王勃 1
送杜少府之任蜀州 余冠英今译 1
滕王阁诗 余冠英今译 2
杨炯 4
从军行 余冠英今译 4
卢照邻 6
长安古意 王学泰今译 6
骆宾王 15
在狱咏蝉 芦获今译 15
陈子昂 17
感遇诗三十八首 17
其十九 周振甫今译 17
其三十四 倪其心今译 19
登幽州台歌 荒芜今译 20
蓟丘览古赠卢居士藏用七首燕昭王 李曙初今译 21
送魏大从军 公刘今译 22
杜审言 24
和晋陵陆丞早春游望 姚奠中今译 24
宋之问 刘希夷 28
代悲白头翁 韦君宜今译 28
沈佺期 31
杂诗三首 31
其三 降云今译 31
独不见 张燕瑾今译 32
郭震 34
古剑篇 沈玉成今译 34
张若虚 37
春江花月夜 邵燕祥今译 37
张九龄 42
感遇十二首其一 陶文鹏今译 42
望月怀远 顾福生今译 43
蜀道后期 小弘今译 44
张说 44
孟浩然 45
望洞庭湖赠张丞相 晏明今译 45
与诸子登岘山 陶文鹏今译 46
过故人庄 陶文鹏今译 48
春晓 余冠英今译 49
送朱大入秦 公刘今译 49
王之涣 51
凉州词二首其一 公刘今译 51
登鹤雀楼 林庚今译 52
贺知章 53
咏柳 晏明今译 53
回乡偶书二首其一 林从龙今译 54
望蓟门 张文勋今译 55
祖咏 55
终南望残雪 公木今译 56
张旭 58
山中留客 曾卓今译 58
李颀 60
送魏万之京 袁行霈今译 60
王湾 62
次北固山下 唐湜今译 62
王翰 64
凉州词 绿原今译 64
崔颢 66
古游侠呈军中诸将 何均地今译 66
黄鹤楼 金启华今译 68
长干曲四首其二 余冠英今译 69
长干曲四首其一 余冠英今译 69
王昌龄 71
从军行七首其一 李瑛今译 71
从军行七首其二 蓝菊荪 邓代昆今译 72
从军行七首其四 李瑛今译 73
从军行七首其五 张文勋今译 74
出塞二首其一 公刘今译 75
闺怨 胡昭今译 76
采莲曲二首其二 陈建根今译 76
长信秋词五首其三 顾福生今译 77
送魏二 蓝菊荪 邓代昆今译 78
芙蓉楼送辛渐二首其一 绿原今译 79
张巡 79
守睢阳作 许觉民今译 80
江南曲四首其三 汤高才今译 82
储光羲 82
田家杂兴八首其六 余彦文今译 83
王维 85
夷门歌 张仁健今译 85
桃源行 陈定宇今译 87
山居秋暝 陶文鹏今译 89
终南山 韦凤娟今译 90
汉江临泛 许觉民今译 92
观猎 萧挺今译 93
使至塞上 萧哲庵今译 94
辋川集二十首 96
鹿柴 余冠英今译 96
竹里馆 余冠英今译 96
皇甫岳云溪杂题鸟鸣洞 公木今译 97
送元二使安西 许觉民今译 98
杂诗三首其二 宋丹今译 98
相思 林庚今译 99
李白 102
古风五十九首其三 端木蕻良今译 102
古风五十九首其二十四 丁力今译 104
嘲鲁儒 秦兆阳今译 105
远别离 安旗 戈壁舟今译 106
蜀道难 安旗 戈壁舟今译 109
子夜吴歌四首其三 陈敬容今译 112
将进酒 李加建今译 114
行路难三首其一 曾卓今译 116
其二 周启祥今译 117
战城南 秦兆阳今译 119
塞下曲六首其五 刘逸生今译 121
丁都护歌 高伐林今译 122
玉阶怨 许觉民今译 122
西岳云台歌送丹丘子 林东海今译 123
秋浦歌十七首其十四 萧挺今译 127
秋浦歌十七首其十五 周振甫今译 127
闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄 徐放今译 128
梦游天姥吟留别 安旗 戈壁舟今译 129
黄鹤楼送孟浩然之广陵 钱光培今译 133
金乡送韦八之西京 胡国瑞今译 134
登金陵凤凰台 周振甫今译 135
哭晃卿衡 刘宏森今译 136
秋登宣城谢脁北楼 陶尔夫今译 138
早发白帝城 公木今译 139
宿五松山荀媪家 宋谋玚今译 140
月下独酌四首其一 匡扶今译 141
独坐敬亭山 刘湛秋今译 142
访戴天山道士不遇 刘刈今译 143
听蜀僧濬弹琴 曾卓今译 144
高适 146
燕歌行 吕千飞今译 146
