前言页 1
文学典故 3
古希腊作家 3
荷马(约公元前九至八世纪) 3
哈哈大笑 3
卡桑德拉 4
伊索(约公元前六世纪) 6
狼来了! 6
披着羊皮的狼 7
雷声大雨点小 8
这里是罗德斯，就在这里跳吧! 9
暖在怀中的蛇 10
混水摸鱼 11
狗卧在干草上 12
阿里斯托芬(约公元前446-约前385年) 14
哪里好，哪里就是祖国 14
琉善(约120或125-约180或190年) 16
把苍蝇说成大象 16
我怕希腊人 18
古罗马作家 18
维吉尔(公元前70-前19年) 18
特洛伊城已不存在! 20
贺拉斯(公元前65-前8年) 21
把快意的东西跟有益的东西结合起来 21
从头讲起 22
朋友们，请别笑! 23
奥维德(公元前43-约后17年) 25
奥维狄乌斯变化 25
我明白那样做是好的，也赞成那样做，但我听从的却是坏办法 26
斯塔西(约40-约96年) 28
恐惧创造神 28
古希腊、古罗马神话和传说 30
奥吉亚斯的牛圈 30
最高机构 31
先天弱点 32
九牛二虎之力 34
极限 35
多头蛇 36
快刀斩乱麻 37
利剑 38
雅努斯 40
颂歌 41
黄金时代 42
金雨 43
大发雷霆 45
密纳发从丘必特脑袋里钻出来 46
怒气冲冲的丘必特 46
聪明的奥狄甫士，请你来解答吧! 47
难以忍受的痛苦 49
纳尔苏修斯 50
不顾情面 51
坐享清福 52
堕入地狱 54
削足适履 55
世界中心 56
层出不穷 57
罗慕洛和烈姆 58
断绝了回到老路上去的可能 60
息息法斯式的工作 61
契玛拉 62
纷争根源 63
丘必特可做的，公牛不可做 64
《圣经》典故 66
按照他们的方式和模样 66
遮羞布 67
满头大汗 68
为了一碗红豆汤而出卖了自己的长子权 69
把灰撒在自己的头上，扯碎自己的衣裳 70
法老的瘦牛和肥牛 72
乐土 73
自焚树 74
大灾难 74
天降甘露 76
最神圣的东西 76
金犊 77
看 后背 78
替罪的羔羊 79
以牙还牙 80
象爱护眼珠那样爱护 81
耶利哥城的城墙就要倒塌 82
鲁孚拾麦穗 83
蝎子鞭 84
年轻时的过错 85
不从恶人的计谋 87
绊脚石 88
一场空忙 88
基石 89
旷野里的呼声 91
泥足巨人 91
玩火者必自焚! 93
民族精华 94
是就是是，非就是非，除此以外，都是鬼话! 95
对牛弹琴 96
敲吧，门终究会开的 96
建立在沙子上 97
旧皮袋里装新酒 98
抖掉自己脚上的灰尘 99
灵巧象蛇，并且驯良象鸽子 100
有耳朵能听、有眼睛能看 101
分清莠草和小麦 102
本国无预言家 103
冒牌货很多，真货很少 104
粉饰的坟墓 104
埋没天才 106
小弟弟 107
这种不幸千万别落到我们头上! 108
犹大的接吻 109
声明这件事与我无关 110
人不是为安息日而生的，安息日是为人而设的 111
天下太平和人间幸福 112
医生，先治好自己吧 113
让死人自己去埋葬自己的尸首吧! 114
多得者多予 115
浪子 116
指天誓日 117
捶着自己的胸膛 118
顽石也将为之长叹 119
完全粉碎 120
象彼得否认他是耶稣的门徒一样 121
从本丢推给彼拉多 122
不知道自己在干些什么 123
自己人不认识自己人 124
你所作的快作吧! 125
畏惧当局 126
咬牙切齿 127
朝三暮四 128
旧亚当 129
α和ω 130
无法理解的 130
意大利作家 132
但丁(1265-1321年) 132
你永远不要指望吧 132
唐·吉诃德式的行为 135
西班牙作家 135
塞万提斯(1547-1616年) 135
同风车搏斗 137
倒霉的骑士 137
英国作家 138
莎士比亚(1564-1616年) 138
夏洛克 138
一磅肉 139
真正爱情的道路决不是平坦的 140
哈姆雷特 141
一双鞋子还没有穿坏 142
残杀骨肉的仇恨 143
能不能存在还成问题 143
空话，空话，空话 145
就先后次序而言的最后，不是就重要性而言的最后 146
