雨果与《笑面人》 1
第一部 海和夜 3
开头的两章 3
第一章 窝苏斯 4
第二章 儿童贩子 27
第一卷 人心比夜黑 43
第一章 波特兰南端 44
第二章 孤单 50
第三章 孤独 54
第四章 问题 60
第五章 人类发明的树 62
第六章 死亡和夜的搏斗 67
第七章 波特兰北端 73
第二卷 单桅船在海上 79
第一章 超人的法律 80
第二章 再补充一下前面的速写 83
第三章 不安之海上的不安的人 88
第四章 出现了一片怪云 92
第五章 赫瓜农 103
第六章 他们还以为风帮他们的忙呢 106
第七章 惊骇 107
第八章 Nix et Nox 111
第九章 只好受怒海的摆布 114
第十章 风暴是个残忍的野人 115
第十一章 卡斯盖 119
第十二章 跟礁石搏斗 122
第十三章 面对着黑夜 126
第十四章 渥太赫 127
第十五章 Portentosum mare 129
第十六章 谜样的平静 134
第十七章 最后的办法 137
第十八章 垂死的办法 141
第三卷 黑暗里的孩子 151
第一章 象棋墩 152
第二章 雪的破坏力 157
第三章 多了一个累赘，痛苦的道路就更难走了 162
第四章 另外一种荒野 166
第五章 厌世者也抚养孩子了 171
第六章 睡醒了 187
第二部 国王的命令 195
第一卷 过去永远存在，这几个人就是人类的一面镜子 195
第一章 克朗夏理爵士 196
第二章 大卫·第利--摩埃爵士 208
第三章 郁茜安娜公爵小姐 215
第四章 Magister elegantiarum 226
第五章 女王安妮 234
第六章 巴基尔费特罗 243
第七章 巴基尔费特罗钻通了地道 250
第八章 Inferi 255
第九章 恨和爱同样的厉害 258
第十章 人体如果透明就能看见里面的火焰 266
第十一章 在埋伏中的巴基尔费特罗 274
第十二章 苏格兰、爱尔兰和英格兰 279
第二卷 关伯仑和蒂 289
第一章 我们前面看见了这个人的行动，现在来看看他的面貌吧 290
第二章 蒂 295
第三章 Oculos non habet et videt 298
第四章 一对理想的情人 300
第五章 乌云里露出来的青天 304
第六章 启蒙师和监护人窝苏斯 308
第七章 瞎子教我们怎样看 312
第八章 不但幸福，而且生意兴隆 316
第九章 不懂风趣的人把狂言乱语当做诗 322
第十章 局外人对书中人物和事件的看法 329
第十一章 关伯仑想的是正义，窝苏斯说的是现实 335
第十二章 诗人窝苏斯战胜了哲学家窝苏斯 344
第三卷 裂痕开始 349
第一章 泰德客斯脱客店 350
第二章 露天演讲 354
第三章 那个过路的人又来了 359
第四章 敌人在仇恨中结成了盟友 366
第五章 铁棒官 371
第六章 猫审老鼠 375
第七章 为什么一枚金币要纡尊降贵地结交铜元？ 386
第八章 中毒现象 393
第九章 Abyssus abyssum vocat 398
第四卷 上刑罚的地窑 409
第一章 圣关伯仑的诱惑 410
第二章 从欢乐到沉痛 418
第三章 Lex,rex,fex 426
第四章 窝苏斯侦察警察局 429
第五章 讨厌的地方 435
第六章 从前的几个带假发的官僚 437
第七章 战栗 441
第八章 叹息 443
第五卷 海和命运随着同样的微风波动 461
第一章 易碎物的韧性 462
第二章 漂流物没有迷路 473
第三章 “无论什么人突然从西伯利亚到塞内加尔都会失去知觉。”--洪保德 486
第四章 神魂颠倒 489
第五章 自以为是记得，其实是忘了 495
第六卷 窝苏斯的各种表现 505
第一章 厌世者的话 506
第二章 他的行动 509
第三章 纠纷 524
第四章 Moenibus surdis campana muta 528
第五章 国家的利益注意大事，也注意小事 534
第七卷 泰坦女神 545
第一章 觉醒 546
第二章 宫殿好象树林 549
第三章 夏娃 553
第四章 撒旦 562
第五章 又相识，又不相识 576
第八卷 议会和它周围的事物 581
第一章 庄严的仪式的分析 582
第二章 公道 597
第三章 从前的西敏寺大厅 605
第四章 从前的上议院 611
第五章 爵士们的高论 617
第六章 贵与贱 626
第七章 人类的风暴比海洋的风暴更可怕 631
第八章 如果不是个好儿子，至少是个好哥哥 650
第九卷 没落 657
第一章 从极度的富贵到极度的贫贱 658
第二章 余烬 662
结局 海和夜 681
第一章 看家狗可以做守护神 682
第二章 巴基尔费特罗瞄准了鹰，打中了鸽子 686
第三章 又找到了人间天堂 694
第四章 不，在天上! 701