封丘作 袁行霈 杨贺松今译 149
送李侍御赴安西 朱宏恢今译 150
营州歌 益希单增今译 151
咏史 周济人今译 152
严武 153
军城早秋 徐树仪今译 153
常建 155
题破山寺后禅院 谢冕今译 155
塞下曲四首其一 王秉钧今译 156
刘方平 158
夜月 匡扶今译 158
碛中作 孙其芳今译 160
岑参 160
春梦 张大成今译 161
走马川行奉送出师西征 刘湛秋今译 162
白雪歌送武判官归京 周蒙今译 164
山房春事二首 汤贵仁今译 166
天宝宫人 168
又题洛苑梧叶上 林家英今译 168
西鄙人 170
哥舒歌 丁力今译 170
杜甫 173
望岳 程千帆 徐有富今译 173
房兵曹胡马诗 徐放今译 173
画鹰 丁力今译 175
奉赠韦左丞丈二十二韵 蓝菊荪今译 175
兵车行 姚莫中今译 178
前出塞九首其六 公刘今译 180
病后过王倚饮赠歌 王学泰今译 181
自京赴奉先县咏怀五百字 霍松林今译 185
月夜 钟树梁今译 191
春望 顾福生今译 192
哀江头 周振甫今译 193
北征 顾福生今译 194
赠卫八处士 潘佛章今译 198
石壕吏 扁集今译 201
潼关吏 施蛰存今译 204
新婚别 杜维沫今译 206
无家别 荒芜今译 208
垂老别 蓝菊荪今译 210
梦李白二首 蔡其矫今译 212
凤凰台 李汝伦今译 214
江村 石椿年今译 216
恨别 裴斐今译 218
客至 濮禾章今译 219
春夜喜雨 王启兴 张虹今译 220
茅屋为秋风所破歌 端木蕻良今译 221
石犀行 胡昭今译 223
戏为六绝句其二 胡国瑞今译 224
闻官军收河南河北 张敏今译 226
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其四 华钟彦今译 227
登楼 陶道恕今译 228
春日江村五首其一 蔡其矫今译 230
丹青引赠曹将军霸 流沙河今译 230
旅夜书怀 黄肃秋今译 233
三绝句其二 刘岚山今译 234
负薪行 曾枣庄今译 235
古柏行 刘征今译 237
奉酬薛十二丈判官见赠 陈贻焮今译 240
观公孙大娘弟子舞剑器行并序 何满子今译 244
秋兴八首其一 金启华今译 249
秋兴八首其三 吕千飞今译 250
秋兴八首其四 秦兆阳今译 251
登高 丁芒今译 252
江汉 李汝伦今译 253
登岳阳楼 刘逸生今译 254
江南逢李龟年 陈敬容今译 254
元结 256
喻瀼溪乡旧游 陈定宇今译 256
苏涣 259
变律三首其二 金国永今译 259
变律三首其三 金国永今译 261
逢雪宿芙蓉山主人 倪其心今译 263
刘长卿 263
长沙过贾谊宅 吕千飞今译 264
钱起 266
省试湘灵鼓瑟 蔡其矫今译 266
归雁 何满子今译 267
春郊 蔡其矫今译 268
李端 270
胡腾儿 刘宏森今译 270
闺情 李汝伦今译 272
张继 273
枫桥夜泊 周启祥今译 273
韩翃 275
寒食 刘岚山今译 275
戎昱 277
苦哉行五首其一 江民全今译 277
移家别湖上亭 韩家鳌今译 278
咏史 荒芜今译 279
卫象 280
古词 何均地今译 280
韦应物 282
寄李儋元锡 吕千飞今译 282
寄全椒山中道士 华钟彦今译 283
观田家 史莽今译 284
张潮 287
江南行 曾卓今译 287
柳中庸 289
征人怨 蔡厚示今译 289
戴叔伦 291
过三闾庙 沈玉成今译 291
云阳馆与韩坤宿别 宋谋玚今译 293
司空曙 293
江村即事 钱光培今译 294
卢纶 296
逢病军人 孙琴安今译 296
和张仆射塞下曲六首其二 周济人今译 297
和张仆射塞下曲六首其三 周济人今译 298
晚次鄂州 于在春今译 299
于鹄 301
江南曲 徐荣街今译 301
李约 303
观祈雨 庄炳章今译 303
孟郊 304
游子吟 黄润苏今译 304
古别离 雷奔今译 305
织妇词 雷奔今译 306
农父 于在春今译 308
张碧 308
李贺 309
