前言 1
Ⅰ.概述 1
一、名片的常见格式 3
二、名片词语英译技巧 8
1.单位与部门 8
2.路名、地名等 32
3.职业与职务 46
4.专业技术职称 54
5.常用缩略词语 56
Ⅱ.分类词语 61
一、单位名称英译 63
二、部门名称英译 192
三、职业名称英译 232
四、职务名称英译 256
五、专业技术职称英译 273
1.大学教师系列 273
2.中等专业学校、技工学校教师系列 273
3.中学教师系列 274
4.小学教师系列 274
5.研究系列 275
6.工程技术系列 275
7.实验系列 275
8.农业技术系列 275
9.图书资料系列 275
10.档案系列 276
11.文物博物系列 276
12.卫生技术系列 276
13.新闻系列 277
14.出版系列 278
15.翻译系列 278
16.广播电视播音系列 278
17.经济系列 279
18.会计系列 279
19.统计系列 279
20.律师系列 279
21.公证系列 280
22.海关系列 280
23.航空飞行系列 280
24.船舶技术系列 281
25.体育教练系列 282
26.艺术系列 282
27.工艺美术系列 282
28.审计系列 283
29.专利系列 283
30.法医系列 283
31.中国人民解放军军衔 283
六、学位名称英译 285
七、荣誉称号英译 298