笛福(1660-1731年) 148
鲁滨逊 148
匹克威克 俱乐部 150
狄更斯(1812-1870年) 150
法国作家 152
拉封丹(1621-1695年) 152
江山易改，本性难移 152
熊还没有打死，就要分熊皮 153
火中取栗 154
莫里哀(1622-1673年) 156
为了漂亮的眼睛 156
我们把这一切都改造过了 157
答尔乔夫 159
伏尔泰(1694-1778年) 161
在我们这个好世界上一切就会更好起来 161
原来历史就是这样写成的! 163
弗洛里昂(1755-1794年) 165
谁笑得最后，谁笑得最好 165
都德(1840-1897年) 167
达拉斯贡城的达达兰 167
就象一滴水珠反映出整个太阳一样 169
杰尔查文(1743-1816年) 169
俄国、苏联作家 169
你活，也让别人活 170
冯维辛(1745-1792年) 172
米特罗范努什卡 172
高深学问 173
赫姆尼采尔(1745-1784年) 175
一根普通的绳子 175
形而上学者 176
别使我哭笑不得吧! 177
涅列金斯基-梅列茨基(1752-1829年) 177
德米特里耶夫(1760-1837年) 179
我们致力于...... 179
卡拉姆辛(1766-1826年) 181
好景不常 181
克雷洛夫(1769-1844年) 183
猫儿瓦西卡边听边吃 183
在应当使用权力的时候大谈其空话 185
事情已经很明显了 186
呵呀，哈巴狗，它敢向大象吠叫，想必是力量不小! 187
哈巴狗 189
忙得晕头转向 189
乌鸦 190
鹅曾经救过罗马 191
祖先拯救过罗马 192
别提你们的祖先吧 193
你们作了些什么呢？ 193
原地不动 193
天鹅、龙虾和梭鱼 194
虾子向后倒退，天鹅冲向天空 195
杰米扬的鱼汤 195
雄鸡不能够从粪堆中啄出珍珠 197
珍珠 198
要把熊的耳朵割下一小块给我们的兔子 198
葡萄是酸的! 199
看着眼馋，可是...... 200
欺负 200
朋友，假如是我说了这样的话，你们会叫喊成什么样子呵! 201
他唱得有点刺耳难听，好在他滴酒不进 202
各人唱各人的调子 204
喝酒有什么关系，只要能把事情办好 204
杜鹃恭维雄鸡是因为雄鸡恭维了杜鹃 204
绝大部分 205
狮子和一道打猎的伙伴们 平 分猎物 207
由狐狸来保护鸡窝 207
鼓着气，胀起肚子 208
山雀扬言要烧枯海洋 209
鹰有时比鸡还飞得低，但鸡永远不能飞得象鹰那样高 210
磨光了的铜钱 212
空桶 213
拿别人的羽毛来装饰自己 213
寓言中的动物 215
眼睛往上看 216
没有比猫更凶的野兽 216
居然看不见大象 217
这样一来，就能奏出截然不同的音乐了 218
特利施卡的外套 220
无论他们怎样坐，他们都不配当音乐家 220
热心效劳的傻瓜比敌人还要危险 221
效劳在需要的时候非常可贵，但并不是所有的人都会愿意，但愿不同......有所牵连，甘愿效劳的......比敌人还要危险! 223
熊的效劳 223
老兄，你还不如回过头来瞧瞧自己的尊容 223
脸丑不要怪镜子 225
把罪过转嫁到别人头上 225
把狗鱼投到河里 225
年方十五，不会多一点 227
普希金，瓦·李·(1770-1830年) 227
达威多夫(1784-1839年) 229
只叫饶米尼、饶米尼，白酒的事情只字不提 229
格里鲍耶陀夫(1795-1829年) 231
可是评判者是些什么人呢？ 231
喜欢把这两件事混起来的人很多，可是我们不在此列 233
下新城法语 234
你听着，胡扯也该有个限度 235
真叫人毫无办法 236
要生儿养女，谁没有智慧？ 237
违背情理 238
莫尔恰林 239
温和和谨慎 241
法穆索夫 241
马丽亚·阿列克谢夫娜会说些什么 242
自己人 243
本来要进这间屋子，结果却跑进了那间屋子 244
老爷发怒也罢，老爷爱怜也罢，都是最可怕的灾难，可千万别落到我们头上 246
崇高的忠贞 247
