第一章 小说的意图和要素 5
〔美国〕弗朗西斯·帕克曼 7
进攻堡垒(主万译) 7
〔美国〕塞缪尔·克莱门斯 11
艾赛亚·塞勒斯船长(主万译) 11
〔意大利〕乔万尼·维尔加 17
格拉米格纳的情人(姚梅琪译) 17
〔美国〕詹姆斯·瑟伯 29
华尔脱·密蒂的隐秘生活(冯亦代译) 29
〔美国〕纳撒尼尔·霍桑 41
年轻的布朗大爷(主万译) 41
第二章 情节 64
〔美国〕欧·亨利 77
带家具出租的房间(刘文荣译) 77
万卡(汝龙译) 93
〔俄国〕安东·契诃夫 93
〔英国〕约翰·科利尔 101
埋葬(潘庆舲译) 101
〔美国〕安布鲁斯·毕尔斯 115
鹰溪桥上(江锡祥 纪锋译) 115
〔俄国〕艾萨克·巴贝尔 129
进入波兰(潘庆舴译) 129
〔法国〕吉·德·莫泊桑 134
项链(郑克鲁译) 134
〔意大利〕路易吉·皮兰德娄 150
战争(潘庆舲译) 150
〔英国〕鲁德亚德·吉卜林 162
国王迷(潘庆舲译) 162
好人难寻(屠珍译) 166
〔美国〕弗兰纳里·奥康纳 166
第三章 人物性格 222
〔美国〕布勒特·哈特 231
田纳西的伙伴(主万译) 231
〔爱尔兰〕詹姆斯·乔伊斯 231
阿拉比(宗白译) 250
〔俄国〕伊凡·屠格涅夫 264
县城的医生(丰子恺译) 264
〔美国〕卡森·麦卡勒斯 278
侨民(彭嘉林译) 278
〔爱尔兰〕弗兰克·奥康纳 293
醉汉(彭嘉林译) 293
〔英国〕戴·赫·劳伦斯 309
请买票(邢历译) 309
理发(雨宁译) 332
〔美国〕林·拉德纳 332
第四章 主题 357
爱情：某猎人笔记上的三页(刘家有译) 366
〔法国〕吉·德·莫泊桑 366
〔美国〕杰西·斯图尔特 374
爱情(刘家有译) 374
〔美国〕厄纳斯特·海观威 379
杀人者(海观译) 379
〔美国〕舍伍德·安德森 408
林中之死(刘文荣译) 408
〔美国〕理查德·赖特 425
人，差点儿(刘家有译) 425
〔美国〕威廉·福克纳 445
纪念爱米丽的一朵玫瑰花(杨岂深译) 445
第五章 新小说 491
〔比利时〕久里奥·科塔扎 496
花园余影(刘文荣译) 496
〔阿根廷〕乔治·路易斯·博尔赫斯 501
相遇(刘文荣译) 501
〔正法国〕罗布—格里耶 511
密室(刘文荣译) 511
〔美国〕乔伊斯·卡·欧茨 520
二十九条臆想(蓝仁哲译) 520
〔美国〕彼得·泰勒 544
爱玛琴的手(刘文荣译) 544
气球(刘文荣译) 576
〔美国〕唐纳德·巴塞尔姆 576
第六章 小说与人生经验 587
〔美国〕欧多拉·韦尔蒂 595
没有你的位置，我的爱(刘文荣译) 595
〔美国〕欧多拉·韦尔蒂 622
我怎样写作(刘文荣译) 622
〔美国〕凯瑟琳·安·波特 638
中午酒(李文俊译) 638
〔美国〕凯瑟琳·安·波特 702
《中午酒》的源流(刘文荣译) 702
〔美国〕罗伯特·潘·华伦 722
《春寒》(郑启吟译) 722
《春寒》：一段回忆(刘文荣译) 751
〔美国〕罗伯特·潘·华伦 751
第七章 阅读材料 761
〔美国〕琼·图默 762
芙恩(雨宁译) 762
〔美国〕拉尔夫·埃利森 770
拳击大赛(雨宁译) 770
〔美国〕托马斯·沃尔夫 792
远和近(万紫译) 792
〔法国〕科勒特 797
狗(万紫译) 797
〔美国〕伯纳德·马拉默德 802
魔桶(董衡巽译) 802
戴米舍(万紫译) 825
〔法国〕马瑟尔·埃梅 825
〔英国〕多丽丝·莱辛 836
黑圣母(万紫译) 836
〔美国〕约翰·厄普代克 855
A和P(雨宁译) 855
〔俄国〕列夫·托尔斯泰 866
伊凡·伊里奇的死(草婴译) 866
〔美国〕斯蒂芬·克莱恩 932
新娘来到黄天镇(万紫译) 932
〔美国〕弗·司各特·菲兹杰拉德 946
冬梦(雨宁译) 946
〔美国〕盾姆斯·鲍德温 979
岩石(万紫译) 979
后记 991