李凭箜篌引 杜谷今译 309
雁门太守行 莫文征今译 311
苏小小墓 刘逸生今译 312
天上谣 宋虹今译 313
南园十三首其六 程光锐今译 314
金铜仙人辞汉歌 吴调公 顾福生今译 315
马诗二十三首其四 程光锐今译 317
其十六 韩式朋今译 318
其二十三 韩式朋今译 319
老夫采玉歌 雷抒雁今译 319
柳宗元 322
与浩初上人同看山寄京华亲故 张仁健今译 322
登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州 王兰馨今译 323
田家三首其二 吕美顺今译 324
渔翁 端木蕻良今译 326
张仲素 328
秋闺思二首其一 苏者聪今译 328
薛涛 330
罚赴边有怀上韦相公二首其二 金国永今译 330
陈羽 332
从军行 孙琴安今译 332
韩愈 333
山石 芦荻今译 333
谒衡岳庙，遂宿岳寺，题门楼 屠岸今译 335
调张籍 华钟彦今译 337
听颖师弹琴 流沙河今译 340
次潼关先寄张十二阁老使君 周啸天今译 341
华山女 姚奠中今译 343
左迁至蓝关示侄孙湘 徐放今译 344
卢仝 347
走笔谢孟谏议寄新茶 金启华今译 347
刘叉 350
雪车 董乃斌今译 350
李益 355
过五原胡儿饮马泉 倪其心今译 355
从军北征 潘佛章今译 357
春夜闻笛 蓝菊荪 邓代昆今译 358
夜上受降城闻笛 匡扶今译 359
江南曲 刘逸生今译 360
塞下曲 刘岚山今译 361
畅当 363
登鹳雀楼 流沙河今译 363
噣唝曲六首其四 晏明今译 365
噣唝曲六首其一 晏明今译 365
刘采春 365
张籍 367
野老歌 张燕瑾今译 367
筑城词 吕千飞今译 368
牧童词 程光锐今译 369
董逃行 韩式朋今译 371
离妇 郭炳兴今译 372
秋思 唐湜今译 374
王建 376
望夫石 杨匡满今译 376
水夫谣 李野光今译 377
羽林行 何满子今译 379
织锦曲 张燕瑾今译 381
新嫁娘词三首其三 傅秋爽今译 382
田家词 施蛰存今译 384
元稹 384
估客乐 傅经顺今译 386
遣悲怀三首其二 端木蕻良今译 389
闻乐天授江州司马 张文勋今译 392
行宫 雷抒雁今译 393
刘禹锡 394
再授连州，至衡阳，酬柳柳州赠别 羊春秋今译 394
西塞山怀古 高光起今译 396
竹枝词九首其七 王启兴 张虹今译 398
杨柳枝词九首其六 刘岚山今译 399
浪淘沙九首其六 程光锐今译 400
浪淘沙九首其八 谢冕今译 401
酬乐天扬州初逢席上见赠 荒芜今译 402
金陵五题石头城 林庚今译 403
金陵五题乌衣巷 刘征今译 404
再游玄都观 公刘今译 405
秋词二首其一 罗洛今译 405
贾岛 407
戏赠友人 刘学锴今译 407
题李凝幽居 丁芒今译 408
三月晦日赠刘评事 高伐林今译 409
刘皂 410
旅次朔方 公刘今译 410
李绅 412
悯农二首 陈贻焮今译 412
白居易 415
赋得古原草送别 雷抒雁今译 415
长恨歌 韦君宜今译 415
宿紫阁山北村 陈华昌今译 424
新制布裘 匡扶今译 426
秦中吟十首轻肥 吕千飞今译 427
秦中吟十首买花 杨贺松今译 429
观刈麦 公木今译 430
采地黄者 张成德今译 432
新乐府五十首新丰折臂翁 金性尧今译 433
缚戎人 项楚今译 436
涧底松 施蛰存今译 440
杜陵叟 陈敬容今译 442
卖炭翁 王拾遗今译 444
秦吉了 史莽今译 446
采诗官 敏泽今译 449
琵琶行并序 霍松林今译 451
暮江吟 史莽今译 458
鹦鹉 霍松林今译 458
钱塘湖春行 张虹今译 459
杭州春望 王拾遗今译 461
大林寺桃花 文骁今译 462
问刘十九 南山今译 463
花非花 季光今译 464
张祜 465
题金陵渡 徐放今译 465
朱庆余 467
宫中词 王兰馨今译 467
闺意献张水部 赵福坛今译 468
雍陶 470
题君山 周本淳今译 470
杜牧 472