列彼提洛夫的胡说八道 247
我们大发议论，老兄，大发议论 248
如醉如痴的思慕心情 249
有很大距离 250
让军曹去代替伏尔泰! 251
雷列耶夫(1795-1826年) 253
玷污革命家的称号 253
普希金(1799-1837年) 255
发生在很久很久以前的事情 255
眼前都是血迹斑斑的孩子 256
不要玩弄聪明 257
人民还在沉默 258
从耳朵上 认出 259
一个使我们愉快的谎言，要胜过千万泄气的真理 261
听一听蠢人的评判 262
以博学的专家的姿态 263
那么可能，那么接近 264
不是逐日而是逐时地 266
一扇通欧洲的窗户 267
破木盆 268
俄国盲目的无情的骚动 270
一个非人工所能建造的纪念碑 271
奥陀耶夫斯基(1802-1839年) 273
星星之火就会燃成熊熊之焰 273
连斯基(1805-1860年) 276
由于 对艺术的爱好 276
果戈理(1809-1852年) 278
可怕的报复 278
伊万·费多罗维奇·施邦卡 279
果戈理笔下的待字闺中的女子 280
公鹅 281
伊万·伊万内奇、伊万·尼基佛雷奇 282
在汉堡做的月亮太糟糕 282
阿法纳西·伊万内奇和普耳贺丽娅·伊万诺夫娜 283
赫列斯塔科夫 284
派遣了三万名信使 287
斯克沃兹尼克-德穆汉诺夫斯基 287
县长 288
乘马飞奔三年也到不了 289
你们笑什么？笑你们自己! 290
脱略皮乞金 291
低能著作家 292
博勃钦斯基和多勃钦斯基 293
最先喊出 唉! 的是...... 294
跟着跑 294
杰尔治摩尔达 295
奥西普 296
婆娑起舞的军旗手 297
绳子 297
伊万·安德烈伊奇 298
死魂灵 298
《乞乞科夫奇遇记》 299
乞乞科夫 300
马尼洛夫 302
科罗博契卡 304
诺兹德烈夫 305
索巴克维奇 307
泼留希金 308
通体漂亮的太太 309
美妙的远方 311
奇发·莫奇耶维契 312
米加伊 313
彼特鲁什卡 313
阿卡基·阿卡基耶维奇 314
冈察洛夫(1812-1891年) 316
奥勃洛摩夫 316
奥勃洛摩夫卡的面饼 318
为......辩护的可怜的含糊言论 320
莱蒙托夫(1814-1841年) 320
被骗的儿子对荒唐的父亲的辛辣的嘲笑 322
在困难时候 323
这是可笑的，甚至是可悲的! 324
他们描画什么人的肖像？他们哪里听过这种对话？ 326
对莫名其妙的事作一些暗示 328
没有明确的方向和目的 328
拆穿了!...... 330
苏霍沃-柯贝林(1817-1903年) 330
屠格涅夫(1818-1883年) 331
费多尔的事......去处理吧 331
二二得蜡烛 332
阿霞 334
把自己过去崇拜的东西烧毁了 335
巴札罗夫 336
为着显示自己非同小可 338
我的朋友，阿尔卡季·尼古拉也维奇，别说漂亮话吧! 338
伏罗希洛夫 340
谁想了解自己的敌人，谁就应当到敌人的国家里去 341
真是地道的基佐 343
老坏蛋 344
屠格涅夫的主人公 346
对于自己也感到的丑事要更加大声地骂 346
处世之道 346
伟大而雄壮的俄罗斯语言 346
迈科夫(1821-1897年) 348
不要闷闷不乐，不要有不祥的念头，也不要有徒劳的和空泛的疑虑 348
陀思妥也夫斯基(1821-1881年) 350
被损害和被侮辱的人 350
文坛上的将军 351
愈坏愈好 352
陀思妥也夫斯基作品中的一位律师 353
涅克拉索夫(1821-1877年) 355
自由派的外表，官僚的灵魂 355
没有来得及开花就凋谢了 357
幽雅地弯着背 357
我们听到的赞许声音，不是在娓娓动听的赞词里，而是在粗野疯狂的叫嚣中! 358
急切地 359
正当收入 360
最新著作 361
堕落到这种地步 363
发誓倒是真喜欢啊 364
一时的骑士 365
象牛奶浇过一样 366
拍手称快者 366
一盏多么明亮的智慧之灯熄灭了!一颗多么伟大的心停止跳动了! 367
