自序 1
散文·随笔 1
作家·学者·老师 1
往事历历 16
想起了杨刚 32
（附）桌子 39
流亡生活中的好朋友们 43
姐姐 58
忆吴宓先生 68
看书·买书·卖书 76
我与戏剧的缘分 87
谢谢你们，介绍人！ 100
苍白的小脸，深陷的黑眼睛 108
街头巷尾及其他 117
哀李桦 123
开封的叫卖声 128
苏州三题 136
小说 142
书房的窗口 142
老牛行状 228
天上飘过一朵白云 288
剧本 303
李信与红娘子（京剧） 303
商君传奇（话剧） 361
评论 430
莎士比亚与曹雪芹 430
莎剧与改编 438
莎剧演出中国化述评 451
从一个戏看莎翁全集的两种中译本 467
才女的命运 485
兰姆在中国有了自己的知音 505
英国散文与兰姆随笔翻译琐谈 513
漫谈文学翻译 519
我走过的文学道路（代跋） 525