Ceoffrey Chaucer 杰弗雷·乔叟 2
1 Cantus Troili 特罗勒斯的情歌 2
2 Lenvoy de Chaucer 乔叟的诗跋 6
3 Fortune 幸运辩 10
4 Moral Balade of Gentilesse 高贵的品质 18
5 The Complaint Of Chaucer to His Purse 乔叟的怨诗致钱囊 22
Thomas Wyatt 托马斯·韦艾特 22
6 Forget NOt Yet 别忘了 26
Waltr Raldigh 华尔特·雷利 30
7 The Silent Lover 沉默的恋人 30
Edmumd spenser 埃德蒙·斯宾塞 32
8 Whilst It Is Prime 行乐当及时 32
9 Sweet ls the Rose 玫瑰多美呵 34
Philip Sidndy 菲力普·锡德尼 36
10 A Ditty 谣曲 36
Christopher Marlowe 克利斯朵夫·马洛 38
11 Nature 大自然 38
12 The Passionate Shepherd to His Love 热烈的牧人情歌 40
William Shakespeare 威廉·莎士比亚 Selected Sonnets 十四行诗选 44
13 Shall I Compare Thee tO a Summer s Day(XVIII)能否把你比作夏日璀璨(第十八首) 44
14 Whell in DiSgrace With Fortune and Men S EyeS(XXIX)可叹时运不济众人唾弃(第二十九首) 46
15 When tO the Sessions of Sweet Silent Thought(XXX)在宁谧的沉思中忆往昔(第三十首) 48
16 NOt Marble，NOt the Gilded Monuments(LV)没有云石或王公们金的墓碑(第五十五首) 50
17 Since Brass，nor Stoile，nor Earth，nor Boundless Sea(LXV)既然是铁石，大地，无边的海洋(第六十五首) 52
18 When in the Chronicle of Wasted Time(CVI) 过往世代的记载里常常见到(第一○六首) 54
Thomas Nashe 托马斯·纳什 56
19 Spring 春 56
John Donne 约翰·多恩 58
20 Death Be Not Proud 死神莫骄妄 58
21 An Anatomie of the World(Extract) 尘世剖析(节选) 60
Ben Jonson 本·琼森 66
22 TO the Memory of My Beloved，the Author Mr. William Shakespeare And What He Hath left Us题威廉·莎士比亚先生的遗著，纪念吾敬爱的作者 66
Robefr Herrick 罗伯特·赫里克 74
23 TO the Virgins,to Make Much of Time 劝女于归 74
John Milton 约翰·弥尔顿 76
24 On His Deceased Wife 梦亡妻 76
25 To Cyriack Skinner 给西里亚克·斯基纳 78
26 On His Blindness 关于他的瞎眼 80
27 Light 向光呼吁 82
John Dryden 约翰·德莱顿 86
28 Epigram on Miltn 题弥尔顿画像 86
Alexander Pope 亚历山大·蒲伯 88
29 Ode on Solitude 隐居颂 88
Thomas Gray 托马斯·格雷 92
30 Elegy Written in a Country ChHrchyard(Extract)乡村墓地挽歌(节选) 92
William Couper 咸廉·柯珀 96
31 My Mary 我的玛丽 96
Willian Blake 威廉·布莱克 102
32 Reeds Of lnnocence 天真之歌 102
33 The Tiger 老虎 106
34 The Chimney Sweeper 扫烟囱的小孩 110
Robdrt Burns 罗伯特·彭斯 112
35 My Heart s in the Highlands 我的心呀在高原 112
36 ‘A Man’s a Man for A’That 不管那一套 116
37 SCOts Wha Ha e 苏格兰人 120
38 A Red，Red Rose 一朵红红的玫瑰 124
39 John Anderson，My Jo 约翰·安徒生，我爱 126
William Wordsworth 威廉·华兹华斯 128
40 Lucy Gray 露西抒情诗 128
41 The Solitary Reaper 孤独的割禾女 130
42 The DaffOdils 水仙 134
43 Upon Westminster Bridge 威斯敏斯特桥上有感 138
44 To the Cuckoo 致布谷鸟 140
Waltdr Scott 华尔德·司各特 144
45 Hunting Song 行猎歌 144
46 The Pride of Youth 青春的骄傲 148
Samuel Taylor Coleridge 赛缪尔·泰勒·柯尔律治 150
47 The Rime Of the AnCient Mariner(Extract) 老舟子行(节选) 150
Walter Savage landor 沃尔特·萨凡基·兰多 168
48 Finis 终曲 168
George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦 170
