Ⅰ THE FIRST WORLD WAR 第一次世界大战 2
1 The Battle of the Heligoland Bight 黑尔戈兰湾大海战 Winston S．Churchill〔英〕温斯顿·S．丘吉尔 2
目录 5
序 5
2 Life in the Trenches 战壕里的生活 R．A．ScottMacfie〔英〕R．A．斯科特·麦克菲 10
3 The British Defeat at Sulva Bay 英军兵败苏芙瓦湾 Winston S．Churchill〔英〕温斯顿·S．丘吉尔 18
4 The Struggle for Control over the Baltic Sea—The Battle of Jutland，1916 争夺波罗的海制海权——记日德兰海峡战役 Vincent J．Esposito〔美〕文森特·J．埃斯波西托 24
5 To Ivy Williams—The Battle of the Somme 致艾薇·威廉斯——索姆河战役 Daniel J．Sweeney〔英〕丹尼尔·J．斯威尼 34
6 Opening of the Battle of the Somme 索姆河战役的序幕 Siegfried Sassoon〔英〕西格弗里德·萨松 44
7 Good-bye to All That：Gas Attack 告别那一切——记一场毒气战 Robert Graves〔英〕罗伯特·格雷夫斯 52
8 Over to France 开往法国 Aubrey Wade〔英〕奥布里·韦德 58
9 I Remember the Last War 我对上次战争的回忆 Robert C．Hoffman〔美〕罗伯特·C．霍夫曼 66
10 To His Wife 给妻子的信 JamesMilne〔英〕詹姆斯·米尔恩 74
11 Old Soldiers Never Die 老兵不死 Frank Richards〔英〕弗兰克·理查兹 78
Ⅱ THE SPANISH CIVILWAR 西班牙内战 88
12 Some Still Live 劫后余生 Frank G．Tinker〔美〕弗兰克·G．廷克尔 88
13 The Loyalists on the Aragon Front 阿拉贡前线的共和国保卫者 Ernest Hemingway〔美〕欧内斯特·海明威 96
14 A City under Siege：Madrid 围城：马德里 John Dos Passos〔美〕约翰·多斯·帕索斯 100
15 Homage to Catalonia 向卡塔洛尼亚致敬 108
George Orwell〔英〕乔治·奥韦尔 108
16 The Battle of Catalonia 卡塔洛尼亚战役 George Orwell〔英〕乔治·奥韦尔 116
17 Wind，Sand，and Stars 风、沙、星星 Antoine de Saint-Exupéry〔法〕安托尼·德·圣埃克苏贝利 126
Ⅲ THE SECOND WORLD WAR 第二次世界大战 136
18 British Warships versus Graf Spee 围歼德舰“格拉夫·斯皮”号 James Stewart-Gordon〔英〕詹姆斯·斯图尔特－戈登 136
19 Dunkerque 敦刻尔克大撤退 Raymond Daniell〔美〕雷蒙德·丹尼尔 146
20 The Battle of Britain：An Interview with a Dancer 伦敦空袭：一个舞蹈演员的口述 Studs Terkel〔美〕斯特兹·特克尔 150
21 When the Raids Were Over 空袭过后话伦敦 Raymond Daniell〔美〕雷蒙德·丹尼尔 158
22 Luftwaffe over Moscow 纳粹空袭莫斯科 Erskine Caldwell〔美〕厄斯金·考德威尔 164
23 From Moscow to Kuibyshev 从莫斯科撤往古比雪夫途中 Wallace Carroll〔美〕华莱士·卡罗尔 172
24 God，Please Get Us Out of This 上帝啊，帮我们离开这儿吧 Stephen Bower Young〔美〕斯蒂芬·鲍尔·扬 180
25 The Last of the Repulse “反击”号的最后一刻 CecilBrown〔美〕塞西尔·布朗 190
26 The Siege of Wake Island 威克岛受困记 John R．Burroughs〔美〕约翰·R．伯勒斯 198
27 The Battle of Buerat and the Capture of Tripoli 布埃腊特战役，攻占的黎波里 Montgomery〔英〕蒙哥马利 206
28 The Halsey-Doolittle Tokyo Raid 海尔西－杜立特联袂炸东京 John Sherman Critchfield〔美〕约翰·舍曼·克里奇菲尔德 214
29 The Lexington Goes to Glory “列克星敦”号的光荣归宿 StanleyJohnston〔美〕斯坦利·约翰斯顿 222
30 Fateful Decision 灾难性的决定 Gordon W．Prange〔美〕戈登·W．普兰杰 228
31 Dieppe 血战迪耶普 Quentin Reynolds〔美〕昆廷·雷诺兹 236
32 Retreat with Stilwell 跟随史迪威一起撤退 Jack Belden〔美〕杰克·贝尔登 244
