主编絮语(汤学智 吴岳添) 1
序言(刘士杰) 1
法国 1
克洛德·格(雨果 廖星桥译) 1
无神论者做弥撒(巴尔扎克 郑克鲁译) 28
塔芒戈(梅里美 郑永慧译) 48
项链(莫泊桑 赵少侯译) 70
柏林之围(都德 柳鸣九译) 82
杂耍歌舞(科莱特 远方译) 91
美国 99
桔子(萨洛扬 郑启吟译) 99
一百万英镑的钞票(马克·吐温 张友松译) 105
黄金的幻影(德莱塞 主万译) 132
一块牛排(杰克·伦敦 万紫 雨宁译) 170
最后一片叶子(欧·亨利 文美惠译) 192
英国 200
菊花的幽香(劳伦斯 主万译) 200
彼特利克夫人(哈代 罗书肆译) 227
品质(高尔斯华绥 沈长钺译) 238
园会(曼斯菲尔德 唐逸译) 247
德国 264
帕格尼尼(海涅 杨武能译) 264
流浪人，你若到斯巴(伯尔 黄文华译) 274
奥地利 286
饥饿艺术家(卡夫卡 叶廷芳译) 286
看不见的珍藏(茨威格 张玉书译) 297
南斯拉夫 314
第一次和父亲上教堂(拉查莱维奇 王央乐译) 314
意大利 335
西西里柠檬(波蓝德娄 苏杭译) 335
希腊 349
被出卖的埃米娜(克塞诺普洛斯 叶文译) 349
俄苏 363
驿站长(普希金 水夫译) 363
带阁楼的房子(契诃夫 汝龙译) 376
木木(屠格涅夫 巴金译) 397
大灾星(高尔基 耿济之译) 416
一个人的遭遇(肖洛霍夫 草婴译) 437
匈牙利 474
饱吃一顿(莫里兹·日格蒙德 劳荣译) 474
印度 497
素芭(泰戈尔 冰心译) 497
埃及 504
小耗子(台木儿 郅溥浩译) 504
日本 512
到网走去(志贺直哉 李芒译) 512