先生们，慎重、慎重、再慎重! 368
可爱的辩证论者 370
这不是背叛，而是叫十字架压得疲惫不堪；愤怒和悲伤，半道就离开了他们的身畔 371
我没有用竖琴做过买卖，但有时候，由于执拗的厄运的威胁，我的手在竖琴上弹出了不正确的音响...... 372
在困难辣手的问题上，有时要从旁边绕过去 374
......这样的时辰会不会到来？(快来吧，快来吧，期望的时辰!)那时候，人民从市场上买回来的将不是布鲁赫尔的画像，也不是描写愚蠢贵族的小说，而是别林斯基和果戈理的作品 375
走上康庄大道 377
俄罗斯母亲呵，你又贫穷又富饶，你又强大又软弱! 379
齐特·齐梯奇 381
奥斯特洛夫斯基(1823-1886年) 381
基特·基特奇 382
无辜的罪人 382
萨尔蒂科夫-谢德林(1826-1889年) 384
吸血鬼 384
野蛮地主 385
庄稼人 386
市行政长官的同心一致及个人独裁等思想 387
不容许!要歼灭! 389
与其说是战斗，不如说是挨揍 390
伊凡诺夫文官之流 391
乌格留姆-布尔切也夫 391
揩公家的油 393
吸人血汗的人们 394
彭帕杜尔 395
善意言论 397
杰隆诺夫们 398
栋梁 399
他们总是能够弄出东西来的 400
柯卢帕也夫和拉祖瓦也夫 401
拉祖瓦也夫 402
休憩地 402
零沽零饮 403
巴拉莱金之流 404
墙头草 405
《果洛夫廖夫老爷们》 407
犹杜什卡·果洛夫廖夫 408
玩偶小人 409
没有裤子穿的男孩 411
但是......耳朵不会高过额头 412
耳朵不会高过额头 414
没有共和派的共和国 414
特韦尔多昂托 416
绝顶聪明的？鱼 417
伊索式的语言 419
风干鲤鱼 421
鲫鱼和狗鱼 422
老马 423
狗鱼 423
自由主义者 425
尽可能地 426
唔，哪怕一点儿也行 426
同流合污 427
有识之士 427
读者只管读、作者只管写 427
健忘的伊万 429
善于经营的农夫 430
暴发户 431
波谢洪尼耶人 432
车尔尼雪夫斯基(1828-1889年) 435
历史活动并不是涅瓦大街的人行道 435
谁要是怕弄脏自己的手，谁就不要搞政治活动 437
《怎么办？》 437
敏感的读者 438
沃尔根 439
空谈家、吹牛家和傻瓜 441
赎也就是买 441
可怜的民族，奴隶的民族，上上下下都是奴隶 442
托尔斯泰(1828-1910年) 444
那里用不着聪明人，您派烈阿德去就行，让我看看再说 444
列文 445
教育 的果实 447
连放鸡的地方也没有 448
靠植物的液汁生存的寄生虫打算喂养这种植物 449
铁球是铁球，炸弹是炸弹 451
戈尔布诺夫(1831-1895年) 451
生活得好，就不会去飞 452
波米亚洛夫斯基(1835-1863年) 454
酸小姐 454
神学校的学生 455
把痰吐到装满白菜的桶里 456
杜勃罗留波夫(1836-1861年) 457
黑暗的王国 457
国内土耳其人 458
我国列车的行驶将超过德国的列车 459
向......学习 461
斯列普佐夫(1836-1878年) 461
列舍特尼科夫(1841-1871年) 463
塞索伊卡 463
乌斯宾斯基(1843-1902年) 465
梅穆列佐夫 465
抓走和不准 466
柯罗连柯(1853-1921年) 467
杜日金 467
在中学里上过学的 469
契诃夫(1860-1904年) 469
马吃燕麦，伏尔加河流入里海 470
套中人 471
宝贝儿 473
纳德桑(1862-1887年) 475
时间虽十分短促，而经历却非常丰富 475
梭罗古勃(1863-1927年) 477
培列多诺夫习气 477
趾高气扬的作家 479
高尔基(1868-1936年) 479
让暴风雨来得厉害些吧! 480
蠢笨的企鹅畏缩地在崖岸底下躲藏着肥胖的身体 482
底层 482
安德烈耶夫(1871-1919年) 484
从前是这样，将来还是这样 484
勃留索夫(1873-1924年) 485
