1. Birds 鸟儿 1
2. Bird Families 鸟儿的家族 6
3. Two Woodpeckers两种啄木鸟 9
4. Three Birds of the Thrush Family鸫鸟族的三种鸟 14
5. Four Birds of the Blackbird Family 山鸟族的四种鸟 17
6. Birds Names 鸟儿的名称 22
7. The Robins on the Fire Escape 太平梯上的鸲鸟 26
8. Birds Nests鸟窝 37
9. Eggs and Young Birds 蛋和幼鸟 43
10. Birds Bills 鸟嘴 46
11. A Spoiled Party一次被糟蹋了的宴会 50
12. Where Birds Live 鸟儿住在哪里 53
13. How Birds Protect Themselves鸟儿如何自卫 59
14. Bird Helpers鸟儿助手 61
15. Do You Know Now？现在你知道了吗？ 66
16. See for Yourself自己去观察 67
参考译文 72