33 To Elizabeth 致友人伊丽莎白 William Ellison〔美〕威廉·埃利森 252
34 Admiral Yamamoto’s Flaming Death 山本五十六葬身火海 258
35 My First Day in Action 第一天参战记实 Keith Douglas〔英〕基思·道格拉斯 266
36 Fear Drive My Feet 恐惧驱动我的双脚 PeterRyan〔澳〕彼得·瑞安 274
37 To His Parents 致父母 John F．Kennedy〔美〕约翰·F．肯尼迪 282
38 The Invasion of Sicily 攻占西西里 Montgomery〔英〕蒙哥马利 286
39 General Bradley on the Sicilian Front 西西里前线的布莱德雷将军 ErniePyle〔美〕欧尼·派尔 292
40 Planning the Invasion of Italy 制定攻占意大利的计划 Montgomery〔英〕蒙哥马利 300
41 Baptism of Fire 炮火的洗礼 John Steinbeck〔美〕约翰·斯坦贝克 308
42 Return to Cassino 重归卡西诺：争夺罗马的回忆 HaroldL．Bond〔加〕哈罗德·L．邦德 314
43 Ike Says“Go！”（1）艾克说“干！”（一） CorneliusRyan〔美〕科尼利厄斯·瑞安 322
44 Ike Says“Go！”（2）艾克说“干！”（二） CorneliusRyan〔美〕科尼利厄斯·瑞安 328
45 The Face of War：First Aid at Normandy 战争即景：诺曼底登陆急救 Martha Gellhorn〔美〕玛莎·盖尔霍恩 334
46 To His Father 忆诺曼底登陆——给父亲的一封信 WilliamPreston〔美〕威廉·普雷斯顿 342
47 I Survived the Japanese Suicide Plane Attacks 我亲历了自杀飞机的攻击 Matt Christopher〔美〕马特·克里斯托弗 348
48 Landing on Iwo Jima 硫黄岛登陆 Ian Padden〔美〕伊恩·帕登 354
49 The Breakthrough of the Oder Defence 突破奥得河防线 360
CorneliusRyan〔美〕科尼利厄斯·瑞安 360
50 Assault into Hell 攻入地狱 EugeneB．Sledge〔美〕尤金·B．斯莱奇 368
51 Heading North 向北挺进 EugeneB．Sledge〔美〕尤金·B．斯莱奇 376
52 Pacific War Diary 太平洋战争日记 James J．Fahey〔美〕詹姆斯·J．费伊 384
53 The Dropping of the First Atomic Bomb 投掷第一颗原子弹 William L．Lawrence〔美〕威廉·L．劳伦斯 394
54 The Choice of Destiny 命运的选择 William L·Lawrence〔美〕威廉·L．劳伦斯 400
55 The Occupation of Japan 进占日本 Theodore H．White〔美〕西奥多·H．怀特（？修德） 406
56 The Surrender Ceremony aboard the Missou？i “密苏里”号战舰上的受降式 Theodore H．White〔美〕西奥多·H．怀特（？修德） 412
57 The Coast Watchers 海岸谍报员 Eric Feldt〔澳〕埃里克·费尔特 420
58 Japanese Counter Attack in the Solomons 日军在所罗门群岛的反攻 Eric Feldt〔澳〕埃里克·费尔特 426
Ⅳ THE KOREAN WAR 朝鲜战争 434
59 The lnchon Landing 仁川登陆 Bevin Alexander〔美〕贝文·亚历山大 434
60 The Wake Island Conference（1） 威克岛会议（一） RobertJ．Donovan〔美〕罗伯特·J．多诺万 442
61 The Wake Island Conference（2） 威克岛会议（二） RobertJ．Donovan〔美〕罗伯特·J．多诺万 448
62 Disaster at Unsan 兵败云山 BevinAlexander〔美〕贝文·亚历山大 456
63 Warin Korea：The Report of a Woman Combat Correspondent 朝鲜战争：一位战地女记者的报道 MargueriteHiggins〔美〕玛格丽特·希金斯 464
64 Heartbreak Ridge 伤心岭 Jean Larteguy〔法〕让·拉特基 474
Ⅴ THE VIETNAM WAR 越南战争 482
65 GI Diary 大兵日记 David Parks〔美〕戴维·帕克斯 482
66 First Days of Fighting in Vietnam 初上越南战场 RickAtkinson〔美〕里克·阿特金森 490
67 Midnight at Landing Zone Bird 伯德营地之夜 DavidReed〔美〕戴维·里德 498