过华清宫绝句三首其一 刘征今译 472
江南春绝句 林从龙今译 473
题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人 陶道恕今译 474
早雁 李野光今译 475
泊秦淮 周启祥今译 477
河湟 胡昭今译 478
九日齐山登高 陶道恕今译 479
题木兰庙 沈玉成今译 480
清明 董乃斌今译 480
许浑 483
咸阳城东楼 高光起今译 483
姚合 485
原上新居 金性尧今译 485
穷边词二首其一 雷抒雁今译 486
过陈琳墓 赵其钧今译 487
温庭筠 487
苏武庙 汤贵仁今译 489
商山早行 霍松林今译 490
李商隐 492
行次西郊作一百韵 吴调公今译 492
安定城楼 0臧克家今译 503
哭刘司户蕡 蔡厚示今译 504
无题二首其一 秦兆阳今译 505
晚晴 晏明今译 506
七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作 蔡其矫今译 507
骄儿诗 王思宇今译 508
贾生 徐放今译 513
杜司勋 周汝昌今译 513
夜雨寄北 李加建今译 514
无题四首其一 黎之今译 515
无题 吴调公今译 516
筹笔驿 刘学锴今译 517
韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外其一 周汝昌今译 519
锦瑟 端木蕻良今译 520
蝉 应锦襄今译 522
嫦娥 郭宝臣今译 523
霜月 唐湜今译 524
马嵬二首 周振甫今译 525
隋宫 余恕诚今译 527
乐游原 刘征今译 529
刘驾 530
反贾客乐 方新今译 530
弃妇 王秉钧今译 531
赵嘏 532
长安秋望 吕美顺今译 532
曹邺 534
官仓鼠 荒芜今译 534
读《李斯传》 荒芜今译 535
始皇陵下作 荒芜今译 536
赠卖松人 端木蕻良今译 537
于濆 539
古宴曲 傅经顺今译 539
汪遵 541
西河 金性尧今译 541
李昌符 542
边行书事 陶尔夫今译 542
皮日休 544
正乐府十篇卒妻怨 黄润苏今译 544
奉和鲁望渔具十五咏种鱼 萧哲庵今译 546
汴河怀古二首其二 赵福坛今译 547
陆龟蒙 549
五歌放牛 李希南今译 549
和袭美钓侣二首其二 朱宏恢今译 550
吴官怀古 吕千飞今译 551
新沙 何满子今译 551
黄巢 553
题菊花 屠岸今译 553
菊花 屠岸今译 554
方干 555
题报恩寺上方 陶尔夫今译 555
过申州作 林从龙今译 556
钱珝 558
未展芭蕉 赵其钧今译 558
江行无题一百首其六十九 许觉民今译 559
聂夷中 560
田家 丁力今译 560
伤田家 薛恕今译 561
秦韬玉 562
贫女 丁力今译 562
崔道融 563
塞下 罗洛今译 563
田上 黄悦令译 565
唐彦谦 567
采桑女 徐荣街今译 567
杜荀鹤 569
山中寡妇 丁力今译 569
乱后逢村叟 冀汸今译 570
自叙 羊春秋今译 571
再经胡城县 韩家鳌今译 572
于邺 573
司空图 574
河湟有感 于在春今译 574
云 冀汸令译 576
来鹄 576
罗隐 578
西施 公木今译 578
雪 公木今译 579
绵谷回寄蔡氏昆仲 公木今译 579
台城 降大任今译 581
郑谷 583
淮上与友人别 罗洛今译 583
韦庄 584
崔涂 584
孤雁 吕晴飞今译 584
贯休 586
题某公宅 萧挺今译 586
韩偓 588
自沙县抵龙溪县，值泉州军过后，村落皆空，因有一绝 周启祥今译 588
华清宫二首其一 刘逸生今译 590
吴融 590
王驾 592
雨晴 徐树仪今译 592
卢汝弼 594
和李秀才边庭四时怨四首其四 项楚今译 594
张泌 596
寄人二首其一 黄润苏今译 596
郑遨 598
富贵曲 李加建今译 598
葛鸦儿 599
怀良人 苏者聪今译 599
金昌绪 601
春怨 张文勋今译 601
无名氏 602
水调歌 屠岸今译 602