8.3 定量分析 514
8.4 从定量到定性 516
8.5 选取语料的最优量 518
8.6 《现代汉语频率词典》 519
8.7 先后两次现代汉语字频测定 521
8.8 现代汉语词频测定 524
8.9 新闻用汉字频率测定 527
8.10 现代汉语常用字表和通用字表的制定 527
8.11 测定汉字部件的语言工程 530
8.12 测定姓氏、姓名用字的语言工程 531
9 论自然语言处理 537
9.1 语言科学与信息科学的结合 537
9.2 人机对话（自然语言理解） 538
9.3 人工智能和语言歧义性 540
10 论“驾驭”文字的艺术 543
10.1 所有文本里都有个恶魔 543
10.2 时刻要记住规范化 546
10.3 要会“驾驭”字词 551
10.4 记忆往往骗人 555
10.5 不要强加于人 559
10.6 学会作文字宣传 562
10.7 练笔是一种有益的文字实践 565
11.1 信息量公式 568
11 论信息量 568
11.2 最大信息量 569
11.3 推论 572
12 论对话 575
12.1 双向信息流 575
12.2 信息反馈 576
12.3 对话与社会生活 578
12.4 人机对话 580
13 论名言／警句 585
13.1 编引语词典 585
13.2 浓缩了的信息 587
13.3 引语词典的作用 588
14 论社会语言学在中国 591
14.1 社会语境的巨大变化 591
14.2 历史的传统 594
14.3 实践性的特点 595
14.4 近十年的成就 598
15 对社会语言学若干范畴的再认识 601
15.1 引论 601
15.2 辩证法 602
15.3 经典作家与语言学 604
15.4 《资本论》的启发 606
15.5 《语言学与经济学》 608
15.6 语言与阶级 611
15.7 语言拜物教 615
15.8 语言污染 620
15.9 科学术语 622
15.10 语言与思维 627
15.11 语言与文化 629
书目举要 637
外国人名汉译对照表 654