目录 1
散文四则 〔阿富汗〕乌尔法特董振邦 译 1
生活 1
为人效劳的人 2
生命之曲 2
新思想 3
孟加拉风光（选译） 〔印度〕罗·泰戈尔冰心 译 6
蔷薇园（选译） 〔波斯〕萨迪水建馥 译 24
沙与沫 〔黎巴嫩〕哈·纪伯伦冰心 译 38
散文诗三篇 〔黎巴嫩〕哈·纪伯伦苏玲 译 42
浪之歌 42
雨之歌 43
美之歌 44
马 46
动物素描 〔法国〕布封范希衡 译 46
天鹅 50
冷冰冰的微笑 〔法国〕于·列那尔苏应元 译 55
英国断片（摘译） 〔德国〕亨利希·海涅江夏 译 67
草莓 〔波兰〕雅·伊瓦什凯维奇韩逸 译 79
林中水滴 〔苏联〕米·普里什文潘安荣 译 82
树 82
水 86
林中客人 87
一年四季 97
人的踪迹 106
啄木鸟的作坊 109
北方的夏季 〔苏联〕尤·库兰诺夫丘琴 译 119
燕子的目光 119
白桦之歌 125
在云影下 126
母亲的诗 〔智利〕加·米斯特拉尔雷怡 译 128
玫瑰树根 〔智利〕加·米斯特拉尔雷怡 译 135
我在美丽的日本 〔日本〕川端康成唐月梅 译 137
随笔三则 〔英国〕弗·培根王佐良 译 153
谈读书 153
谈美 154
谈高位 155
《伊利亚随笔》两篇 〔英国〕查·兰姆刘炳善 译 159
退休者 159
读书漫谈 169
我与绘画的缘分 〔英国〕温·丘吉尔王汉梁 译 180
论舒适 〔英国〕奥·赫胥黎周珏良 译 186
笔记 〔意大利〕雷·达·芬奇朱光潜 译 198
写在一本复仇记的前面 〔加拿大〕布赖恩·穆尔赵化知 译 206
贝多芬百年祭 〔英国〕萧伯纳周珏良 译 215
“我和肖邦” 222
——乔治·桑致沃·格日马瓦的一封信 〔法国〕乔治·桑齐一波 译 易丽君 校 222
达·芬奇轶事 〔意大利〕乔·瓦萨里吴兴华 译 237
回忆青年时代的书简 256
——法捷耶夫给柯列斯尼科娃的信 〔苏联〕亚·法捷耶夫华胥 译 256
海明威书简 〔美国〕海明威董衡巽 译 285
海明威，这头老狮子 〔美国〕马·考利荒芜 译 316
书简六封 〔美国〕约·斯坦贝克黄宝生 译 336
神奇的世界 348
——安徒生故乡采访记 〔美国〕哈·阿顿申文华 译 348
工作 〔美国〕斯·特克尔赵华智 译 369
尼诺·吉迪西 369
尤金·罗素 377
后记 387