68 And a Hard Rain Fell 大雨滂沱 John Ketwig〔美〕约翰·凯特维格 506
69 A Letter from Vietnam（1）越南书简（一） George Olsen〔美〕乔治·奥尔森 514
70 A Letter from Vietnam（2）越南书简（二） CharlesDawson〔美〕查尔斯·道森 520
71 A Letter from Vietnam（3）越南书简（三） 524
Robert C．（Mike）Ransom〔美〕罗伯特·C．（迈克）兰塞姆 524
72 Attack躲避轰炸 RichardDudman〔美〕理查德·达德曼 530
73 My Lai 4（1） 美莱暴行（一） SeymourM．Hersh〔美〕西摩·M．赫什 538
74 My Lai 4（2） 美莱暴行（二） SeymourM．Hersh〔美〕西摩·M．赫什 546
75 Winners and Losers 胜利者和失败者 Gloria Emerson〔美〕格洛丽亚·埃默森 556
76 Mad Mark and the Ear 疯马克与耳朵 Tim O’Brien〔美〕蒂姆·奥布赖恩 566
77 The Last Day 最后一天 John Pilger〔英〕约翰·皮尔杰 576
Ⅵ THE MIDDLE EAST WARS 中东战争 586
78 The Israeli Air Strikes 以色列空袭埃及 Edgar O’Ballance〔英〕埃德加·奥巴兰斯 586
79 Egyptians Cross the Suez Canal 埃及人跨越苏伊士运河 594
80 Sinai Notebook：Egypt Builds a Bridgehead 西奈笔记：埃及建立桥头堡 ArnauddeBorchgrave〔美〕阿诺·德博什拉格夫 602
81 The Airlift That Saved Israel 拯救以色列的大规模武器空运 CharlesJ．V．Murphy〔美〕查尔斯·J．V．墨菲 610
82 A Terrible Swift Sword 可怕的快刀 Steven Strasser〔美〕史蒂文·斯特拉瑟 618
83 Tightening the Noose 收缩包围圈 William Drozdiak〔美〕威廉·德罗兹迪亚克 624
Ⅶ BATTLES AT THE FALKLANDS 福克兰群岛战役 634
84 The Sinking of H．M．S．Sheffield 击沉英国“谢菲尔德”号驱逐舰 GeorgeRussell〔美〕乔治·拉塞尔 634
85 D-Day in the Falklands 在福克兰群岛发起进攻之日 GeorgeRussell〔美〕乔治·拉塞尔 642
86 The Assault on Stanley 攻打斯坦利 Mark Whitaker〔美〕马克·惠特克 650
87 Deploying the Desert Shield Forces 部署“沙漠盾牌”部队 Tom Mathews〔美〕汤姆·马修斯 660
Ⅷ THE GULF WAR 海湾战争 660
88 Preparing for Desert Storm 为“沙漠风暴”做准备 Tom Mathews〔美〕汤姆·马修斯 668
89 Dropping the First Bomb on Iraq 向伊拉克投下第一枚炸弹 JamesP．Coynte〔美〕詹姆斯·P．科因 676
90 Vll Corps Breaches the Iraqi Barrier System 第7军排除伊拉克障碍体系 Peter Tsouras Elmo C．Wright，Jr．〔美〕彼得·楚拉斯 小埃尔莫·C．赖特 682
91 The Last Day of the Ground War 地面战的最后一天 Peter Tsouras Elmo C．Wright，Jr．〔美〕彼得·楚拉斯 小埃尔莫·C．赖特 692
92 The Unforgettable 100 Hours 难忘的海湾地面战争一百小时 Molly Moore〔美〕莫利·穆尔 700
Ⅸ OTHER MODERN WARS AND CONFLICTS 其他现代战争和冲突 710
93 My Last Overflight（1） 最后一次越境飞行（一） Francis G．Powers〔美〕弗朗西斯·G．鲍尔斯 710
94 My Last Overflight（2） 最后一次越境飞行（二） Fiancis G．PoweRs〔美〕弗朗西斯·G．鲍尔斯 716
95 “The Massacre”at the Bay of Pigs 猪湾“大屠杀” 724
96 It Was Now up to One Single Man 现在要由他一人来决定了 Robert F．Kennedy〔美〕罗伯特·F．肯尼迪 732
97 How the Soviet Army Crushed Afghanistan 苏联军队是怎样征服阿富汗的 740
98 Inside the Rescue Mission 救援任务内幕 Jimmy Carter〔美〕吉米·卡特 748
99 Battlefield Log：Grenada-October 1983 战地日志：格林纳达——1983年10月 Ian Padden〔英〕伊恩·帕登 756
100 American Air Raid on Libya 美国空袭利比亚 Russell Watson〔美〕拉塞尔·沃森 762