编者序言 金圣华 1
一 怀傅雷 1
1．友人心目中的傅雷 3
怀傅雷 柯灵 3
傅雷的性格 楼适夷 10
忆傅雷 杨绛 13
怀念老友傅雷 洪永川 20
怀念傅雷（怒安）同学 雷垣 28
傅雷·傅聪 刘抗 33
纪念傅雷 施蛰存 46
诸夏雷音——傅雷怒安先生辞世二十年祭 朔望 50
2．晚辈心目中的傅雷 54
对我一生影响深远的傅雷伯伯 萧芳芳 54
回忆我的爸爸傅雷 傅敏 58
父亲是我的一面镜子——傅聪心目中的傅雷（傅聪访问记） 金圣华 61
心如水晶一般透明——傅敏心目中的傅雷（傅敏访问记） 金圣华 74
3．其他 85
傅雷之死 叶永烈 85
二 评傅雷译著 121
1．有关《傅雷家书》方面 123
读家书，想傅雷 楼适夷 123
读《傅雷家书》 黄苗子 131
别具一格的家书——《傅雷家书》 叶永烈 138
寂寞的背影——重读《傅雷家书》抒感 林文月 152
洁白的纪念碑——读《傅雷家书》 刘再复 160
2．有关译作方面 163
读傅雷译品随感 罗新璋 163
傅译《高老头》的艺术 金圣华 170
谈傅雷的翻译 陈伟丰 198
傅雷译《罗丹艺术论》序 刘海粟 207
《罗丹艺术论》读后记 罗新璋 212
傅雷先生的《法行通信》 陈子善 216
3．有关著述方面 216
《世界美术名作二十讲》与傅雷先生 庞薰? 221
4．有关音乐、艺术方面 227
傅雷论音乐 刘靖之 227
傅雷的艺术哲学 林臻 242
5．其他 253
傅雷与黄宾虹 赵志钧 253
傅雷与巴尔扎克 思灵 264
从《家书》到《译文集》——傅雷夫妇逝世二十周年纪念 金圣华 276
三 附录 293
傅雷年谱 傅敏 罗新璋 295
傅雷主要译著年表 傅敏 312