目录 1
在社会主义市场经济条件下发展国际广播的基本思路 1
——在“第二届国际广播理论研讨会”上的讲话 1
刘习良 1
总序 总结经验 继往开来………………………………孙家正前言 1
坚定信心、锐意改革、努力办好对外广播 马庆雄 11
关于进一步发展我国对外广播事业的几个问题 张振华 17
——关于国际台发展战略的思考 张振华 29
抓住机遇，开拓未来 29
再谈国际广播发展战略问题 谷月 36
从当代国际广播发展趋势看我台战略发展的几个问题 43
金初高 43
略论华语广播的发展战略 严久 57
解放思想，积极开拓华语广播新局面 孔令保 61
孔令保 何赐炳 金雪鑫 罗建辉 李松凌 67
把开办普通话环球广播提上议事日程 67
积极开展交流合作，大力拓宽传播渠道 何赐炳 76
势在必行的重要决策 84
——谈我对外广播节目进入美国中波、调频广播问题 84
播问题 徐永秀 84
国际台要进一步重视对港、澳、台问题的宣传 93
黄达强 93
当好改革开放时代的“顺风耳” 100
——谈收听外台工作的作用与意义 刘经哲 100
空间信息之战的思考 谷月 106
国际广播与《孙子兵法》 崔永昌 116
论树立中国形象问题 李松凌 127
广播稿与声律 谷月 137
华语广播特性初探 李松凌 144
把握受众心理，组织知识竞赛 李广才 154
浅谈知识竞赛和搞活对外经济报道 陈敏毅 161
增强经济报道的可听性 王崧 170
略论音响在广播中的运用 王崧 176
广播新闻的逻辑结构 席升茂 185
新闻背景在对外广播中的运用 吴志成 189
试谈广播新闻的引语问题 钱雨润 195
再谈精品节目创作问题 崔永昌 200
要加强有“中国特色”的对外报道意识 徐永秀 205
对外文艺广播刍议 张志根 210
引用市场经济机制办好国际广播 罗建辉 216
节目主持人的界定研究 段爽 220
国际广播美学随想录 侯东合 232
谈谈地方对外形象的塑造 范捷 235
运用共同规律搞好对外对台经济报道 邹荫辛 242
谈谈科技新闻的“四性” 胡武 247
试论国际评论应具备的特色 张著 252
加强国际言论宣传争取电波领域舆论导向的主导权 259
陈俊才 259
谈谈国际新闻的舆论导向问题 李守明 陈汉琛 265
到话筒前纵谈天下大事 王明堂 273
小议华语部《时事报道》节目 张秀娟 277
新的起点，新的高度 281
——驻外记者工作的回顾与前瞻 张振华 281
常备不懈搞好突发性事件的报道 方志诚 291
在联合国大厦的日日夜夜 钱雨润 303
抢新闻、掏新闻、挖新闻 钱雨润 310
——赴索马里战地采访回顾 丁邦英 317
到世界热点新闻大战前线争一席之地 317
漫谈国外要人采访 高世军 327
难忘的波黑战地采访 郭志家 332
对外报道中的“客观性”和“主观倾向性” 谢桥 335
口头报道点滴体会 董立芬 339
外事采访创业纪实 叶国城 342
关于《1991年中国水灾的启示》一稿的回顾 350
王蓬 350
提炼主题的过程 354
——我写《市场经济》的一点体会 郭胜昔 354
大胆尝试，悉心经营 357
——《外国人眼里的中国幽默》节目的创作思想及其他 李树田 357
朝语部《’94新年特别节目》的主题与广播特色 363
廉秀英 363
——谈谈外国专家获奖作品的特色 万淑华 367
利用优势 借口传言 367
加强针对性克服盲目性 关锐 372
我对新闻敏感的点滴感受 关淑美 375
新闻采访得失谈 熊雪 379
西藏人权与主权报道之管见 骆红秉 385
爱心是新闻写作的原动力 赵西苑 389
华语广播编采工作及其特点 金雪鑫 罗建辉 396
浅谈新闻播出前的编辑加工 陆鹰威 402
两会采访中的新闻敏感问题 范韩生 409
试论国内新闻集锦的编辑 周海涛 414
漫话新闻集锦的编排 任巍 417
浅谈对外广播新闻的趣味性 邓武 422
谈谈新闻的“回报”问题 杨惠娟 425
大锅饭和小灶 杨学苢 429
改稿体会点滴 张敬然 433
半小时节目编排探索 骆东泉 435
关于半小时节目的编辑工作 胡福林 441
关于“小语言”的几点思考 丘时 446
小议对周边国家广播 尤华骏 453
谈最佳播音时间的选择 王保石 462
非通用语言编辑“六巧” …………………………李守明（466 ）如何办好《中国穆斯林》节目 刘元培 473
“入境随俗”初探 刘润山 482
伊朗经济的改革与发展和对伊广播的几点设想 491
秦杏宽 491
难忘的16天 刘习良 503
谈奥运报道的得失及其他 王友唐 511
关于奥运会后方编辑工作的几点看法 马源 518
要发挥自身优势 521
——奥运报道点摘 何满洪 521
也谈奥运采访 古健兴 527
追求、苦干、多思 530
——谈撰写亚运会开闭幕直播解说的体会 彭丽 530
关于国际台体育报道的再思考 王友唐 535
加强调查研究工作，赢得更多外国朋友 郭景哲 539
处理听众来信十法 闫惠朝 546
从全局的角度做好三亚的听众来信工作 李勤 553
听众工作应与办节目相结合 郭世炽 559
成为听众来信大户的奥秘 孙国强 568
心中时刻有听众 莫恭敏 573
节目的针对性与听众的心态 578
——对巴基斯坦听众心理探析（一） 578
王益友 万淑华 578
节目的针对性与听众的需要 585
——对巴基斯坦听众心理探析（二） 585
王益友 万淑华 585
汉语广播讲座要有自己的特色 平文智 593
话说“国际汉语热” 599
——国际台“教汉语”节目受听众广泛赞誉 599
徐永秀 599
对外广播与翻译 张庆年 606
浅谈释译法理论及其现实意义 马淑懿 613
论直译与意译的结合 郑重序 620
“弹丸之国”的翻译之路 刘润山 626
翻译琐谈 刘传锦 638
浅谈翻译的创造性劳动 陈克美 644
论译播二位一体在对外广播中的作用 刘运德 648
新闻播音中的情态把握 于珊 652
谈谈播音的再创作 何满洪 655
谈谈播音如何让听众听得懂 陈章孝 662
广播质量不可须臾忽略 陈德浓 667
一次有益的尝试 于晓莉 671
若干技术问题的探讨 陈进先 675
管理信息系统总体方案设计概述 杨宁军 681
李元瑞 687
数字化声频节目制作与自动化播控系统及其应用前景 687
声频工作站是实现广播自动化的重要方式 赵永在 694
全面实现广播节目自动化播出的探讨 王泽祥 702
我台节目交换自动控制系统 霍小刚 707
新国际广播中心录制工艺等的设计考虑 710
朱启林 范茜 710
关于建设我台高效能行政管理体制和思考 许永生 715
做好人事管理工作为国际广播事业服务 李春武 722
关于小语种翻译人才的培养问题 郑重序 727
后记 732