目录 1
世间最美的坟墓 1
——记1928年的一次俄国旅行 【奥地利】斯·茨威格草莓 【波兰】雅·伊凡什凯维奇 3
莎士比亚纪念日的讲话 【德】歌德 6
随想录——给艾娃 【东德】埃尔温·斯特里马特 12
鬣狗 【俄】谢德林 32
门槛 【俄】屠格涅夫 37
灯光 【俄】弗·柯罗连科 39
人 【苏】高尔基 41
通向友人之路 【苏】普里什文 50
碑铭 【苏】巴乌斯托夫斯基 71
书信一束 【法】弗洛贝尔等 82
悼念乔治·桑 【法】维·雨果 93
随笔 【法】波德莱尔 97
动物素描 【法】布封 100
冷冰冰的微笑 【法】于·列那尔 110
葡萄的卷须（二首） 【法】嘉·高兰特 123
回忆爸爸 【美】格雷戈里·海明威 132
《草叶集》序言 【美】惠特曼 142
西尔维亚·朵拉 【美】洛根·史密斯 147
神奇的世界 150
——安徒生故乡采访记 【美】哈·阿顿 173
唐娜·默里 【美】斯·特克尔 173
矶鹞带来欢乐 【美】玛丽·谢尔曼·希尔伯特 179
门 【美】克里斯托弗·莫雷 184
挪威的欢乐时光 【挪威】西格丽·恩特赛 188
季节 【日本】井上靖 199
京都四季 【日本】水上勉 205
塞万提斯的未婚妻 【西班牙】阿索林 213
白拉铁罗与我（片断） 【西班牙】希门涅斯 225
虚荣的紫罗兰 【叙利亚】纪伯伦·哈里尔·纪伯伦 233
笔记 【意大利】达·芬奇 238
怨歌——作于温莎 【英】乔叟 242
初雪 【英】普里斯特莱 245
我与绘画的缘分 【英】温·丘吉尔 251
贝多芬百年祭 【英】萧伯纳 257
我是怎样写作的 【英】伯特兰·罗素 264
送行 【英】马克斯·比尔博姆 269
铃兰花 【南斯拉夫】普·沃朗兹 275
后记 281