我们可以在一起破坏，但是不能在一起建设 485
李伯尔唐恩 487
别德内依(1883-1945年) 487
遭受科尔尼洛夫和克伦斯基的折磨 489
马雅可夫斯基(1893-1930年) 491
嘲笑了会议 491
德国作家 493
歌德(1749-1832年) 493
什么是庸人？一根空肠子，充满恐惧和希望，乞求上帝来保佑。 493
我的朋友，理论是灰色的，而生活之树是长青的 494
瓦格纳 496
因此，我的亲爱的朋友，我劝你们还是先学学逻辑学吧! 497
一本又一本、一页又一页地 497
光，多一些光! 498
克林格尔(1752-1831年) 500
暴风雨冲击时期 500
席勒(1759-1805年) 502
黄金时代已经一去不复返了 502
要知道恶行的该受诅咒，还在于它必然要不断地产生恶 503
威廉·泰尔 505
如果国王实现我们的意志，他的权威将至高无上 507
沙米索(1781-1838年) 507
海涅(1797-1856年) 509
旧的但万古常新的思想 509
亲爱的，你还想要什么呢？ 510
整个哲学的意义就是...... 512
每一个字，都是一把夜壶，而且不是空夜壶 513
对 棘手的问题 给以 直接答复 514
海尔维格(1817-1875年) 516
一切轮子都要停止转动，只要你那强壮的手要它这样 516
两面受挤压 518
施皮尔哈根(1829-1911年) 518
库柏(1789-1851年) 519
最后一批莫希干人 519
美国作家 519
民间故事 521
称霸一时的人 521
傻瓜伊万努什卡 522
民间故事中那个在人家送葬时高喊 恭喜恭喜 的人物 524
伊里亚·姆罗梅茨 524
在人家送葬时高喊 恭喜恭喜! 524
夜莺大盗 525
人间天堂 526
过去的时代 528
法庭的不公正 528
历史典故 533
汉尼拔式的誓言 533
汉尼拔已经闯到门前 534
有赫罗斯特拉特名声的 535
自由日子 536
到卡诺萨去 537
不甘心......专美于前 538
替人挨打的孩子 539
把和平给茅屋，把战争给宫廷 540
在施普卡平静无事 541
末日的开始 542
发现了美洲 543
决定性的关头已经渡过 544
皮洛士式的胜利 546
已经决定 546
被......牵着鼻子走 547
我们死后哪怕洪水滔天! 548
波将金村 549
来了，看到了一切，取得了胜利 550
拖延就是死亡 551
御用报 552
自由、平等、博爱 553
以此你将取胜 554
勇敢，勇敢，再勇敢 555
四十座金字塔......凝视着他 556
土申诺的倒戈分子 558
你胜利了 559
攻击 560
黑帮 561
执政官要注意! 562
对于死人要么一言不发，要么称道几句 563
多么纯朴天真啊! 564
布利丹毛驴 569
哲学典故 569
一切都是流动的，一切都是变化的 570
采用害处比较少的做法 571
超人 572
从永恒方面 573
其他典故 577
算命先生 577
魔鬼的辩护士 578
世外桃源 579
毫无意义的幻想 580
接受挑战 581
杯水风波 582
在三棵松树中间迷了路 583
一万个上层分子 583
分开走，共同打 584
条条道路通罗马 586
给我们一个革命家组织，我们就能把俄国翻转过来 587
到希腊的卡连德日 588
严刑 589
黄色报纸 590
野牛 591
庸俗的爱国主义 592
象一根红线贯穿着 593
鳄鱼的眼泪 594
处在两团烈火之间 595
非常便宜的蜡烛 596
击中了要害 596
火与剑 598
第一只燕子 599
钉上耻辱柱 600
老奸巨猾 601
鸵鸟政策 602
相处有年 603
绿街式的 拷打 604
穿上......外衣 605
公开露面 606
要么得胜，要么大败 606
三条鲸鱼 607
以卵击石 608
各族人民的牢狱 609
黄金国 610
人长舌头是为了掩盖自己的思想 611
降神 612
如果可以以小比大的话 614
净地 615
参考书目 617
汉语拼音辞条索引 626
检字表 648