49 There Was a Sound of Revelry by Night 滑铁卢前夜 170
50 Whed We Two Parted 昔日依依别 174
51 Childe Harold’s Pilrimage Canto I：XIII(Interlude)《恰尔德·哈洛德漫游记》第一卷第十三节(插曲) 178
52 The Isles of Greece 希腊群岛 186
Percy Bysshe Shelley 波西·比希·雪莱 198
53 Ode to the West Wind 西风颂 198
54 Ozymandias 奥西曼提斯 208
55 To——致—— 210
56 Rise Like Lions 象醒狮般奋起 212
57 Music，When Soft Voices Die 轻柔的声音寂灭后 214
JooA Keats 约翰·济慈 216
58 Ode to a Nightingale 夜莺颂 216
59 Ode on a Grecian Urn 希腊古瓮颂 224
60 La Belle Dame sans Merci 无情的妖女 230
61 The Grasshopper and the Cricket 蝈蝈与蟋蟀 236
Thomas Hood 托马斯·胡德 238
62 The Song of the Shirt 衬衫之歌 238
Ralph Waldo Emdrson 拉尔夫·华尔多·爱默土 248
63 The Apology 辩白 248
ElizaBeth Barre Browning 伊丽莎白·巴莱特·布朗宁 252
64 Sorlnets from the Portuguese：Ⅰ 抒情十四行诗选：一 252
65 Sonnets from the Portuguese：Ⅲ 抒情十四行诗选：三 254
Henry Wadsworth Longfellow 亨利·瓦茨沃斯·朗费罗 256
66 A Psalm of Life 生之赞歌 256
67 My Lost Youth 我失去的青春 260
68 The Arrow and the Song 箭和歌 270
69 The Golden Sunset 金色夕照 272
Edgar Allan Poe 埃特加·阿伦·坡 276
70 Annabel Lee 安娜贝·李 276
Edward Fitzgerald 爱德伞·菲茨杰拉德 282
71 The Rubaiyat Of Omar Khayyam Of Naishapur(Extract)莪默·伽亚谟作《鲁拜集》(节选) 282
Alfred Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生 288
72 Break，Break，Break 拍岸曲 288
73 Crossing the Bar 渡沙渚 290
74 Sweet and Low 轻轻地，柔和地 292
Rober Browning 罗伯特·布朗宁 294
75 Home-Thoughts，from the Sea 海上乡思 294
76 Home-Thoughts，from Abroad 海外乡思 296
77 Pippa s Song 比芭之歌 298
James Russell Lowdll 詹姆斯·罗塞尔·洛威尔 300
78 The Fountain 喷泉 300
Walt Whitman 瓦尔特·惠特曼 304
79 I Hear America Singing 我听见美利坚在歌唱 304
80 I Saw in Louisiana a Live-oak Growing 在路易斯安那我看见一棵槲树 306
81 O Captain! My Cptain! 啊．船长!我的船长! 308
82 Twe Rivtllcts 双溪 312
83 The Dalliance of the Eagles 鹰的调情 314
Ermdst Jones 欧内斯特·琼斯 316
84 The song of the Wage-S1aves 工资奴隶之歌 316
Matthdw Arnold 麦修·阿诺德 322
85 Dover Bcach 多佛海滨 322
86 Memorial Verses(Extract) 悼诗(节选) 326
Danvte Gabriel Rossetti 但丁·加百列尔·罗塞蒂 330
87 Three Shadows 三重影 330
Christima Georgina Rossdtti 克里斯蒂娜·乔全娜·罗塞蒂 332
88 A Pause 逗留 332
89 When I Am Dead，My Dearest 当我离开人间，最亲爱的 334
Emily Dickinson 艾米利·狄更生 336
90 Little Stone 小石 336
91 Presentiment 预感 338
92 I’m Nobody 我是无名之辈 340
Algernon Charles Swinburne 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩 342
93 A Match 配偶 342
94 Love at Sea 海上的爱情 348
Aifre Edward Houseman 阿尔弗莱德·爱德华·豪斯曼 352
95 Revemc 起身号 352
96 Bring in This Timeless Grave to Throw 雪中莫去折黯淡的柏枝 356
97 When I Came Last to Ludlow 上次我回到禄如镇 360
98 Hughley Steeple 休来寺 362
Edward Thomas 爱德华·托马斯 366
99 The Pond 池 366
100 July 七月 368
Bibiography参考书目 370